Готовый перевод Harry Potter: Aspirations / Гарри Поттер: Стремления: Глава 33

Он хотел подстричь живую изгородь, но передумал. Он был студентом факультета гербологии и понятия не имел, что это за растения. Сколько он знал, они могли мгновенно отрасти или напасть на него в отместку. Чем осторожнее он будет вести себя в этой неблагоприятной среде, тем лучше для него. Он медленно спустился еще ниже, чтобы получше рассмотреть изгородь, и, когда на нее упал свет, замер.

Листья напоминали когти; они сжимались и разжимались каждые несколько секунд. Он был вполне уверен, что они схватят любого, кто подойдет слишком близко. К счастью, между живыми изгородями было достаточно места, чтобы человек мог пройти, не приближаясь слишком сильно. Он не мог видеть дальше мутных вод озера. Его видимость ограничивалась заклинанием "Люмос". И поэтому он услышал шум раньше, чем увидел. Звук перемещающейся воды, когда что-то проплывало под поверхностью. Гарри замер, беззвучно выпустив в воду заклинание "Люмос Максима" и осветив всё вокруг. Его глаза вгляделись в зрелище, открывшееся перед ним, и если бы он был впечатлительным, то сразу бы начал паниковать. Он спокойно смотрел на рой гриндилоу, который приближался к нему. Его догадка оказалась верной. Эти живые изгороди идеально подходили для подлого нападения, и если бы он рискнул пройти дальше, то был бы застигнут врасплох. Безмолвный оглушающий удар настиг одну из тварей в тот момент, когда она вынырнула из листвы, и она медленно отлетела назад, в мутные глубины Черного озера.

Увидев, что один из их сородичей пал, твари издали пронзительное рычание и бросились к нему, их злобные глаза горели смертоносным намерением. Гарри усилил свое заклинание "Пузырьковая голова" и начал медленно отступать назад, продолжая стрелять из оглушителей, чтобы сдержать наступающую орду. Он не хотел ранить их без необходимости. Однако, учитывая, что они по-прежнему наступали толпами, не заботясь о своей безопасности, он чувствовал, что скоро у него не останется другого выбора. Красные лучи сталкивались с одним существом за другим, но вместо того, чтобы отпугнуть их, это лишь раззадоривало их. Это сбивало его с толку. Согласно всем текстам, которые он читал, гриндилоу предпочитали нападать группами, но их было довольно легко отпугнуть. Он полагал, что нескольких оглушающих ударов будет достаточно, чтобы рассеять их, но такое поведение полностью противоречило тому, что он знал об этих существах. Он также читал, что гриндилоу не выходят далеко за пределы своей территории и нападают только тогда, когда кто-то вторгается в их владения, но здесь они взяли инициативу и напали на него еще до того, как он успел что-то сделать. Эти существа не отличались неспровоцированными нападениями, и Гарри стал немного тревожиться из-за того, что с ними происходит. Времени на раздумья у него не было, так как существа продолжали надвигаться на него с безрассудной отвагой. Ему очень не хотелось причинять им вред, но он чувствовал, что придется. Это было действительно жаль.

Вдруг с небольшого расстояния от него в орду ударили сдвоенные красные лучи, и Гарри крутанулся в сторону, откуда прилетели заклинания. В воде было плохо видно, но он смог различить две фигуры, метнувшие оглушители в сторону тварей. Решив выяснить, кто это такие, как только он справится с этими тварями, Гарри сосредоточился на том, чтобы оглушить их. Вместе им удалось быстро сократить их численность. Прошло чуть больше пяти минут, когда последний оглушитель поразил последнего гриндилоу, и тот упал в бездонную пропасть. Как только их небольшая операция была завершена, Гарри обернулся, чтобы посмотреть, кто эти двое, которые помогли ему. Его глаза сфокусировались на их приближении и слегка расширились, когда он увидел, кто они такие. Молодая женщина указала пальцем в сторону поверхности. Гарри кивнул и начал плыть вверх, а двое других последовали за ним. Они вынырнули из воды через несколько секунд после него, и пузырьки вокруг их голов исчезли. Молча они поплыли к ближайшему к ним берегу, который оказался тем самым укромным местом, где он оставил свою одежду.

– Похоже, у тебя была та же идея, что и у меня, – заметил Гарри, выныривая из озера и направляясь к берегу.

– Да, похоже на то, – ответил Виктор Крам, тоже стоя по колено в воде и помогая своей девушке подняться.

Гарри не мог удержаться от того, чтобы не окинуть прекрасную русскую женщину оценивающим взглядом. Она действительно была идеальным образцом восхитительной женщины с изящными изгибами во всех нужных местах. Он уже видел её в облегающем бальном платье во время Святочного бала, но сейчас он видел ещё больше кожи, чем раньше. На ней было белое бикини из двух частей, которое почти ничего не оставляло на воображение, и Гарри повторил то, что подумал, когда впервые увидел эту женщину. Крам был счастливчиком. Он отвел взгляд, пока его не поймали за разглядыванием, и направился к своей одежде. Не зная, как он себя чувствует, женщина не заметила, что его глаза задержались на её теле, и улыбнулась про себя. Когда он развернулся и пошел прочь, её взгляд по-прежнему был прикован к его тонизированной спине. Её парень шел рядом с ней, пока она разглядывала другого мужчину. Наталью нечасто интриговали британские мужчины, но что-то в Гарри Поттере пленило её. Она встречалась с ним всего один раз, и это было во время Святочного бала, и чувствовала искру, когда он был рядом. Это было странно.

Как только они выбрались из озера на берег, она провела палочкой по телу и высушила себя, а затем наколдовала подходящую одежду и надела её. Она почувствовала на себе пристальные взгляды, пока одевалась, и краем глаза ухмыльнулась, заметив, что Гарри Поттер снова разглядывает её. Она не знала, что на неё нашло, но решила немного подразнить его. Натянув на себя топик, она сжала свои большие груди сильнее, чем нужно, и показала ему, как она расправляет ткань на своем животе. Но на этом она не остановилась и наклонилась к нему лицом, так что ему открылся прекрасный вид на её круглую попку, когда она натягивала на нее джинсы, отчего её пышная попа затряслась. Джинсы были немного тесноваты, но она была уверена, что такой вид ему понравится. При этом она не сводила с него глаз, стараясь, чтобы он не видел, что она за ним наблюдает, и не могла не прикусить нижнюю губу, когда увидела его явную выпуклость.

– Не знала, что мужчины так долго одеваются, мистер Поттер, – поддразнивающе заметила она, выпрямляясь и натягивая джемпер. Она забавно смотрела на него, вытаскивая волосы из джемпера и поправляя их.

Гарри усмехнулся и стал одеваться, отвернувшись от них.

Она была очень привлекательной. Закончив, он обернулся, улыбнулся ей и посмотрел на Виктора, который тоже одевался.

– Спасибо за помощь, – улыбнулся он. – Иначе пришлось бы покалечить гриндилоу.

– А зачем ты их вообще трогал? – спросил Виктор.

– Вот именно, – ответил Гарри, направляясь обратно к территории Хогвартса. – Я просто стоял за листвой, когда их услышал. И вдруг они напали целой толпой. Я был уверен, что хватит оглушающих заклинаний, но они не собирались останавливаться, и я подумал, что придется пустить в ход проклятия. Ну, а дальше вы знаете.

– Это не похоже на поведение этих существ, – заметила Наталья, заставив Гарри взглянуть на неё. – Гриндилоу – трусливые создания. Пары оглушающих заклинаний обычно достаточно, чтобы их отпугнуть.

Гарри нахмурился. Он тоже так думал, и ему было непонятно, почему они вели себя так странно. Его не покидало ощущение, что дело тут нечисто.

– Поттер, ты знал, что это задание связано с людьми-амфибиями? – спросил Виктор.

Гарри оторвался от своих мыслей и усмехнулся.

– Вообще-то, я должен вас поблагодарить за подсказку, – ответил он, вызвав любопытные взгляды пары.

– Это как? – спросила Наталья.

Гарри улыбнулся.

– Я видел, как Виктор вчера плавал в озере с яйцом. Может, вы и живете на севере, но не настолько же вы идиот, чтобы нырять в ледяное озеро ради простого купания, да еще и с яйцом. Догадаться, что вы ищете подсказку, было довольно просто.

– Логично, – ухмыльнулся Виктор.

– Кстати, как ты догадался? – спросил Гарри.

В ответ Виктор обнял Наталью за талию и притянул к себе.

– Помогает, когда у тебя умная девушка, – ответил он.

Наталья хихикнула.

– Я узнала крик, – добавила она. – Моя семья занимается магическими существами.

– Теперь понятно, – ответил Гарри. – У меня тоже одна подруга догадалась довольно быстро. Её семья тоже связана с существами.

– Ты дружишь с Дафной? – заинтересованно спросила Наталья. – Мы ведем дела вместе. Наши семьи координируют импорт и экспорт ингредиентов и существ из Восточной и Западной Европы, которые водятся в наших регионах.

– Вот как? – заинтересованно спросил Гарри. – Каждый день узнаешь что-то новое. Поэтому у тебя почти нет акцента?

– Можно и так сказать, – ответила она. – Я некоторое время жила в Британии, поэтому научилась говорить без акцента.

Гарри хмыкнул.

– Кстати, думаю, нам нужно будет как-нибудь поболтать с ней, – продолжила она, ухмыляясь. – Она никогда не говорила, что дружит с Гарри Поттером.

Гарри пожал плечами и усмехнулся.

– Обязательно. А я пока откланиваюсь. – Повернувшись к Виктору, он сказал: – Думаю, мы будем видеться гораздо чаще, раз знаем, в чем задание.

[Звук: Виииуу.]

– Я выиграю это задание, – ответил болгарин с вызывающей ухмылкой.

Гарри не смог сдержать ответную ухмылку.

– Посмотрим, посмотрим, – ответил он и, бросив прощальный взгляд на Наталью, которая тоже ухмыльнулась, пошел своей дорогой.

http://erolate.org/book/5579/569216