Готовый перевод Harry Potter: Growth Spurt / Гарри Поттер: Скачок роста: Глава 21

Когда наступил первый уик-энд в Хогсмиде, Гарри уже отправил письмо, прежде чем сесть в карету. Когда они прибыли в город, он извинился перед Роном и Гермионой и отправился на то, что назвал «важной встречей».

Рон, по крайней мере, выглядел так, будто все еще хотел пойти, но Гермиона отговорила его. Гарри был почти уверен, что она знала, что когда он встретится с ЭТИМ аврором, официальные дела будут не единственной его задачей.

— Привет, Гарри!

Этот крик привлек его внимание, когда он шел по улице. Тонкс стояла на краю центра города, махая рукой над головой.

Гарри подошел к ней с улыбкой. — Привет, Тонкс.

Когда он подошел ближе, она обняла его. Он был почти уверен, что она понюхала его, что было более чем странно.

— Долго ты за зашел, — поддразнила она.

— Это же первый уик-энд в Хогсмиде! — сказал он.

— Если бы тебе было не все равно, ты бы нашел способ.

Вздохнув, Гарри поспешил перевести разговор на другое. — Ты свободна?

Тонкс замялась. — Ты хочешь услышать правильный ответ или правду?

— Мне не нравится, что это разные вещи.

— Правильный ответ — я брошу все и пойду с тобой, куда угодно, если ты попросишь, — сказала Тонкс. — Сегодня Пожиратели Смерти все равно не нападут, даже если Сэвидж в ужасе, что они это сделают. Но правдивый ответ — все авроры должны быть в состоянии повышенной готовности весь день, патрулировать границы, чтобы ничего «не проскочило». Что бы это ни значило.

Гарри подумал секунду, а потом ухмыльнулся. — Разве не самый эффективный способ предотвратить травмы учеников — обеспечить им возможность защищаться?

Тонкс моргнула. — Наверное. Но это работа твоего профессора защиты.

Гарри вздохнул так долго и глубоко, что чуть не убедил себя, что это искренне.

— Никто не смог удержаться на этой должности, — сказал он. — В прошлом году Умбридж пыталась активно ограничить нашу способность защищаться. В этом году у нас Снейп. Он учит нас разным вещам, но он настолько уродлив, что я не могу сосредоточиться ни на чем. Если бы Пожиратель смерти налетел на меня и начал проклинать, я бы мгновенно погиб!

Тонкс пыталась не улыбаться. — Если только?

— Если только хорошо обученный… сильный… очень привлекательный аврор не появится и не покажет мне пару вещей… все чисто практические, конечно.

— Похоже, нам нужно найти такого, — сказала Тонкс.

Она хихикнула, когда Гарри взял ее за руку и потянул прочь из города.

Оба огляделись, но, не увидев никого поблизости, Гарри позволил себе продолжать держать ее за руку, и Тонкс, конечно, не возражала.

Она погладила его ладонь. — Они всегда более мозолистые, чем я помню, — сказала она.

— Наверное, из-за квиддича, так долго держишь метлы, — сказал Гарри.

Это была ложь. Его руки были мозолистыми уже давно. Это было редким качеством для волшебников, которые могли решать большинство дел с помощью палочек, но Гарри не был воспитан таким образом. Работа с лопатами в саду Дурслей, поднимание кастрюль, слишком больших для его рук, на их кухне и даже ползание из деревянного шкафа, в который его запихивали, когда он был маленьким, почти навсегда огрубили его кожу.

Эта мысль навела на него несколько мрачное настроение, и к тому времени, когда они уже далеко отошли от Хогсмида в сторону Запретного леса, Гарри остановился, отпустил руку Тонкс и поднял палочку, чтобы создать заклинание «Не замечай меня», в которое он вложил всю избыточную энергию, циркулирующую в его зрелом теле.

Тонкс задрожала под ощутимым прикосновением его магии.

— Черт, — сказала она, — начинает казаться, что я стою рядом с Дамблдором.

— Я не похож на Дамблдора, — сказал Гарри. — У него были десятилетия, чтобы развить навыки, соответствующие его силе. А я просто выплескиваю ее в обычные заклинания и чары.

Именно это его так беспокоило. Все называли его гением в области защиты, но в конце концов он был всего лишь отличником шестого курса. Любой знающий взрослый имел в своем распоряжении гораздо больше инструментов. Раньше это раздражало, но вскоре это стало недостатком, который мог легко обернуться смертельной опасностью.

— Ну ладно, — сказала Тонкс, начиная разминаться, — как мы будем это делать?

— Дуэль, — упрямо ответил Гарри. — Будем пробовать, пока у меня не получится.

— Ты уверен, что это самый эффективный способ? — спросила Тонкс. — Я знаю, что не всегда выгляжу так, учитывая мой чрезмерный девичий шарм, но я — опытный аврор.

— Так я учусь лучше всего, — настаивал Гарри.

Испытание огнем. Прыжок в омут с головой. Гарри почти терял жизнь каждый год с одиннадцати лет, но без испытания в конце первого года он не был уверен, что пережил бы второй, и так далее. Человек растет только тогда, когда подталкивает себя к пределу. Он проиграет, и, скорее всего, проиграет снова, и так будет продолжаться. Но где-то на этом пути будет достигнут прогресс.

Тонкс молча наблюдала за ним, продолжая растягиваться. Она сбросила верхнюю часть мантии, оставаясь в рубашке и джинсах, которые можно было бы увидеть на магге. Они явно не соответствовали правилам свободного одевания, которых придерживались большинство волшебников, судя по тому, как они облегали ее тело, подчеркивая каждую изгиб. Гарри был почти уверен, что они были сделаны из спандекса.

— Это подарок от папы для дуэлей, — объяснила Тонкс, заметив его взгляд. — Но если мы собираемся это делать, Гарри, нам нужна какая-то система. Должны быть награды, чтобы стимулировать победу.

— Поверь, я мотивирован, — сказал Гарри, возможно, немного мрачно.

— Конечно. Ты мотивирован. Но я — обученный аврор, который избивает ученика Хогвартса. Твой план сработает, только если я буду стараться изо всех сил, но я не смогу поддерживать такую мотивацию, если буду каждый раз выигрывать слишком легко. Так что на кону должно быть что-то важное.

Гарри нахмурился. — У меня теперь есть Черный Сейф… Я мог бы включить какой-нибудь денежный приз…

— Я не хочу этого, — сказала Тонкс. — Я хочу ЭТО.

Она указала на него… или, точнее, на его тело.

— Ты не задержался надолго, — сказала Тонкс. — Это не моя вина, что мое тело так реагирует после этого.

— Ты имеешь в виду, что хочешь…

— Победитель может пользоваться телом проигравшего как хочет в течение пяти минут, — объявила Тонкс. — Звучит справедливо, не так ли?

— Это звучит как сексуальное домогательство, — безразлично ответил Гарри, не в силах сдержаться. Но если честно, он уже чувствовал первобытное покалывание в паху.

— Немного развлечься тебе не убьет, — сказала Тонкс. — Я знаю, что ты сейчас просто сгораешь от нетерпения.

— Я сгорал и до того, как мы договорились, — признался Гарри. — Ты даже не представляешь, как я устал от своей слабости.

Его голос понизился в конце, погрузившись в воспоминания о стольких случаях, когда он чудом избежал смерти. Он каждый раз ускользал от смерти, но можно ли называть это победами? Он мог поймать Питера в третьем году. Он мог защитить Седрика в четвертом году. А в пятом... если бы он был чуть сильнее... Сириус не...

- Экспеллиармус!

Обезвреживающее заклинание полетело в Гарри, как раз когда он погрузился в самые мрачные мысли. Рефлексы искателя позволили ему вовремя повернуть тело вбок и уклониться от заклинания Тонкс. Розоволосая аврор ухмыльнулась, уже поднимая палочку.

— Не отвлекайся! — крикнула она. — И без твоих выходок это будет коротко.

Она использовала только простые заклинания, такие как связывание тела и обезвреживание, но скорость и точность, с которой она их произносила, не шли ни в какое сравнение с заклинаниями Гарриных одноклассников. Когда он уклонялся от одного заклинания, оно лишь отбрасывало его на линию другого. Как только он создавал щит, она прятала что-нибудь тяжелое, например, заклинание-дубинку, чтобы разбить его, а затем засыпала его более простыми заклинаниями, пока он стоял на месте. Гарри чувствовал себя так, будто он цепляется за край обрыва, едва выживая, но в конце концов это стало слишком.

Его новое тело представляло собой большую мишень, даже несмотря на то, что его мышцы делали его быстрым, и он получил удар в плечо. Все его конечности застыли. Он упал назад, приземлившись без боли, так как Тонкс наложила на землю амортизирующее заклинание, но это не помогло предотвратить другое горячее чувство в его груди: боль поражения.

— Ну-ну-ну... Что у нас тут?

Гарри поднял глаза, все его тело застыло, кроме глаз. Тонкс говорила хриплым, охрипшим голосом, который он принял за ее имитацию темного волшебника. Учитывая, что она могла буквально изменять свои голосовые связки как угодно, то, что она потрудилась сделать любительскую имитацию, было, честно говоря, довольно мило.

Если бы он не был парализован, он бы вздрогнул, когда Тонкс внезапно прижалась лицом к его груди.

Она застонала, ее спортивные штаны скомкались вокруг лодыжек. Она пыталась снять их, стоя, но ее неуклюжесть снова дала о себе знать, и она упала вперед. Тоникс поспешно докончила снимать штаны и вскочила, стоя в одной рубашке и трусиках.

— Только я решила один раз побыть крутой! — пожаловалась она. — Черт. Мне это сейчас ОЧЕНЬ нужно.

Сделав то, что Гарри не считал возможным, она сняла с него ограничение движения от шеи вверх, оставив остальную часть тела обездвиженной. Тонкс опустилась на колени, оттянув в сторону часть трусиков, когда опустилась над его головой.

http://erolate.org/book/5580/569319