Готовый перевод Naruto: Master of his Fate / Наруто: Хозяин своей судьбы: Глава 49

"Как эти два слабака вообще попали в Чуунин? Да еще и в Кири, черт возьми! Даже стрелу в открытой ране не смогли вынести". Она посмотрела на команду плюс один и кое-что поняла. "Я ведь сказала это вслух, не так ли?" Увидев, что генин кивнул, она вздохнула и потерла переносицу. "Ладно, если вы еще не поняли, любимый метод Анко при импровизированных допросах - найти у человека самую болезненную рану и сделать ее еще хуже. С учетом вышесказанного, - Югито покосился на Тадзуну. "Мои новые друзья сказали мне, что их задача - выследить и убить тебя. Не хочешь объяснить?"

"Ладно, ладно". Тадзуна зарычал: его планы держать шиноби в неведении давно провалились. "На мою жизнь покушается человек по имени Гато, он управляет судоходной компанией и использует Нами как свою основную базу. Однако он высасывает нас досуха, денег почти не поступает, потому что он перекрыл гавань, а условия жизни людей быстро ухудшаются. Поэтому я строю мост, чтобы соединить Нами и Хи-но Куни и, надеюсь, покончить с хваткой, которую Гато держит над нами".

Дальше была еще одна душещипательная история, но Наруто уже не слушал. Нами входила в состав территории Узушио до его уничтожения. Так что они автоматически были под его ответственностью, ведь Узумаки никогда не давали невыполнимых обещаний, а они обещали защищать Нами.

"Мы продолжаем". Наруто поднял брови, а старик заплакал. "Узумаки дали обещание Нами очень давно, а мы никогда не нарушаем обещаний. Они попросили о помощи, и мы им поможем".

У Тадзуны отвисла челюсть. Этот мальчик был Узумаки? Он думал, что все они погибли несколько десятилетий назад, с падением Узушио. Именно поэтому он и отправился в Коноху, ведь их древние союзники исчезли, и ему нужна была помощь из другого места. Кто бы мог подумать, что он найдет там, вполне возможно, последнего Узумаки? Тадзуна позволил себе еще немного понадеяться. Если этот юноша действительно был Узумаки, то, возможно, он изучил пути своих предков, а если так... Тадзуна содрогнулся: истории о том, что представители клана Узумаки - дьяволы в бою, были слишком хорошо известны, чтобы быть ложными.

Убедившись, что двое захваченных чуунинов никуда не денутся, и отправив Хокаге сообщение через призванного ястреба-посыльного - Наруто показалось интересным, что всем джонинам Конохи разрешалось вызывать именно его - команда продолжила путь. Наруто занял место впереди и слева от Тадзуны, Цукико - справа от Наруто, Югито - позади старика, а Хината заняла позицию среди деревьев.

XXXXXXXX

Перерыв

XXXXXXXX

Через два дня команда Восьми и их клиент пересекли прямую, отделявшую Нами от материка. Их лодочник шел по самому большому мосту, который когда-либо видели члены команды, и каждый из них издавал негромкий свист, выражающий признательность и уважение. Если старик смог спроектировать и построить нечто подобное, он заслуживал хотя бы небольшого уважения. Это не избавило бы его от необходимости платить дьявольскую цену за работу, даже союзнику приходилось платить, но он хотя бы заслуживал уважения за свои навыки.

К слову, Тадзуна не обрадовался, узнав, что цена будет гораздо выше из-за того, что он солгал в первоначальном запросе в Коноху. Видимо, даже если Нами технически оставалась частью личной территории его клана, Наруто был беспощаден к тем, кто ему лгал. Если он допустит подобное, это будет не очень хорошим прецедентом. А так как Наруто не особо нуждался в деньгах, он договорился, что ему разрешат разграбить Гато на предмет сокровищ, которые могли попасться в руки жадному человеку.

Покинув небольшое плавсредство, они как можно тише двинулись через местный лес. Как и положено гражданскому лицу, здесь было не так тихо, как могло бы быть. Лес был густо заросшим листвой, а ширина тропинки едва позволяла пройти двум людям плечом к плечу. А тут еще этот чертов густой туман... Погодите-ка.

Наруто попытался принюхаться к туману, несмотря на близость Тадзуны. Он различил запах чакры, удерживающей туман. Юноша едва не ударил себя открытой ладонью. Он знал эту технику, это было Киригакуре но дзюцу. Буквально это переводится как Техника Скрытого в Тумане. Это была обязательная техника, которую должны были знать все чуунины из Кири.

Внезапно остановившись, Наруто откинул капюшон и крикнул в туман. "Дракон! Пешка! Явитесь перед своим королем! И избавьтесь от этого проклятого тумана!"

Несколько мгновений Тадзуна смотрел на светловолосого мальчика как на сумасшедшего. Это была Нами, и подобные туманы были обычным явлением. Затем, к удивлению старика, туман начал рассеиваться, обнажив две фигуры, стоящие на коленях на тропинке перед ними. Одна из них держала в руках какое-то огромное оружие.

Фигуры оказались двумя людьми, один явно мужчина, с короткими, беспорядочными черными волосами, какими-то повязками, закрывающими нижнюю половину лица и шею, в серых полосатых штанах, черных сандалиях и с черным трехточечным ремнем через грудь. Из оружия Тадзуна заметил дзанбато, похожий на огромный мясницкий нож с парой отверстий: одно - на конце лезвия, другое - в виде полумесяца у рукояти.

Пол другого человека определить было сложно, отчасти из-за странной маски, закрывавшей его лицо. Одет он был в стандартное для Киригакуре полосатое одеяние, доходившее до колен. Поверх него было надето зеленое хаори с белой отделкой, а вокруг талии - коричневый поясок с бахромой, дважды обернутой вокруг. Ноги украшали обычные бежевые взводные сандалии, а волосы были убраны в пучок с двумя длинными челками, обрамляющими маску.

"Дракон", Момочи Забуза. Пешка, Юки Хаку. Я рад снова видеть вас обоих. Хаку, пожалуйста, сними маску, она пугает мирных жителей". В конце приветственной речи Наруто немного пошутил. По его просьбе младший из них потянулся вверх и снял маску, открыв лицо, как можно было надеяться, молодой женщины. Тадзуна не хотел думать о том, что если это окажется мужчина.

Заговорил Хаку. "Наруто-сама, я тоже рад вас видеть. Нам пора возвращаться домой?" В этом голосе звучала надежда, надежда на то, что им больше не придется жить так, как они жили раньше.

Наруто подошел и положил руку на лицо Хаку, чтобы поднять ее на ноги. "Я всегда рад тебе, моя прекрасная Хаку. Ты ведь одна из моих невест". Его голос был нежным, даже когда другой рукой он жестом попросил Забузу встать... Он был выше Хаку на целую голову, а сама Хаку - Тазуна облегченно вздохнула, когда выяснилось, что она женщина, - была лишь немного ниже Наруто.

В разговор вклинился хрипловатый голос Забузы. "Да, да. Трахни уже эту девчонку, и покончим с этим. Она почти каждую ночь мастурбирует на тебя, да еще и громко. Спать просто невозможно".

Лицо Хаку загорелось, как огонь, очень красный огонь. "Забуза-сан... У меня есть иглы, и я хорошо знаю человеческое тело".

Лицо мужчины резко побледнело. "Теперь я заткнусь". Может, он и реинкарнированный дьявол, но его тело по строению мало чем отличалось от человеческого, только плотность костей и мышц была больше, но Хаку знал, как их обойти. Легко. Так что в его интересах было помалкивать о ее личных фантазиях, которые он подслушивал практически каждую ночь.

Наруто не удержался от смеха и, обхватив Хаку за плечи, развернул их к себе. "Ну что ж, пойдемте. Не знаю, почему вы двое оказались здесь, но у нашей Семьи есть работа".

Тадзуна не мог поверить своим глазам и ушам. Он смотрел на свою бутылку саке так, словно она предавала его. Он нанял команду при ложных обстоятельствах, а теперь у него вдруг появилось еще два шиноби? Что, черт возьми, происходит? В любом случае его эскорт только что увеличился, и он не собирался смотреть в рот дареному коню.

Тадзуна был стар и безумен, но не глуп.

XXXXXXXX

Перерыв

XXXXXXXX

Команда "Восемь плюс три" прибыла к дому Тадзуны, простому двухэтажному дому на берегу озера, примерно через три часа после того, как они объединились с Хаку и Забузой. Первые два часа Хаку крепко держалась за руку Наруто, негромко рассказывая, как она хочет, чтобы с ней обращались, когда он наконец возьмет ее в жены. Такие пошлые мысли... Если бы Анко не дразнила его все эти годы, он мог бы умереть от кровотечения из носа.

http://erolate.org/book/556/51129