Готовый перевод Harry Potter: Doing Hermione a Favour / Гарри Поттер: Оказывая услугу Гермионе: Глава 51

На следующее утро за завтраком Гарри и его девочки заняли места за гриффиндорским столом у стены, чтобы видеть весь Большой зал, и пришли пораньше. Все они знали, что он что-то задумал, но Гарри отказывался говорить им, что именно.

Незадолго до девяти часов все студенты, за исключением нескольких опоздавших, таких как Рональд Уизли, были в сборе, как и все профессора, за исключением вечно отсутствующего Трелони и профессора Синистры, которая вчера вечером вела урок астрологии у студентов N.E.W.T. Гарри сделал мысленную пометку познакомить ее с остальными девушками тем же вечером, так как знал, что у нее выходной в воскресенье. К тому же он хотел немного развлечься с ней, прежде чем начнется следующий этап его планов.

Готовы, девочки? Делайте вид, что удивлены", - пробормотал Гарри. Они посмотрели на него, затем перевели взгляд на стол Рейвенкло, так как раздались крики.

Чо Чанг, Мариэтта Эджкомб и однокурсницы Полумны - Эмили Стрендж и Изабелла Джексон - стояли прямо перед ними, совершенно голые. С них исчезла вся одежда, и они были вынуждены стоять на своих местах, закинув руки за голову, чтобы все их достоинства были выставлены напоказ. Падма Патил, а также София Уэст и Хлоя Деланг, другие одноклассницы Луны, потеряли верхнюю часть одежды, но их нижняя часть все еще была прикрыта. Когда раздались кошачьи крики и насмешки, в глазах застигнутых врасплох девочек появилось выражение ужаса.

Похоже, она действительно увлекается квиддичем", - спокойно заметил Гарри, потянувшись за тыквенным соком. Муфту Чо Чанг венчал светлый пух, по форме напоминающий золотой снитч. Наконец, спустя добрых две минуты, в течение которых было сделано множество волшебных фотографий, а профессора Флитвик и МакГонагалл тщетно пытались заставить девушек сойти с места или наколдовать им одежду, чтобы прикрыть их, девушки обнаружили, что могут двигаться, и как одна выбежали из Большого зала, оклики и насмешки последовали за ними, а также за ворчащей МакГонагалл.

Спасибо, хозяин, - Полумна поцеловала своего возлюбленного в щеку, так как его рот был полон завтрака. Но разве это не было немного грубо?

Да, Гарри, это было чересчур, - начала Гермиона, но отступила, когда Гарри посмотрел на нее. Просто маленький хозяин, - скромно сказала она. Но я боюсь, что они могут воспринять это как злую шутку, как же они так выучат урок?

Гарри усмехнулся. Обо всём позаботимся, зверушка. Если они захотят слушать, то это будет последний раз, когда ты их видишь. Если же нет... нас ждет много веселья".

-----

Чо и остальные поспешили вернуться в башню Рейвенкло и заперлись в своих общежитиях. Однако когда они попытались достать одежду, то обнаружили, что все до единой вещи пропали, а в случае с Софией и Хлоей - пропали и их верхние части. Даже если они пытались использовать одежду, принадлежащую кому-то другому (как впервые обнаружила Эмили, схватив одну из юбок Софии), как только они надевали ее, она исчезала, а в случае с чужими вещами - возвращалась в их сундуки.

Чанг, Эджкомб, Патил, Стрендж, Джексон, Уэст, Деланг, СЛЕЗЬТЕ СЕЙЧАС!" - крикнула МакГонагалл из Общей комнаты. Не видя другого выхода, голые и полуголые ведьмы спустились по лестнице, чтобы предстать перед заместителем директора школы. Они правильно догадались, что из-за деликатного характера... проблемы... профессор Флитвик решил предоставить это дело своей коллеге.

Объясните это, - МакГонагалл указала жестом на груду одежды, разложенной по схеме. На одежде было написано:

Принудительное публичное обнажение не доставляет удовольствия. Извинись перед тем, кого обидел, и все закончится. Будешь болтуном, и все станет еще хуже.

Это любовь... - начала Мариэтта, не самая умная ведьма в Хогвартсе, но Чо зажала ей рот рукой, чтобы она не проболталась. Она окинула взглядом младших ведьм, а затем взяла слово.

Это просто безобидная шутка, профессор. Мы извиняемся и больше такого не повторится. Теперь мы можем одеться?

МакГонагалл моргнула, не веря в то, что слышит. Вы хотите сказать, что понятия не имеете, почему вы были и остаетесь голой в Большом зале, мисс Чанг?

О нет, профессор, - ответила Чо, глядя старшей ведьме прямо в лицо. Я точно знаю, почему. Мы все знаем. Но это наше личное дело".

Хмф, - фыркнула МакГонагалл. В таком случае со всех вас по двадцать баллов Дома за публичную наготу. Проследите, чтобы это не повторилось. А теперь я предлагаю вам одеться и как можно скорее вернуться к студенческому обществу".

Но... но фотографии, мам? Они же все видели меня голой", - ныла Эмили.

Если их найдут, они будут уничтожены, а их обладатель наказан старостой", - ответила МакГонагалл. Что касается голого тела, если кто-то дразнит вас за это, я предлагаю вам следовать обычным процедурам. Сообщите об этом своим префектам".

С этими словами она ушла, а ведьмы, к своему облегчению, обнаружили, что могут надеть собственную одежду.

Черт возьми, Чо, почему ты не дал мне сказать ей, что это Луни? Мариэтта зашипела. Я получу эту маленькую сучку за это!

'Я.. Я не хочу иметь к этому никакого отношения", - заикаясь, произнесла Падма. Я собираюсь найти Полумну и извиниться перед ней, и советую тебе сделать то же самое. Или ты забыла, что она теперь одна из ведьм Поттера?

"Поттер, этот никчемный полукровка! закричала Мариэтта. Как будто я должна о нем беспокоиться, он только болтает и ничего больше!

Решать тебе, Мариэтта, - Падма отступила, забирая свои вещи в свою комнату. "Чо, девочки, думайте, прежде чем действовать".

Младшие девочки посмотрели друг на друга и отправились в свое общежитие для обсуждения. Тем временем Чо пыталась успокоить Мариэтту, пока они, наконец, не получили всю свою одежду и не отправились в свои комнаты.

----

Гарри и его девочки тем временем находились в библиотеке, занимаясь учебой и делая домашние задания. Несмотря на его заявление о том, что накануне они весь день проведут в постели, школьная работа была по-прежнему важна... по крайней мере, до тех пор, пока они не сдадут OWL. По его просьбе с младшими девочками занимались Гермиона и Дафна, которые также изучали материал пятого курса. Джинни, Полумне и Астории было трудно успевать, но они старались для своего хозяина.

Трейси сидела рядом с Гарри и незаметно подрачивала его, пытаясь сделать его твердым, чтобы повторить трюк Дафны за завтраком накануне, как вдруг она высвободила руку и села прямо. Гарри немного раздражённо посмотрел на неё, а затем увидел причину: Падма Патил и однокурсницы Полумны направлялись к их столу, выглядя при этом решительно и пристыженно. Последнее объяснялось тем, что комментариев в их адрес, выражающих восхищение их телом, было не мало, несмотря на попытки мадам Пинс заткнуть рот подглядывающим мальчишкам.

Лорд Поттер, - взяла слово Падма, когда они подошли к его столу, - можем ли мы поговорить с вашей супругой Полумной наедине?

Нет, не можете", - ответил Гарри, и их лица опустились от его тона и сердитого взгляда. Однако вы можете поговорить с ней сейчас. Все присутствующие здесь - члены моего домохозяйства, и я обещаю, что с вами будут обращаться справедливо".

Падма посмотрела на остальных девочек и поняла, что они согласились с условиями Гарри. Спасибо, лорд Поттер. Она повернулась к Полумне, которая спокойно смотрела на них. Луна, я прошу прощения за вчерашнее. Я не буду оправдываться за то, что позволила Чо достать меня, ты не заслужила моего гнева за то, что случилось в прошлом году".

Видя, что Гарри все еще смотрит на нее, она быстро добавила: "И я прошу прощения за то, что не помогла тебе в прошлом. Я знала, что все происходящее неправильно, и должна была помочь тебе".

http://erolate.org/book/5562/568471