Готовый перевод Harry Potter: Doing Hermione a Favour / Гарри Поттер: Оказывая услугу Гермионе: Глава 29

Еще через час Гарри и Гермионе предстояло патрулирование. Они прошли мимо купе Драко, где блондин сидел, надувшись, и ничего интересного в поезде не произошло. Когда они вернулись в свое купе, вместе с ними сидела девушка из Слизерина, которую Гарри узнал как Трейси Дэвис. Привет, Поттер, - сказала она, вставая, - у меня к тебе предложение. Не волнуйся, тебе понравится", - хихикнула она.

Трейси была высокой блондинкой с глубокими карими глазами. Она была известна как довольно громкоголосая особа, но Гарри не знал о ней ничего плохого. Обычно она гуляла со своей лучшей подругой Дафной Гринграсс, а не общалась с Малфоем и ему подобными. Гарри не мог припомнить, чтобы она когда-нибудь участвовала во вражде между Слизерином и Гриффиндором или использовала такое слово, как грязнокровка. К тому же она дружелюбно общалась с Полумной и Джинни, которых Драко считал предателями крови, так что она должна быть лучше Малфоя.

Ладно, я заинтригован. Вернусь через несколько минут, милая", - Гарри поцеловал Гермиону и сжал ее задницу, а затем вышел вместе с Трейси. Трейси привела его в купе, где сидели еще две девочки из Слизерина, одну из которых Гарри узнал как Дафну Гринграсс с его курса. Другая была третьекурсницей, которую он смутно помнил, но не мог вспомнить ее имя.

Дафна была известной молчаливой девушкой. Она редко говорила, и ходили слухи, что она либо смертельно застенчива, либо ненавидит мужчин. Гарри сомневался в обеих теориях, поскольку она была отстраненной как с девочками, так и с мальчиками, а те несколько раз, когда он видел ее вне Большого зала или класса, определенно не были настенным цветком. Но Дафну было легко не заметить, когда рядом с ней была Трейси.

Дафна была симпатичной девушкой с длинными каштановыми волосами и голубовато-зелеными глазами. Неизвестная девушка была очень похожа на ее младшую версию, но у нее были карие глаза, и она выглядела более напористой.

Ни на одной из девочек не было школьной мантии. На Сьюзан снова была клетчатая юбка и наглухо застегнутая рубашка, а ее грудь так и норовила выскочить наружу. На Дафне был скромный зеленый жилет и черная юбка длиной до щиколоток, а самая младшая девочка была одета в белую футболку с рекламой "Холихедских гарпий" и обтягивающие синие джинсы.

А вот и он, девочки, - улыбнулась Трейси и закрыла за ними дверь, - он ходил по кругу с девочкой Грейнджер. Мне пришлось его подождать, но девочки Лавгуд и Уизли составили мне компанию, а также новый профессор защиты от темных искусств".

Гарри слегка помахал рукой: "Привет, Дафна, привет, девочка, чьего имени я не знаю".

Астория Гринграсс, к вашим услугам, - сказала девушка, задумчиво глядя на него. Трейси, ты уверена, что он сможет нам помочь? Я знаю, что он Гарри Поттер, но...

Поверьте мне, девочки, Гарри поможет. Правда, Гарри? Трейси улыбнулась ему.

Сначала я должен узнать, что с Трейси, - улыбнулся ей в ответ Гарри.

Видишь? Он нам не поможет", - сказала Дафна, нахмурившись. Это пустая трата времени".

Не так быстро, девочки, - возразил Гарри. Что вам от меня нужно?

Гарри, мы должны попросить тебя об огромной услуге, но я обещаю, что она не причинит тебе никакого вреда или ущерба. Если ты согласишься, то спасешь две жизни. Но ты должен согласиться до того, как тебе расскажут подробности, хорошо? Трейси умоляла его.

Гарри почесал подбородок: "Я не знаю, Трейси, то есть я хочу тебе доверять, но откуда мне знать, что я могу это сделать? То есть я знаю, что ты не один из головорезов Малфоя, но я не так хорошо знаю ни тебя, ни Дафну, и я впервые вижу Асторию с близкого расстояния".

Трейси все еще стояла у него за спиной, и вдруг он почувствовал ее руки на своей заднице. Девушка из Слизерина прильнула к нему и прошептала на ухо: "Пожалуйста, скажи "да", Гарри. Я обещаю, что это будет хорошо".

Гарри вздрогнул, но потом взял себя в руки: "А что мне за это будет?

Я знаю, что вы лорд Поттер и богаче Креза, поэтому не стану предлагать вам деньги. Вместо этого я могу подарить вам дом Слизерин".

Гарри сел на скамейку напротив Астории и Дафны и наклонился вперед: "Хорошо, вы меня заинтересовали. Я согласен, я окажу вам услугу в обмен на неопределенное вознаграждение. А теперь объясни свой последний комментарий, Дафна".

Дафна уставилась на него в ответ, а потом покраснела - этот мальчик умел так смотреть на девушку... Она сделала паузу, чтобы восстановить дыхание: "Вы, наверное, думаете, что Драко контролирует наш Дом? Вы ошибаетесь. Драко - это приманка, идиот, которого мы посылаем, чтобы остальные не заметили настоящих Слизеринцев".

Краем глаза Гарри заметил, что Трейси в какой-то момент сняла мантию. Она была одета в дорогую шелковую рубашку и длинную юбку до колен. Трейси села позади Гарри и наклонилась к нему, прижавшись всем телом.

И кто же эти "настоящие Слизеринцы", Дафна?" - спросил Гарри, не обращая внимания на руку Трейси, которая задрала его рубашку и медленно поползла к его промежности.

Монтегю, Уоррингтон и наша старшая сестра Куини - настоящие лидеры дома", - спокойно ответила Дафна. Куини выпустилась в этом году, а две другие - в следующем, и ваш год ничего не значит, поэтому меня готовят к тому, чтобы я вместе с Уркхартом и моей кузиной Вейси заняла место лидера. Астория займет место, как только я закончу обучение".

Рука Трейси начала расстегивать пуговицы на его брюках, и Гарри посмотрел на нее, приподняв бровь. Трейси улыбнулась и продолжила свои манипуляции на виду у других девушек. Ни одну из них это, похоже, не беспокоило.

И тут возникает проблема, - сказала Дафна спокойным голосом. Папочка владеет контрольным пакетом акций в бизнесе, который стоит за "Ежедневным пророком", "Еженедельником ведьм-подростков" и большинством других периодических изданий в нашем мире. К сожалению, он также является компульсивным игроком, и, хотя обычно он знает, когда вовремя остановиться, у него возникли большие проблемы с мистером Малфоем-старшим. Он выставил на торги права на семейный бизнес и крупно проиграл. Он задолжал 15'000 галеонов, и, чтобы выпутаться из проблем, не отказываясь от бизнеса, составил для нас с Асторией контракт, по которому мы, по сути, продавались как движимое имущество. Папочка трусливо не сообщил нам об этом, пока мы не сели в поезд, так что можете себе представить, как я удивился, когда Малфой явился сюда раньше, чтобы "попробовать товар". Я, конечно, проклял его, когда он начал ощупывать Асторию, но с тем контрактом, который он держит, я мало что могу сделать в долгосрочной перспективе. Он сказал Астории, что планирует взять ее в качестве своей трофейной жены, а меня отдаст Крэббу и/или Гойлу для "развлечения". Как вы понимаете, это неприемлемо".

Трейси добралась до его члена и стала медленно его поглаживать. Гарри становилось все труднее и труднее сосредоточиться на разговоре, но он заставил себя вернуть внимание. Хорошо, я понимаю, в чем твоя проблема. Но какое отношение это имеет ко мне?

Ты - бесспорный лидер нашего года, - сказала Дафна. Ты можешь вызвать Драко на дуэль с волшебниками, поставив на карту контракт, и предложить взамен все, что пожелаешь. Как только ты победишь Драко, ты станешь владельцем нашего контракта, а значит, и меня, и будущего Дома Слизерин". Дафна посмотрела на руку Трейси: "Сними с него штаны, Трейс, я хочу увидеть его своими глазами".

Подожди, - слабо запротестовал Гарри, но Трейси поцеловала его, а Астория стянула с него штаны и боксеры, освободив его член.

"О Моргана... он просто Адонис", - Астория облизнула губы, а Дафна тоже смотрела на это с безудержным вожделением. В любом случае, - Дафна тряхнула головой, чтобы успокоить мысли, - ты возьмешь меня в супруги, а Асторию - в обрученные, чтобы в будущем получить титул леди Блэк. Наша старшая сестра Куини выходит замуж за магглорожденного вопреки желанию моего отца и не имеет права наследовать, так что со временем ты сможешь получить в свои руки папин бизнес и его дворянский титул. '

Астория заговорила: "Я предлагаю вам взять меня в жены, разница в возрасте не будет иметь значения через несколько лет, и тогда Дафна сможет стать вашей супругой и сохранить фамилию Гринграсс. Если вы забеременеете от нее сыном и позволите ей назвать его Гринграссом, с папой может произойти несчастный случай, и вы также будете исполнять обязанности лорда Гринграсса, пока ваш сын не достигнет совершеннолетия. Я очень надеюсь, что вы не захотите, чтобы я стала вашим консортом, потому что я хочу хотя бы сдать экзамены до того, как забеременею", - Астория мило улыбнулась Гарри.

http://erolate.org/book/5562/568449