Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 102

— Но я… я не сказала, что мне это неприятно…

— Ха?

Сердце Хикигаи дрогнуло. Он поднял взгляд и увидел, что Миура кусает губы, а на её лице разлился густой смущенный румянец. Атмосфера снова стала вязкой. К счастью, Миура быстро среагировала: краска сошла с её лица, и она переключила внимание на его ногу.

— Раз ты повредил ногу, может, мне донести тебя на спине?

— На спине? — Хикигая поспешно замотал головой. — Не стоит. С чего бы это девушке тащить парня? Тем более, я просто немного потянул связку, ничего серьезного. Отдохну – и всё пройдет.

Миура промолчала, разглядывая его ногу. Там действительно были лишь легкие ссадины.

— Миура, ты продолжай тренировку. Можешь даже оставить меня здесь, я посижу немного и пойду, — предложил Хикигая.

Девушка продолжала стоять в тишине.

— Миура? — Снова позвал он.

— Ложись… ложись ко мне на колени!

— Что?

— Я сказала… ложись головой на мои бедра!

Миура заговорила властным тоном и внезапно опустилась на землю, сев в позу для хидзамакуры. Затем она силой уложила голову Хикигаи себе на колени.

— Эй! — Хикигая, ошарашенный такой внезапной близостью, попытался сопротивляться. — Это… это слишком неловко!

— Хм! Лежи смирно и не дергайся!

— Но я…

— Не будь неблагодарным! — Миура холодно фыркнула, хотя её щеки снова порозовели. — Ты первый парень, удостоившийся моей хидзамакуры! Так что принимай это с почтением!

— Ну и дела… — столкнувшись с напором Королевы, Хикигая горько усмехнулся. — Миура, ты всё-таки слишком добрая.

— Уф! Что за бред ты несешь?! Сколько раз повторять? Я вовсе не добрая!

Боясь, что Королева снова взорвется гневом, Хикигая больше не пытался подняться. Поневоле ему пришлось, словно ребенку, тихо лежать на коленях Миуры. Стоит признать, что хотя её кожа была влажной от пота, никакого неприятного запаха не ощущалось. Напротив, от неё исходил тонкий девичий аромат.

Совсем не такой, как у Юкиношиты. И ощущения от хидзамакуры были совершенно другими.

«Твою мать! Почему я начал сравнивать свою девушку с кем-то другим?! Нельзя! Это слишком безнравственно. В сердце Хачимана должна быть только Юкино!»

В этот момент Миура зашевелилась. Она опустила взгляд на юношу и тихо произнесла:

— Хачиман… — прошептала Миура.

— Что такое?

— Н-ничего! — Юмико отвела взгляд, и её тон мгновенно стал вызывающим. — Раз с твоими ногами всё в порядке, я продолжу тебя тренировать! Хм! И не надейся на пощаду!

— Без проблем. Можешь делать со мной что угодно – моё тело и так в твоём распоряжении, — спокойно отозвался Хачиман.

— Ты… — Миура на мгновение замерла, словно в трансе, но быстро взяла себя в руки и строго отрезала:

— Раз так, церемониться я не стану. Завтра и все выходные – продолжаем! Ты меня понял? Я не остановлюсь!

— Слушаюсь, моя спортивная королева, — Хачиман лишь горько усмехнулся.

Под серебристым сиянием луны их силуэты казались необычайно яркими. Юмико, чьи глаза теперь светились непривычной мягкостью, молча смотрела на юношу, устроившегося на её бедрах. На её лице, обычно застывшем в маске высокомерия, расцвела редкая, по-настоящему нежная улыбка.

Тем временем в другом месте.

Юкиношита прождала целую вечность, но так ничего и не дождалась.

— Да что же это такое! — Юкино, нежась в горячей воде ванны, раздраженно шлепнула по плавающей рядом резиновой уточке и с сожалением сняла очки.

Неудача! Они ведь были так близки к поцелую! И всё равно провал? У-у-у! Миура, ну неужели ты настолько бесполезна?! Слабачка, трусиха, бестолочь…

Юкиношита мысленно сыпала обвинениями, устало потирая виски. Конечно, винить одну только Юмико было бы несправедливо. Главная проблема заключалась в самом Хикигае. Эх, тут ничего не поделаешь. Просто её любимый муж слишком сильно любит её! Раз он сумел сдержаться даже в такой ситуации – он поистине достоин звания «мой Хикигая-кун». Окажись на его месте любой другой парень, он бы уже вовсю развлекался с Миурой где-нибудь на свежем воздухе…

— Такими темпами я никогда не выполню задание, — Юкино ощутила приближение кризиса.

Завтра уже пятница. В запасе меньше трёх дней. А если миссия будет провалена, Система спишет заработанные баллы!

В этот момент раздался знакомый сигнал уведомления.

— О? Новый предмет? — Юкино удивленно вскинула брови и поспешно открыла меню магазина.

[Микстура принудительной близости (Парная): после того как мужчина и женщина выпьют по флакону, в течение часа их физиологические потребности усилятся в тысячу раз. Спустя пять минут после приема тела партнеров начнут притягиваться друг к другу подобно магнитам. Как только они окажутся в объятиях, разнять их будет невозможно даже силой.]

[P.S.: Эффект зелья поразителен. Настоятельно рекомендуется использовать его в безлюдных местах, чтобы избежать неловких ситуаций.]

[Стоимость: 2000 баллов]

Глядя на описание двух флаконов в магазине, Юкино замерла в шоке. Слишком мощное средство! Оно буквально заставляет двоих заняться… «этим»?!

Она глубоко вздохнула. После долгих колебаний Юкино, скрепя сердце, всё же выкупила дорогостоящий артефакт за две тысячи баллов. Деваться было некуда.

— Вы сами меня вынудили. Ваша недосказанность длится уже неделю. Если вы не хотите сделать шаг вперед сами, пеняйте на себя!

Следующий день. Старшая школа Сомбу, класс 3-B.

Чтобы выполнить поручение своей «любимой жены», Хачиман был вынужден с самого утра завязать разговор с Като.

Поскольку она начала играть, у них наконец появилась общая тема. В ходе неспешной беседы выяснилось, что Като всерьез заинтересовалась этим двухмерным открытым миром. Правда, её интересовали в основном исследования карты и пейзажи. В прокачке персонажей она смыслила мало, а потому до сих пор не могла одолеть даже того самого первого дракона.

Пока они болтали, в класс пришла Эрири. Златовласая девушка с двумя хвостиками в нерешительности замерла у парты перед Хачиманом. Поколебавшись пару секунд, она всё же обернулась к нему:

— Хикигая, завтра…

— Я знаю, — не дожидаясь, пока она закончит, Хачиман кивнул. — Завтра я приду и помогу тебе.

Эрири лишь коротко бросила:

— Оу, — и молча уселась на своё место. Для такой цундере, как она, заговорить с Хачиманом первой на глазах у всего класса уже было огромным достижением.

— Хикигая-кун, ты завтра идешь на свидание с Савамурой-сан? — С любопытством спросила Като.

Эрири вздрогнула всем телом и резко обернулась, собираясь что-то возразить. Но Хачиман опередил её, спокойно пояснив:

— Вовсе нет. Я просто помогу ей пройти игру. Ту же самую, в которую играешь ты.

— А-а-а, вот оно что, — кивнула Като. — В этой игре действительно высокая сложность, я даже по основному сюжету продвинуться не могу…

— Э-э… ну да, — неловко поддакнул Хачиман.

В глубине души он невольно похолодел от страха. Като, только не проси меня приходить к тебе домой и помогать с прохождением! Пожалуйста, только не это!

http://erolate.org/book/558/51372