Готовый перевод Harry Potter: Petting A Pussy / Гарри Поттер: Поглаживание киски: Глава 4

Я хихикнул при этой мысли, а потом посмотрел на Полумну. Она была такой красивой! Может, мне ее поцеловать? Или это зайдет слишком далеко? Одно дело - снять с меня футболку и потрогать грудь друг друга. Но не зайдет ли поцелуй дальше, чем нужно?

Я прикусил губу, пытаясь решить, что делать. И тут меня осенило: ответ пришел сам собой. Это было не то решение, которое я должен был принимать. Это был очень простой ответ, и я улыбнулась.

«Луна, ничего, если я тебя поцелую?» спросил я, чувствуя себя очень умным за то, что придумал такой ответ.

«Что? Поцеловать меня?» спросила Луна, ее рот приоткрылся, а руки убрались с моей груди. «То есть я польщена, но нет, я так не думаю. По крайней мере, не сейчас».

«Хорошо», - сказал я с улыбкой и усмешкой. «В этом есть смысл». Я сделал паузу, пытаясь придумать, что еще сказать, но потом решил, что мне не нужно ни думать, ни говорить.

Я продолжил ощупывать грудь Полумны, но она не ответила мне взаимностью. Вместо этого она сделала паузу и нахмурилась. Я надулся, надеясь, что не сделал ничего такого, что ей не понравилось. Потом она задрожала с головы до ног, и мне стало приятно раскачиваться взад-вперед на ней, но все равно было довольно странно.

«О, - сказала Луна шокированным тоном. «Вы только посмотрите на это!»

Я огляделся, пытаясь понять, на что именно мне следует смотреть. Затем я проследил за взглядом Полумны и увидел розовую прядь, которая свисала из ее руки. Она была похожа на сахарную вату, только более твердая и с блеском, когда она соскальзывала с ее неровной кожи.

«О, прелесть», - сказал я, наклоняясь вперед и принюхиваясь к ней, вдыхая естественный, приятный запах Луны. «Как ты это делаешь, Луна?»

«Никак», - ответила Луна, покачав головой. «Это совсем не больно». Она потрогала его и свою кожу пальцем другой руки. «Я ничего не чувствую».

«Круто», - кивнул я, хватаясь за прядь. «Так что же ты... Погоди-ка!»

Прядь уже погружалась в мою руку! Как и в случае с Полумной, я не чувствовал ничего, кроме покалывания в мозгу. Я моргнул, глядя на свою руку, и увидел, как последняя прядь выскочила из руки Полумны, а затем скользнула в мою ладонь. Потом...

Я моргнул и покачал головой. О чем я только думала? А еще хуже - что я делала? Я застонал и зарылся головой в руки, дрожа и чувствуя, как румянец растекается не только по щекам, но и по всему лицу. Делать что-то подобное в присутствии Полумны (или кого бы то ни было) было просто... абсолютно безумно.

«Гермиона?» спросила Полумна. «Ты хорошо себя чувствуешь?

«Мне кажется, что мои щеки вот-вот сгорят», - сказала я, поднимая голову от своих рук. «Но если не считать того, что я чувствую себя так неловко, как никогда в жизни, я чувствую себя хорошо, Полумна».

«Это хорошо», - радостно сказала Полумна, похлопав меня по плечу. «Хорошо, когда ты чувствуешь себя хорошо, верно?»

Я кивнула, и мои щеки запылали, когда я взглянула на Полумну. В ее глазах не было ни следа насмешки или едва скрываемого злобного веселья. Была только... она. Она выглядела так же, как и всегда, - слегка ошарашенной, очень заботливой и заинтересованной в других людях. Я глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться и не закричать.

Если бы мне пришлось пройти через это с кем-то, я бы сказал, что лучше Полумны я никого не выбрал. Делать это на глазах у ребят было бы ужасно, и даже Джинни не смогла бы сохранить прямое лицо. Но Полумна... если бы она и заметила что-то необычное, было совершенно очевидно, что ее это не волнует. Она просто будет продолжать оставаться самой собой. И это хорошо, особенно если учесть, что я не буду собой.

Глубоко вздохнув, я выдохнул и откинул голову назад, а затем поднялся со стула. Покачав головой взад-вперед, я подошла к кухонному столу, который уже был завален множеством инструментов и записей.

«Хорошо, Луна, - сказал я, садясь за стол и беря в руки несколько генеральных планов рамок заклинаний. «Расскажи мне, что произошло во время заклинания, и посмотрим, смогу ли я понять, как сделать так, чтобы подобное никогда не повторилось».

Да, именно это я и хотел сказать. Но чуть было не вырвалось... что-то другое. Что-то, что я не собирался повторять Полумне, это уж точно!

Тряхнув головой, я схватил несколько записок и уставился на них, желая, чтобы сердце успокоилось и перестало биться так быстро в моей груди. Я смогу понять, что здесь произошло, я смогу разобраться во всем этом, все будет хорошо. И это никогда, никогда не повторится. Что бы ни случилось.

Это было к лучшему, не так ли?

http://erolate.org/book/5560/568340