Готовый перевод Quick Transmigration: The Villainess and the Birth System / Быстрое перемещение: Злодейка с системой деторождения: Глава 93

Воздух в палате повышенного ухода больницы Жэньцзи казался застывшим. Запах крови, медицинского спирта и еще не рассеявшегося порохового дыма смешивались в удушливую атмосферу смерти. Цинь Сяо лежал на больничной койке, его лицо осунулось и приобрело серый оттенок, дыхание было слабым, а толстая марля на боку пропиталась ослепительно-темной кровью. Пальцы Янь У лежали на его запястье — под ними прощупывался слабый, но постепенно выравнивающийся пульс. Эту жизнь она только что силой вырвала из рук Смерти с помощью золотых игл и целебных порошков.

Однако ее собственное сердце колотилось в груди, как безумное. Под кончиками пальцев бился не только пульс Цинь Сяо, но и трепет в глубине ее живота — слабый, принадлежавший новой жизни, только что подтвержденный системой.

Ребенок… пришел.

Именно тогда, когда ему меньше всего следовало появляться.

Она заставила себя успокоиться, погрузив все свое сознание в восприятие навыка «двойного совершенства медицины и ядов». Тупая боль внизу живота колола тонкими иглами, напоминая о ее нынешней уязвимости. Ей требовался абсолютный покой, ей нужно было как можно скорее покинуть эту полную смертельной опасности палату.

— Дядя Фу, — ее голос оставался ровным, в нем не было слышно ни малейшего изменения, — пульс господина Цинь стабилизировался, но он потерял слишком много крови, его жизненные силы серьезно подорваны. Чтобы лекарство подействовало, необходим полный покой. Здесь… слишком шумно.

Дядя Фу торопливо закивал. Во взгляде, которым он смотрел на Янь У, смешивались благоговение и благодарность:

— Да! Да! Вы абсолютно правы, госпожа! Старый слуга сейчас же распорядится, чтобы здесь все сторожили, и никому постороннему не позволю мешать отдыху господина! Вы ведь тоже испугались, скорее возвращайтесь отдыхать в Восточный флигель!

Янь У слегка кивнула и на ощупь поднялась на ноги. Двигалась она очень медленно, бережно защищая живот, чтобы никто ничего не заметил. В тот самый момент, когда она повернулась, собираясь уйти, Бай Вэйвэй, всё это время висевшая тряпкой на полу и намертво прижатая охранниками, вдруг разразилась пронзительным криком!

— Брат Сяо…! Брат Сяо, очнись! Посмотри на меня! Посмотри на эту тварь! Она погубила тебя! Она просто исчадие бедствий!

Она выглядела безумной, по ее лицу текли слезы и сопли. Резко вырвавшись из хватки охраны, она кубарем бросилась к больничной койке!

— Остановите ее! — рявкнул дядя Фу!

Охранники тут же бросились вперед, но скорость Бай Вэйвэй оказалась поразительной! Она кинулась не на Цинь Сяо, а используя инерцию падения, яростно засунула в едва приоткрытый рот Цинь Сяо крошечный предмет, который крепко сжимала в кулаке!

Этот предмет был совсем крошечным, бесцветным и безвкусным, он мгновенно растворился на пересохших губах Цинь Сяо!

— Мисс Вэйвэй! Что вы дали господину?! — у дяди Фу глаза на лоб полезли от ужаса!

— Ха-ха-ха… — Бай Вэйвэй вновь была повержена на пол, но на ее лице застыла безумная и искаженная улыбка. — Спасительное лекарство… Брат Сяо… проглотив его… ты навсегда… навсегда будешь моим… Никто тебя не отнимет…

— Цианистый калий! — в голове Янь У прозвучал пронзительный сигнал тревоги системы! 【Смертельный токсин! Немедленное всасывание при контакте со слизистой оболочкой! Паралич дыхания в течение 30 секунд!】

【Очки здоровья цели Цинь Сяо: 40% → 10%! Стремительно падают!】

Сердце Янь У рухнуло в ледяную бездну! Ей некогда было думать! Инстинкты тела превзошли всё остальное! Она яростно бросилась обратно к кровати, обеими руками намертво вцепилась в челюсть Цинь Сяо, заставляя его открыть рот! Одновременно она наклонилась и без малейших колебаний своими губами запечатала его рот!

— Мх! — Цинь Сяо издал сдавленный стон сквозь бесчувственность!

Янь У изо всех сил принялась жадно втягивать воздух, пытаясь отсосать смертельный яд! Ее движения были грубыми и безумными, в них сквозила отчаянная решимость! Холодные губы плотно прижались к горячим губам Цинь Сяо, а солено-железный привкус крови и едва уловимый горький запах миндаля (характерный для цианистого калия) мгновенно заполнили ее рот!

— Ах…! Тварь! Что ты делаешь?! — завопила не своим голосом Бай Вэйвэй!

— Оттащите ее! Быстро оттащите ее! — дядя Фу тоже потерял самообладание!

Охранники бросились вперед, пытаясь оттащить Янь У, но их ошеломила свирепая аура разъяренной волчицы, защищающей свое потомство, которая вырвалась из нее со всех сторон! Она намертво вцепилась в голову Цинь Сяо, отчаянно продолжая высасывать яд, словно собиралась вытянуть его жизнь вместе с этой смертельной отравой!

Время словно растянулось! Каждая секунда казалась бесконечной, как целый век!

Тело Цинь Сяо судорожно дернулось! Из горла вырвался жуткий хриплый звук! Лицо мгновенно из серовато-бледного превратилось в синюшно-багровое!

【Очки здоровья цели: 5%!】

【Предупреждение! Токсин поражает центральную нервную систему!】

【Полость рта хозяйки контактировала с сильнейшим ядом! Очки здоровья -20%! Текущие: 80%! Головокружение +30%!】

Янь У почувствовала сильное головокружение и тошноту! Но она крепко стиснула зубы и продолжала тянуть! В то же время свободной рукой она молниеносно вытащила из медицинской шкатулки несколько самых длинных золотых игл! Не глядя, полагаясь лишь на превосходное чутье и мышечную память, она яростно вонзила их в точку Бай-хуэй на макушке Цинь Сяо, точку Шань-чжун на его груди, а также в точку Нэй-гуань на внутренней стороне собственной руки!

【Иглотерапия меридианов: пробуждение потенциала (Цинь Сяо)! Насильственное продление жизни!】

【Иглотерапия меридианов: укрепление корней и основы (хозяйка)! Сопротивление токсину!】

— Тьфу! — Янь У резко подняла голову и с силой выплюнула на пол отсосанную из рта мутную жидкость, смешанную с кровавой пеной и ядом! На нее накатила волна сильнейшего головокружения, ее тело качнуло, и она чуть не упала!

В этот самый момент!

Лишенная травм рука потерявшего сознание Цинь Сяо внезапно взметнулась вверх и намертво вцепилась в запястье Янь У! С такой силой, что ее кости едва не затрещали! Его плотно закрытые глаза бешено задрожали, а из горла вырвался хриплый свист, похожий на звуки сломанных мехов!

— Уг… уг… — казалось, он с чем-то борется, кому-то или чему-то противостоит!

— Господин Цинь! — дядя Фу не знал, радоваться ему или плакать!

— Брат Сяо! — лицо Бай Вэйвэй побелело как у покойницы.

Янь У через силу перетерпела головокружение и тошноту, перехватила холодную руку Цинь Сяо. Она чувствовала исходившие от его ладони судорожные силы предсмертной борьбы и какую-то… почти инстинктивную дрожь в поисках опоры.

— Дядя Фу! — голос Янь У был хриплым и сорванным. — Солодка! Маш! Много! Растолочь! Влить внутрь! Быстро! — это был единственный известный ей народный метод первой помощи при отравлении цианистым калием! Система подсказывала, что глицирризин в составе солодки способен соединяться с цианид-ионами, образуя менее токсичное соединение.

Дядя Фу словно очнулся ото сна и, спотыкаясь, бросился выполнять приказание!

Янь У снова наклонилась и, не обращая внимания на жжение во рту и головокружение, продолжила делать Цинь Сяо искусственное дыхание! Каждое вдувание воздуха несло частицу ее собственных жизненных сил! Каждое надавливание на грудную клетку отзывалось тупой болью в животе!

Минута шла за минутой. Синюшность на лице Цинь Сяо, казалось, немного отступила, а жуткий хрип стих. Дядя Фу вбежал обратно с миской растертой кашицы из солодки и маша и под руководством Янь У силой разжал зубы Цинь Сяо, вливая лекарство понемногу внутрь.

В палате стояла мертвая тишина, нарушаемая лишь тяжелым дыханием Янь У и слабым дыханием Цинь Сяо. Все затаили дыхание, глядя на ослепшую женщину, стоявшую на коленях у больничной койки. Ее лицо было бледным как бумага, в углах рта еще виднелись следы крови и яда, но она продолжала крепко сжимать руку Цинь Сяо.

Она походила на израненную богиню-хранительницу, которая самыми первобытными, отчаянными способами вырывала у самой Смерти две жизни — ту, что была у нее на руках, и ту, что лежала на кровати.

【Очки здоровья цели: 8%… 10%… 15%! Стабильно! Токсин выводится!】

【Очки здоровья хозяйки: 75%! Головокружение продолжается!】

【Состояние плода: легкий стресс! Жизненные показатели стабильны!】

Неизвестно, сколько времени прошло, но дыхание Цинь Сяо наконец выровнялось, синюшность сошла, и на лице появился слабый румянец. Янь У больше не могла держаться на ногах, ее тело обмякло, и она рухнула рядом с койкой, прислонившись лбом к ледяному краю и тяжело дыша.

Дядя Фу залился слезами и рухнул на колени перед Янь У:

— Госпожа! Ваша великая доброта… Старый слуга… от лица всего клана Цинь… благодарит вас за спасение жизни господина!

Янь У бессильно махнула рукой, ее голос звучал так тихо, что едва можно было расслышать:

— …Присмотрите… за господином Цинь… и за… ней…

Она указала на потерявшую человеческий облик Бай Вэйвэй, которую охрана продолжала намертво прижимать к полу.

Бай Вэйвэй смотрела на пустые глаза Янь У, в которых будто полыхало адское пламя, на руку Цинь Сяо, судорожно вцепившуюся в запястье Янь У, на нескрываемую жажду убийства во взглядах дяди Фу и охранников… И тут она окончательно сломалась!

— Нет… это не я… это… это… — она несла бред, пытаясь переложить вину на других, но от страха не могла связать и двух слов.

— Заткните ей рот! — сурово бросил дядя Фу, и в его глазах блеснул ледяной свет. — Уведите! Держать под строгой охраной! Господин очнется — сам решит ее судьбу!

Охранники грубо выволокли обмякшую Бай Вэйвэй из палаты, и в комнате воцарилась прежняя мертвая тишина.

Янь У прислонилась к холодной стене, чувствуя полное истощение сил. Горький миндальный привкус и запах крови во рту вызывали приступы тошноты. Тупая боль в животе немного утихла, но остаточный ужас ледяной змеей обвился вокруг ее сердца. Инстинктивно она коснулась живота, ее пальцы слегка дрожали.

Чуть не погибла… совсем чуть-чуть…

В этот самый момент рука Цинь Сяо на больничной койке, та самая, что крепко сжимала запястье Янь У, едва заметно шевельнулась. Под его плотно закрытыми веками бешено заворочались глазные яблоки, словно он переживал страшный кошмар. Его губы едва заметно зашевелились, издав невероятно тихий, но кристально ясный слог:

— …Юэ…

Янь У вздрогнула всем телом! И резко «посмотрела» на него!

Юэ? Это «Луна» или… «Лекарство»?

【Захвачена ключевая информация: бред в бессознательном состоянии «Юэ»!】

【Ассоциативный анализ: Степень связи с «Цан Юэ»: 30%! Степень связи с «Вань Цин»: 70%! (Имя белоснежной луны/возлюбленной)】

【Предупреждение! Подсознание главного героя бурно колеблется! Глубинная психологическая травма активирована!】

Сердце Янь У упало. В самый критический момент жизни и смерти Цинь Сяо звал «Вань Цин»… или кого-то еще? Это словечко «Юэ» вонзилось занозой в самую глубь ее сердца, которое только что смягчилось от отчаянной самоотверженной защиты.

Медленно, с огромным трудом, палец за пальцем она разжала пальцы Цинь Сяо, сжимавшие ее запястье. Его пальцы были ледяными и окоченевшими, в них еще оставалась остаточная сила предсмертной судороги.

Она поднялась на ноги, на ощупь поправила растрепавшееся ципао и стерла кровь с уголка рта. Ее пустые глаза «смотрели» на мужчину на больничной койке, который все еще был без сознания, но будто продолжал отчаянно бороться во сне.

— Дядя Фу, — ее голос вновь обрел спокойствие, но от него веяло невыносимым холодом. — Господину Цинь нужен покой. Я… возвращаюсь в Восточный флигель.

Не взглянув больше на Цинь Сяо, при поддержке дяди Фу она шаг за шагом, медленно и твердо вышла из этой палаты, наполненной кровью и предательством.

Позади, на больничной койке, брови Цинь Сяо нахмурились еще сильнее — казалось, он во сне потерял что-то бесконечно важное, и из его груди вырвался мутный, болезненный стон.

【Расположение главного героя к героине +20! Текущее: +105/100! (Зашкаливает! Взрывной рост благодаря спасению жизни и потрясению!)】

【Уровень темной стороны главного героя -10%! Текущее: 0%! (Временно обнулился из-за околосмертельного опыта и колоссального психологического шока)】

【Дурная слава -20! Текущее: 20/100! (Подвиг «самопожертвования ради спасения господина» гремит по всей округе!)】

【Получен титул: «Окровавленная стражница Феникса» (Эффект: авторитет в пределах сферы влияния клана Цинь +50%, запугивание +50%)】

【Предупреждение! Риск реванша остатков сил Бай Вэйвэй: крайне высокий!】

【Предупреждение! Развитие плода входит в критическую стадию! Требуется абсолютный покой!】

Лунный свет над Восточным флигелем оставался холодным и чистым. Янь У прислонилась к окну, ее пальцы бессознательно гладили плоский живот. Там, в тишине, незаметно росла крошечная жизнь. А за окном, в ночном небе над Шанхаем, смутно доносились раскаты далеких пушечных высталов.

Приближалась война.

И ей, и ребенку под ее сердцем было суждено прорубить себе кровавый путь сквозь самый центр этой водоворота смутного времени.

http://erolate.org/book/5584/569806