Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 34

«Стереть! Стереть любой запах этой лисицы с его губ!»

Щеки Юкино порозовели, но она продолжала улыбаться:

— Хи-хи… Это твоя маленькая награда, Хикигая-кун. Когда заведешь трех друзей… я подарю тебе награду посерьезнее!

Хачиман опешил, покраснев еще гуще:

— А? Серьезную… награду?!

[Уведомление: Уровень порочности Хикигаи Хачимана изменился.]

[ПОРОЧНОСТЬ: — 1]

[ТЕКУЩАЯ ПОРОЧНОСТЬ: 14 / 100]

«Ого, всего один поцелуй – и его порочность снизилась!»

«Неужели он почувствовал мою любовь?»

«Похоже, Система права: мне нужно чаще утешать Хачимана-куна. Чтобы он знал, как сильно я его люблю, и думал только обо мне, а не о всяких там вертихвостках».

…

Юкиношита, подарив Хикигае быстрый поцелуй, продолжила осыпать его словами поддержки и заботы. К своему удивлению, она обнаружила, что значение стата парня изменилось.

[ПОРОЧНОСТЬ: 13/100]

«И всё-таки Хикигая-кун любит именно меня!», – Юкиношита втайне ликовала.

Поправляя прядь волос перед зеркалом, она с абсолютно серьезным видом произнесла:

— Решено. Если Хикигая-кун до конца этой недели выполнит задания, которые я тебе поручила, мы отправимся на свидание в эти выходные.

Хикигая, стоявший рядом, всё еще не отошел от смущения. Его лицо пылало. Он осторожно переспросил:

— Свидание… в смысле, настоящее?!

Юкиношита обернулась и одарила его мимолетным взглядом:

— Глупенький. А что еще может значить свидание между парнем и девушкой?

Тело Хикигаи напряглось.

[Уведомление: Порочность Хикигаи изменилась.]

[ПОРОЧНОСТЬ: — 1]

[ТЕКУЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ ПОРОЧНОСТИ: 12/100]

«Отлично, просто отлично!»

«Как я и думала, чем больше любви я проявляю к Хикигае-куну, тем сильнее его мучает совесть. Он начинает ценить меня еще больше, и когда всё его внимание сосредоточено на мне, уровень порочности естественным образом снижается!»

— Ну, это… эх… боюсь, ничего не выйдет, — Хикигая поспешно отвел взгляд, стараясь не смотреть Юкиношите в глаза. — Завести дружбу с тремя девушками – задача почти невыполнимая. К тому же, я и сэмпай… мы с ней… скорее всего… скорее всего…

«Ой!»

Юкиношита мгновенно поняла: Хикигая явно хочет во всем сознаться. Он собирался рассказать ей о том, что произошло. Но как она могла позволить ему выговориться?!

Юкиношита мягко перебила его:

— Сэмпай – чудесная девушка. Я верю, что вы теперь добрые друзья. Так что тебе, Хикигая-кун, осталось подружиться всего с двумя.

— Э-э… — Хикигая хотел возразить. Поколебавшись пару секунд, он всё же вздохнул:

— Всё не совсем так. Боюсь, на этих выходных сэмпай не пустит меня к себе домой. Наша «дружба»… она, скорее всего, подошла к концу…

Услышав это, Юкиношита тут же вмешалась, на этот раз заговорив необычайно строго:

— Хикигая-кун! Ты можешь быть хоть капельку увереннее в себе?! Касумигаока-сэмпай на самом деле очень ценит тебя. Она искренне считает тебя своим другом! Ты ведь не хочешь её разочаровать, верно?

«Хм, не пойдешь к ней домой?»

«Как же вы тогда окажетесь в одной постели?»

«А если не окажетесь…»

«Система спишет с меня 10 000 баллов!»

— Юкиношита, ты… — Хикигая растерянно смотрел на внезапно ставшую суровой девушку.

— В общем, кандидатуру Касумигаоки-сэмпай я одобряю. Вы двое – друзья, и точка! — Юкиношита перешла на тон, не терпящий возражений. — Хикигая-кун, у тебя есть еще вопросы?

— Нет…

Глядя на властную подругу, Хикигая невольно вспомнил тот кошмарный послеобеденный сеанс «воспитания» и послушно покачал головой.

— Вот и умница. — Суровость мгновенно испарилась. Юкиношита снова улыбнулась и произнесла нежным голосом:

— Как только закончишь помогать сэмпай у неё дома, мы пойдем на свидание. Насчет награды… я постараюсь выполнить любое твое желание. В конце концов, мы ведь уже неделю как не… Кхм-кхм!

— Э?! Нет, в этом… в этом нет необходимости, — лицо Хикигаи резко изменилось при последних словах. — Мне не нужны награды. Я просто добросовестно выполню задание.

— А? — Заметив его нежелание, Юкиношита поджала губы, и её лицо на миг приняло расстроенное выражение. — Хикигая-кун, неужели ты не хочешь пойти со мной на свидание?

«!»

Нужно признать, Хикигая никогда раньше не видел Юкиношиту такой огорченной.

Для него такая Юкиношита была просто… запрещенным приемом! Слишком милой!

Вспомнив о своих недавних тренировках, Хикигая почувствовал прилив жара и поспешно исправился:

— Конечно, хочу! Будет по-твоему. Если я справлюсь с заданием, в выходные идем на свидание.

Услышав это, Юкиношита тут же просияла:

— Хи-хи, так значит, Хикигая-кун всё-таки хочет награду, да?

Не выдержав её лукавого взгляда, Хикигая насупился: — …Вовсе нет.

— Хи-хи~ – Видя его замешательство, Юкиношита чувствовала себя победительницей. — Мистер Воздух… я буду ждать тебя в выходные~

— Эй! Не смотри на меня свысока!

Эти слова мгновенно разожгли в Хикигае дух соперничества!

Они перекинулись еще парой фраз, начав свою привычную шутливую перепалку.

[Уведомление: Порочность Хикигаи изменилась.]

[ПОРОЧНОСТЬ: — 2]

[ТЕКУЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ ПОРОЧНОСТИ: 10/100]

«Чудесно, она снова упала!»

С каждым пунктом, на который снижалась порочность, Юкиношита чувствовала себя всё спокойнее.

Однако…

Как раз в тот момент, когда она собиралась попрощаться с Хикигаей, её острый взгляд зацепился за фигуру у одного из книжных стеллажей. Там стояла красивая златовласая девушка.

Заметив, как та тщетно пытается дотянуться до книги на верхней полке, привставая на цыпочки, Юкиношита что-то задумала. Она быстро ткнула пальцем в бок Хикигаю, который уже собрался уходить.

— Вон та ученица – это ведь Савамура-сан из твоей учебной группы, верно?

Хикигая мельком взглянул в ту сторону:

— А, ну да.

Сказав это, он не проявил никакого интереса и собрался идти дальше.

Юкиношита опешила:…??

«„А, ну да“?»

«И ты просто так уйдешь?!»

Видя его полное безразличие, Юкиношита едва не задохнулась от возмущения. Она с досадой подтолкнула парня в спину.

— Глупый червяк, живо иди и помоги ей!

— …Э? Но она, кажется, и сама скоро дотянется…

— Иди и помоги! — Раздраженно бросила Юкиношита. — Пользуйся случаем, посмотри, сможешь ли ты официально с ней подружиться! Честное слово… вы в одной группе, а отношения между вами такие холодные!

— А? Да не толкайся ты, не толкайся… Ладно, иду я, иду…

Уступая требованию своей девушки, Хикигая вздохнул и, переборов себя, направился к Эрири, которая всё еще безуспешно сражалась с высокой полкой.

— Хи-хи, вот так-то лучше.

Впрочем…

Удовлетворение Юкиношиты тут же сменилось легким ворчанием:

— Невероятно. Неужели в таких делах мне всегда нужно его подталкивать? Эх, излишняя пассивность Хикигаи-куна – это тоже проблема…

Представив, что и в постели ей, возможно, придется брать инициативу на себя, Юкиношита мысленно взвыла.

«Ладно, пока не будем о грустном».

«Сейчас первоочередная задача – чтобы Хикигая поскорее подружился с этой Савамурой-сан».

Буквально только что Юкиношиту осенило: если Хикигая будет слишком близок только с одной девушкой, это станет опасным.

Вес Касумигаоки-сэмпай в его сердце начнет неуклонно расти.

http://erolate.org/book/558/51304