Готовый перевод Naruto: Master of his Fate / Наруто: Хозяин своей судьбы: Глава 32

Вариант три был вариантом один. Бой, или рейтинговая игра, в которой её Равные - как бы неполноценны они ни были - сразятся с Наруто или Райзером. На самом деле Наруто просто отпустил бы ее, так что оставалось сражаться с Райзером. Насколько она слышала, у него было почти полное Ровесник, а у нее - всего четыре. Если Риас была честна сама с собой, она не понимала, как она со своей королевой, ладьей, конем и запечатанным епископом может победить. Дело было не в отсутствии веры, а скорее в опыте и количестве. В обеих областях Райзер превосходил ее, как ни горько было это признавать. Хотя она могла бы поспорить с Райзером за превосходство в таланте, это могло бы завести их лишь очень далеко.

Это привело бы к тому, что она стала бы не более чем любимицей Райзера, а ее Пэрэйдж был бы подвластен ему, включая добавление или исключение членов. По сути, он мог заставить ее иметь только женщин, а потом уже распоряжаться ими по своему усмотрению. Она не питала иллюзий: именно это и произойдет, если она выйдет замуж за Райзера Фенекса. У него была репутация человека, который прыгал в постель и вылезал из нее с любой женщиной, которую находил физически привлекательной, а его эго не уступало - или даже превосходило - его магические способности.

С другой стороны, можно было согласиться стать невестой Наруто, или вариант номер один. В любом случае, этот путь был самым простым. Наруто был хорошим человеком, красивым, харизматичным, и стать его женой было бы не так уж сложно. Он ценил своих Сверстников и их мнение, относился к ним как к членам семьи и даже был женат на нескольких из них - технически, если то, что она подозревала о сереброволосой женщине, было правдой. У него были мужчины в Ровеснике, один из которых был любовником/женихом одной из женщин того же Ровесника, а другой, похоже, довольствовался холостяцкой жизнью. Одна из женщин в Родословной Наруто предположительно состояла в отношениях с одним из человеческих унтер-офицеров, а еще две, по слухам, были лесбийскими любовницами.

Единственным минусом, который она видела в том, чтобы стать невестой Наруто, было лишение ее статуса наследницы Гремори. Ничего особенного. Это означало, что она больше не будет наследовать обязанности главы семьи. Она по-прежнему будет представлять их интересы, но ее слова и действия с этого момента будут в большей степени отражаться на Наруто, чем на Гремори. Она даже не лишилась бы своего Пэраджа. Она все еще была дочерью Гремори и высококлассным дьяволом. У нее не отняли бы Пэрэдж. Или, по крайней мере, ее право на него.

Наруто даже показалось, что он искренне хочет узнать Риас как личность, а не как наследницу Гремори. Конечно, это было очевидно, ведь контракт между ними был заключен именно с ней, и в нем указывалось ее имя, а не титул. Он также пытался казаться нормальным парнем, случайно касаясь ее плеч или рук, делая ей массаж, приглашая на обед или ужин или просто проводя с ней время... Минуточку. Глаза Риаса внезапно впились в глаза Наруто, буравя их так глубоко, словно в них содержались все ответы на вселенские вопросы.

"Скажи мне, Наруто-кун", - мягко произнесла Риас, но в то же время с явной убежденностью, что ей нужна от него чистая правда. "На протяжении многих лет, когда ты навещал меня во время каникул и задавал вопросы о себе, это было праздное любопытство или ты пытался подготовиться к отношениям со мной?"

Наруто сглотнул. Вот оно. Если честно, то и то, и другое. Я хотел узнать о тебе, потому что мне было любопытно, что ты за человек. Я знал о контракте, разумеется, поэтому мне было необходимо знать, кто может стать моей женой в один прекрасный день. Каждый раз ты превосходила мои надежды, доказывая, что не являешься избалованной девочкой, не обращая внимания на поступки и мнение твоего брата. Ты не была снобом, не считала себя выше других и никому ничего не навязывала. Я стал восхищаться тобой, и это постепенно переросло в нечто большее..." Он сделал небольшую паузу, вернув ей серьезный взгляд, чтобы она поняла, как много значат его следующие слова: "Я полюбил тебя, Риас. Я влюбился в маленькую девочку, которая не переставала умолять меня поиграть с ней, в девушку, которая хотела просто прижаться к дивану и смотреть аниме, и в женщину, которая сейчас стоит передо мной и знает, чего хочет в жизни".

http://erolate.org/book/556/51112