Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 108

— Эта Кавасаки… Она что, опять наговорила про меня гадостей?

— Нет, с чего ты взяла? Кавасаки не из тех, кто распускает слухи за спиной.

— Вот как?

— Эм, кхм… — Хикигая сухо кашлянул, стараясь сменить тему. — Давай начинать разминку. Сегодня я снова полагаюсь на тебя, Миура.

— А? О-ох… — Юмико, витая в своих мыслях, вздрогнула и пришла в себя. Её лицо слегка порозовело, и она часто закивала:

— Да, н-начнем! Для начала подними ноги…

Когда разминка закончилась, Миура взяла на себя роль лидера и повела Хикигаю за собой. Во время бега она то и дело украдкой оглядывалась на юношу, следовавшего за ней.

Оказалось, что Хикигая, покрытый капельками пота, выглядит как-то странно… привлекательно! Нет, даже больше – он был чертовски хорош собой. Такой тип мужской красоты заставляет обычных девчонок замирать в немом восторге.

Сердце Миуры забилось чаще. Она пыталась подавить это внезапное, почти неконтролируемое влечение. Хикигая всегда был таким красавчиком?! Почему с каждым разом он кажется всё привлекательнее?

— Миура, со мной всё в порядке, не нужно так за меня переживать. Обещаю, вчерашний инцидент не повторится, — внезапно подал голос Хикигая, заставив девушку вздрогнуть от неожиданности.

К счастью, Миура быстро взяла себя в руки и строго отрезала:

— Раз ты сам так сказал, тогда я прибавлю темп!

Прошло более получаса.

— А ты неплох! Становишься всё сильнее, Хикигая!

— Всё благодаря тебе, Миура.

— Если бы ты сам не старался, моё обучение было бы бесполезным.

— Знаешь, одних стараний порой недостаточно. Силы одного человека ограничены. Особенно, если учитывать, что энергию мне дарит не кто-нибудь, а сама «Спортивная Королева» Миура.

— Ч-что за льстивые речи! — Юмико залилась краской и невольно взглянула на Хикигаю, шагавшего с ней плечом к плечу.

Распаренный после бега юноша, его влажные от пота волосы, густой мужественный аромат и эта пробудившаяся аура самца – всё это было слишком притягательным для девушки. Её сердце колотилось, не желая замедляться. Миура облизнула пересохшие губы, а в голове один за другим начали всплывать дерзкие, даже безумные образы. В какой-то момент она просто замерла на месте…

— Хикигая…

— Извини, мне нужно отойти в уборную, — внезапно прервал её Хикигая и с удивлением спросил:

— Ты что-то хотела?

— А, н-нет, ничего! Иди в туалет! — Юмико в панике замотала головой и отвернулась, лишь бы он не увидел выражения её лица.

Хикигая кивнул и направился к общественной уборной.

— … — Миура осталась стоять на месте в полном оцепенении, а затем тяжело вздохнула:

— Что я, черт возьми, творю?!

— Спокойно, Юмико, успокойся!

— Нельзя так западать на Хикигаю… Эх…

Она бормотала это себе под нос, пытаясь усмирить разбушевавшиеся чувства. В этот момент ночной ветерок обдал её разгоряченные бедра прохладой. От этого ощущения Миура слегка изменилась в лице и инстинктивно сжала ноги:

— Твою же! Нет, мне тоже нужно в уборную.

Она торопливо зашагала следом за Хикигаей. Странно, ведь она почти не пила воды, но желание облегчиться возникло совершенно внезапно.

Миура уже почти дошла до входа, как вдруг… перед её глазами развернулась сцена, которую она вряд ли когда-нибудь сможет забыть.

Прямо у входа в общественный туалет Хикигая лежал на земле, сплетясь в тесном объятии с какой-то женщиной. И ладно бы просто лежали – они впились друг в друга губами, слившись в глубоком, страстном поцелуе.

«!!»

Зрачки Миуры сузились до пределов. В голове словно что-то взорвалось. Простояв в ступоре несколько секунд, она почувствовала, как из самых глубин её души поднимается волна неописуемой ярости и глухого раздражения. Её кулаки сжались, и она на негнущихся ногах двинулась к паре, которая всё еще продолжала целоваться.

— Кавасаки, ты… Как ты смеешь насильно целовать МОЕГО Хикигаю!!

Хикигая:…?!

Миура:…!!

…

Тем временем в другом месте.

— У-у-у, провал! Всё пропало! Как можно было так ошибиться целью… — Юкиношита, уткнувшись лицом в подушку, чувствовала, как её мозг плавится от досады.

Поскольку её «любимый муж» не проявлял никакой инициативы, она решила использовать [КАРТУ ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ БЛИЗОСТИ], чтобы заставить Хикигаю первым поцеловать Миуру. Таким образом она планировала подтолкнуть их к интрижке.

Юкино была уверена, что в парке будут только двое – Хикигая и Миура, поэтому применила обычную версию карты. Кто же мог знать, что там окажется еще и этот «маленький ангел» Кавасаки!

— Эх, кажется, снова неудача. Почему всё так сложно… — Юкино принялась кататься по кровати от отчаяния. Через пару минут она затихла, обняв подушку, и пробормотала:

— Хотя, поцелуй с Кавасаки – это тоже неплохо. В конце концов, им обоим уже не привыкать…

…

Пот юноши и девушки смешался в единое целое. Лежа на холодной плитке, Хикигая и Кавасаки не могли отвести глаз друг от друга. Их лица пылали, сердца бешено колотились в унисон, а разум застилал дурманящий туман. Губы были плотно прижаты друг к другу, и атмосфера вокруг стала невыносимо интимной.

Однако внезапный, исполненный праведного гнева окрик мгновенно разрушил этот момент. Кавасаки вздрогнула всем телом и в панике отстранилась от Хикигаи.

Она вскочила на ноги и с пылающим лицом уставилась на воинственно приближающуюся Миуру.

— Я… я не заставляла Хикигаю целоваться! — Выпалила Кавасаки.

— И ты еще смеешь это отрицать?! — Миура мельком взглянула на юношу, всё еще сидевшего на земле, а затем снова впилась взглядом в Саки:

— Ты же буквально повалила его на пол!!

— …Кхм, это была случайность, — подал голос Хикигая, поспешно вставая между девушками, пока дело не дошло до открытой ссоры.

— Случайность? — Миура подозрительно прищурилась.

Хикигая, чувствуя, как горят щеки, кивнул:

— Именно… несчастный случай.

После этого он вкратце поведал Миуре «версию событий». Суть была в том, что Кавасаки мыла руки у входа в уборную, когда из кустов внезапно выскочила бродячая кошка и попыталась на неё наброситься. Он, заметив опасность, бросился на помощь. Из-за плохой координации и того, что Кавасаки сильно испугалась, они запутались в ногах и повалились вместе. И так уж вышло, что при падении их губы встретились.

— Ха?! — Миура вытаращила глаза, слушая это фантастическое объяснение. — И такое вообще возможно?!

— Кхм, ну, факты говорят сами за себя, — неловко подтвердил Хикигая.

— Ну… — Миура хмуро посмотрела на Саки. — Это же просто кошка. Какая от неё угроза? Хикигая, тебе вовсе не обязательно было вмешиваться, Кавасаки и сама бы справилась.

— Эм… — Хикигая заметил, как плечи Кавасаки едва заметно дрогнули, и тут же добавил:

— Бродячие кошки – это не домашние любимцы. Они агрессивны и опасны. Любая царапина может привести к заражению, это серьезный риск.

— … — Миура замолчала, не найдя что возразить.

Кавасаки же с изумлением взглянула на Хикигаю. Она уже собиралась что-то сказать, но, заметив рядом «раздражающую особу», глубоко вдохнула и холодно обратилась к Юмико:

http://erolate.org/book/558/51378