Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 10

Глядя на напряженного Хачимана, Юкино смягчилась, и на её лице расцвела нежная улыбка:

— М-м, я верю тебе, Хикигая-кун. То, что случилось утром – просто недоразумение.

«Ой, а почему у Хикигаи-куна ноги дрожат? Он что, собирается бухнуться на колени?»

— Серьезно? Правда?

На самом деле у Хачимана и вправду мелькнула мысль о земном поклоне. Он робко поднял глаза, полные сомнения, и недоверчиво посмотрел на Юкино.

— Правда. Однако ты сегодня всё же подвез её, хм… Иметь девушку и при этом совершать столь [БЕЗНРАВСТВЕННЫЙ] поступок… Я накажу тебя… Накажу тем, что ты проводишь меня до дома!

Видя, что Хачиман всё ещё пребывает в состоянии священного трепета, Юкино тайком улыбнулась. В душе ей было необъяснимо приятно, хотя внешне она продолжала изображать праведный гнев.

Хачиман, разумеется, и не думал возражать:

— Без проблем, я провожу тебя.

По пути домой.

Юкино сидела на багажнике велосипеда Хачимана, осторожно придерживая его за талию.

Заметив, что её собственный контакт с парнем не вызывает никакой реакции Системы, Юкино почувствовала легкий укол разочарования.

Она не удержалась и мысленно спросила:

— Кстати, почему за контакт Хикигаи-куна и Юигахамы-сан начислили баллы? Разве не только Като-сан должна приносить их?

[Юигахама Юи является потенциальным объектом для сводничества, то есть целью захвата. Физический контакт с ней также приносит определенное количество баллов.]

«Тоже цель захвата?», – Юкино на мгновение опешила. Поразмыслив несколько секунд, она с любопытством спросила:

— Могу я посмотреть её панель данных?

[Это невозможно. Пока не завершен захват Като Мегуми, Хозяин в обычных условиях не может просматривать данные других потенциальных целей.]

— А? Нельзя?

Юкино почувствовала укол тревоги. Когда Юигахама рухнула в объятия Хачимана и тот покраснел, её сердце болезненно сжалось – она до смерти боялась, что подруга уведет у неё парня.

[Её конкретные данные пока недоступны, однако Хозяин может взглянуть на уровень благосклонности Хикигаи Хачимана к Юигахаме Юи.]

— О, ну-ка выведи.

[БЛАГОСКЛОННОСТЬ ХИКИГАИ ХАЧИМАНА К ЮИГАХАМЕ ЮИ: 67/100 (БЛИЗКИЙ ДРУГ)]

«Ой, всего 67?»

«Фух!»

«Всё-таки мой Хикигая-кун – сама надежность!»

Юкино с облегчением выдохнула, и на душе у неё потеплело. Даже тот факт, что она сама толкнула Юи в объятия Хачимана, перестал казаться таким уж ужасным.

Неважно, что чувствует сама Юигахама, главное – она точно знала: её парень – обладатель истинно [СТАЛЬНОГО ПАХА]!

Ведь после стольких лет знакомства с Юигахамой Хачиман оценивал её всего на 67 баллов!

[Низкая благосклонность Хикигаи Хачимана к другим девушкам затрудняет прогресс физической близости. Прошу Хозяина помнить об этом.]

Юкино, прерванная в своих радостных мыслях, с раздражением ответила Системе:

— Ты и вправду хочешь, чтобы Хикигая-кун влюбился в них? Хикигая-кун сейчас – мой мужчина!

[Я забочусь о ваших интересах, Хозяин. Вы же не хотите, чтобы Хикигая Хачиман умер через три года?]

Юкино промолчала.

«Ладно, не буду спорить. Ссориться с железкой – только достоинство терять».

[В любом случае, первоочередная задача Хозяина – повысить [ОБАЯНИЕ] Хикигаи Хачимана. Это значительно облегчит привлечение женского внимания.]

— Ах, точно. Обаяние Хикигаи-куна и правда нужно подтянуть.

Вспомнив, что харизма её парня находится в плачевном состоянии, Юкино преисполнилась решимости.

— Хикигая-кун, притормози, пожалуйста.

Юкино окликнула Хачимана, крутившего педали.

Затем, сославшись на жажду, она купила бутылочку его любимого кофе MAX. Отпив половину, она незаметно подмешала туда Зелье повышения обаяния и протянула остаток Хачиману.

Тот немного поупрямился для приличия, но в итоге покорно исполнил приказ, допив кофе из рук своей девушки.

[Уведомление: ОБАЯНИЕ Хикигаи Хачимана +20]

[Уведомление: ТЕКУЩЕЕ ОБАЯНИЕ ХИКИГАИ ХАЧИМАНА: 59/100]

[Дополнение: текущий балл ХАРИЗМЫ Хикигаи Хачимана – 29/100. Балл ВНЕШНОСТИ – 89/100 (внешне он всё ещё выглядит как мрачный затворник, однако стоит лишь слегка убрать челку с глаз, как взору открывается весьма красивое лицо).]

— Ох?

Услышав голос Системы, Юкино, которая до этого мило болтала с Хачиманом, мгновенно потеряла покой.

«Внешность почти 90 баллов?!»

«Эй-эй-эй! Не слишком ли резко он похорошел?!»

«Только попробуй превратить моего Хикигаю-куна в мужчину-суккуба!»

…

Солнце клонилось к закату. Хачиман молча стоял у торгового автомата, допивая кофе MAX, оставленный его девушкой.

В этот момент Юкино медленно подошла к нему и легонько похлопала по плечу.

— Допил?

— Кхе-кхе!

Хачиман поперхнулся и сухо закашлял. Его тело отреагировало на прикосновение слишком чутко – он буквально подпрыгнул на месте.

Увидев это, Юкино подозрительно прищурилась:

— Хм, чего ты так разнервничался? Хикигая-кун, уж не о другой ли женщине ты сейчас думал?

— Да как это возможно! — Хачиман поспешил возразить, торжественно клянясь:

— Я, Хикигая Хачиман, в жизни не сделаю ничего, что могло бы расстроить Юкиношиту Юкино!

«Эх, Хикигая-кун действительно так предан».

«Но…»

При мысли о том, что вскоре ей, скорее всего, придется раз за разом «подкладывать» своего парня другим девушкам, Юкино почувствовала острую вину перед столь преданным Хачиманом.

— Я просто пошутила, — её голос стал мягче. Она сделала жест рукой, подзывая его поближе. — Хикигая-кун, наклони голову.

— А? Зачем? Ты хочешь… поцеловаться? Но мы же прямо на обочине дороги.

— Кто это собрался целоваться с тобой здесь! — Юкиношита возмущенно фыркнула. — У тебя прическа растрепалась, я поправлю.

— Э?

— Хватит «экать», опусти голову.

— Ну ладно.

Хачиман послушно склонился перед ней. Легкий ветерок шевелил его челку, которая выглядела неопрятной и слишком длинной.

Юкино колебалась лишь секунду, прежде чем осторожно раздвинуть пряди его волос. Но стоило ей увидеть его лицо целиком, как её щеки мгновенно вспыхнули румянцем. А затем…

Она, не раздумывая, тут же снова взлохматила его челку, закрывая ему обзор.

— Эй-эй! Ты что творишь?! — Хачиман тут же начал ворчать, совершенно не понимая логики её действий.

— Забудь, я передумала. Тебе… тебе лучше всё-таки закрывать лицо челкой. Чтобы проходящие мимо дети не увидели тебя и не перепугались до смерти.

— Как жестоко… — Хачиман вздохнул. Давно привыкнув к колкостям Юкиношиты, он лишь молча поправил волосы сам.

Пока он возился с прической, Юкино низко опустила голову, пряча свое раскрасневшееся лицо от его взгляда.

«Нет! Кажется, он и впрямь превращается в чертового инкуба!»

Через несколько минут Хачиман доставил Юкино к дверям роскошного отеля-небоскреба. Юкиношита жила одна в пентхаусе на самом верхнем этаже.

— Приехали.

— М-м.

Юкино с явной неохотой убрала правую руку с его талии и слезла с багажника. Даже сейчас её чувства по поводу того, что Хачиман стал «красавчиком», были крайне противоречивы: с одной стороны – радость, с другой – дикий страх.

— Тогда я поехал обратно.

http://erolate.org/book/558/51280