Готовый перевод Harry Potter: Doing Hermione a Favour / Гарри Поттер: Оказывая услугу Гермионе: Глава 53

На следующее утро, перед началом завтрака, Чо и Эмили рано утром пришли в общую комнату Гриффиндора и спросили у нимфы на двери в комнату Гарри, можно ли им побеседовать с Полумной. Нимфа кивнула и исчезла из рамы, оставив двух рейвенкловцев ждать в коридоре.

Гарри разбудило назойливое жужжание. Пошевелившись, он обнаружил, что буквально застрял под своими девочками, и осторожно высвободился из них.

В тот момент, когда он посмотрел на источник звука - копию портрета нимфы, служившего им хранителем двери, - он увидел изображение обеих девушек, ожидающих снаружи, и каким-то образом понял, что они хотят поговорить с Полумной.

"Удобные заклинания, Дамблдор наверняка использует что-то подобное в своём кабинете", - подумал Гарри.

Он опустился на колени над распростертой на кровати Полумной и осторожно тронул ее за плечо.

Любимая Полумна? Проснись, пожалуйста".

Хозяин Маэв, только не это... У меня болит спина", - пробормотала Полумна. Но если ты настаиваешь, я могу взять тебя в свою пизду".

Гарри усмехнулся и поцеловал ее в открытую левую щеку. Луна открыла глаза и улыбнулась своему хозяину.

Я соглашусь с тобой, дитя Луны, а пока оденься. Две непослушные девочки хотят извиниться".

Луна надулась, но осторожно встала с кровати, предоставив другим девочкам дремать дальше. Не имея настроения одеваться полностью, она просто вышла в одежде к входной двери и накинула один из простых домашних халатов, которые у них были для этой цели. Подумав, что у нее хорошая идея, Гарри скопировал ее действия, и они вместе вышли на улицу.

Привет, Эмили Стрэндж, привет, Чо Чанг. Кажется, вы двое сегодня совсем без болячек", - сказала Полумна с легкой улыбкой. Ей действительно было немного больно, но это была та чудесная боль, которую мог вызвать только её хозяин, и она просто не могла заставить себя злиться на своих бывших мучителей.

Ты первая, - пробормотала Эмили, и Чо глубоко вздохнула. Перед ней стояла Полумна Лавгуд, невинная девушка, которую она мучила и которой позволяли мучить другие, а также Гарри Поттер, который быстро стал самым страшным волшебником, которого она когда-либо знала.

Лу... Луна, мне так жаль, - начала Чо, и тут же захныкала. Я была так груба с тобой, и у меня нет оправданий. Просто мне было проще согласиться, чем пытаться заставить их остановиться. Пожалуйста, простите меня?

Чрезмерный плач может быть вызван аллергией на Блибринг Хамдингеров, - сказала Полумна после минутного молчания. Тебе следует держаться подальше от людей, которые хотят причинить вред другим, Хамдинги любят вить гнезда в их лобковых волосах".

Чо уставился на нее с открытым ртом: это было именно то безумие, которое привело к дразнилкам.

Луна, прости, я не понимаю", - попыталась она ответить, но вразумительного ответа не последовало.

'Oh?' Луна усмехнулась: "Думаю, ты и так поступаешь правильно, Чо Чанг. Если ты больше не позволишь жгутикам заселить тебя, я тебя прощу".

Чо улыбнулся и немного отстранился, чтобы Эмили могла извиниться перед маленькой странной блондинкой.

Луна, я не верю ни в нарглов, ни в вакспуртов, ни в гибкие горячие пальцы, - пролепетала Эмили, - но я знаю, что это не оправдание тому, как я с тобой обращалась. Я была б... сукой, и я надеюсь, что ты сможешь меня простить".

Все в порядке, Эмили, нарглы верят в тебя", - улыбнулась Полумна. Гарри сделал меня очень счастливой прошлой ночью, поэтому у меня хорошее настроение. Ты тоже прощена. А теперь, Гарри, я хочу, чтобы твой член оказался в моей маленькой пизденке, как ты и обещал", - Полумна повернулась и прошла обратно через портрет нимфы, сняв мантию, прежде чем дверь закрылась, открыв двум другим рейвенкловцам свой голый затылок.

Гарри задумался, что бы такое сказать, но потом пожал плечами. Пока, Чо, Эмили", - и вернулся в дом.

Две девочки из Рейвенкло посмотрели друг на друга и покраснели.

----

Позже за завтраком, к разочарованию некоторых, шоу голых девушек не состоялось. Девочки Рейвенкло, которые пострадали раньше, образовали тесную группу и старались не обращать внимания на взгляды остальных учеников, за исключением Хлои, которая снова сидела со своим новым парнем, и Мариэтты Эджкомб, которая все еще пряталась в больничном крыле.

Гарри и его девочки пришли на завтрак с опозданием, причем Гарри пришлось поддерживать и Джинни, и Тонкс, которая в то утро успела хорошенько потрахаться после того, как Гарри выбил мозги Полумне, разбудив остальных девочек.

Профессор Флитвик не позволил Гарри войти в зал и отправил девочек вперед выбирать места. Тонкс пошла к Высокому столу.

Лорд Поттер?

Гарри, или мистер Поттер, пожалуйста, профессор, - почтительно сказал Гарри.

Тогда мистер Поттер, - улыбнулся Флитвик. Я подумал, что вам будет интересно узнать, что мисс Эджкомб все еще отказывается покидать Больничное крыло. Кажется, что всякий раз, когда она оказывается в поле зрения мужчины, ее одежда исчезает".

Очень жаль, - сказал Гарри после минутной паузы. Если бы я мог предположить, что за недуг мучает ее и беспокоит других девушек, я бы предположил, что он основан на намерениях. Как только мисс Эджкомб извинится перед теми, кого она обидела, я уверен, что ее проблемы закончатся".

Тогда у нас проблема, мистер Поттер, - сказал Флитвик, слегка нахмурившись. Мисс Эджкомб не проявляет никаких признаков желания извиниться или даже признать свою вину. Вместо этого она настаивает на том, что является невинной жертвой и хочет обвинить кого-то другого, но затем ее магически заставляют замолчать".

"Это замечательное заклинание, и если бы его создатель вышел вперед, я бы с радостью начислял за него очки Дома".

Но ведь ответственному лицу, скорее всего, тоже грозит наказание, верно, профессор?" Гарри усмехнулся, а затем снова стал серьезным.

Думаю, с началом занятий проблемы мисс Эджкомб закончатся. Однако, если она вернется к прежнему поведению, гипотетически есть большая вероятность, что они появятся снова и станут еще хуже".

Надеюсь, она усвоила урок, - сказал Флитвик. Мистер Поттер, Гарри, и последнее. Как учитель, я надеюсь, вы понимаете, что я не могу потворствовать тому, чтобы вы брали дело в свои руки - но как гоблин, я должен сказать, что одобряю это. Пожалуйста, передайте это тому, кто виноват, если вы его найдете".

Крошечный учитель и ученица обменялись знающим взглядом, затем Гарри слегка кивнул и отошёл к своим девочкам.

----

В этот понедельник у них был первый урок Зелий с профессором Слизнортом. Сразу же стала очевидна разница в стилях преподавания: Слизнорт, похоже, был возмущен тем, что только половина Слизерина знала, как правильно готовить зелья, ведь этого не было ни в одном учебнике и этому должны были учить на первом курсе.

Ну вот! Похоже, я нанялся на работу в нужное время. Это ваш год OWL, и вам нужно убедиться, что вы знаете хотя бы основы, прежде чем у вас появится хоть какой-то шанс попасть в класс NEWT", - заявил любезный учитель. Он начал введение, которое должно было быть сделано за много лет до этого, и к концу урока даже у Невилла появилась идея о том, что могло пойти не так все эти годы при Снейпе.

Без Снейпа, который их поддерживал, злокозненному контингенту Слизерина впервые не удавалось саботировать гриффиндорские зелья. Драко уже собирался бросить что-то в котел Невилла, когда Слизнорт уловил его действия и назначил наказание. Это так развеселило Невилла, что он чуть не устроил аварию, так как перестал обращать на это внимание, но Трейси Дэвис метнулась к его столу и вовремя исправила ошибку.

В общем, это был почти обычный урок... чего никто не ожидал от Зелий.

----

Остаток недели прошел без происшествий. Они ходили на занятия, Гарри каждый вечер и каждое утро развлекался как минимум с двумя своими девушками, а между занятиями иногда случался секс. Мариэтта, как и ожидалось, вновь присоединилась к студенческому сообществу и старалась избегать Полумны и Гарри. То, что она бросала на них взгляды, было не более чем мелким раздражением. Чо в основном избегала Мариэтту, что вполне устраивало сердитую девушку, считавшую Чо предательницей.

В ту пятницу Дамблдор попросил Гарри о встрече, и для разнообразия он отправился в кабинет директора один.

Гарри, мой мальчик, рад, что ты смог прийти", - Дамблдор искренне улыбнулся. Надеюсь, у тебя и твоих домочадцев все хорошо?

Все замечательно, сэр, - улыбнулся Гарри. Я никогда не чувствовал себя таким любимым, насколько я помню".

'Ah Harry... Я совершил с тобой ужасные ошибки", - вздохнул Дамблдор с грустью. Пожалуйста, позвольте старику признаться в своих неудачах... и я прошу вас не судить меня слишком строго".

Далее Дамблдор рассказал Гарри о Пророчестве и о том, почему Поттеры спрятались.

Гарри был ошеломлён... но не надолго. Сначала в нем вспыхнул гнев, но он почувствовал внутри себя любовь к своим девочкам, и это умерило его.

Гарри встал и подошёл к Фоуксу, который с удовольствием позволил юному волшебнику погладить себя, чтобы успокоиться. Зачем говорить мне об этом сейчас, сэр?

Гарри, как ты помнишь, ты уже спрашивал меня, почему Волдеморт охотится за тобой, и я сказал тебе, что расскажу об этом позже. Думаю, сейчас это время пришло. Ты больше не один".

Гарри бросил на него острый взгляд, и Дамблдор глубоко вздохнул.

И да, у меня есть скрытые причины. Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне в моем загончике".

Затем Дамблдор показал Гарри воспоминание о разговоре молодого Слизнорта с Томом Риддлом о хоркруксах. Но сразу стало ясно, что воспоминание было изменено.

Когда они вышли, Дамблдор рассказал Гарри о хоркруксах и о том, что он знал, что Волдеморт создал несколько, но не знал, сколько именно.

Гарри не сразу понял, о чём идёт речь, а затем задумался над только что увиденным воспоминанием. Этот туман... это ведь не нормально, правда?

http://erolate.org/book/5562/568473