Пронизывающий до костей холодный ветер, подхватив горсти снега, яростно бился о ветхую соломенную крышу коровника, издавая глухой шелестящий звук. Воздух был пропитан едким смрадом навоза, затхлой сыростью прелого сена и неизбывным, леденящим душу отчаянием.
Янь У очнулась от приступа сильного кашля. Под ней была жесткая земляная лавка, покрытая лишь тонким слоем соломы, а укрывалась она старым, тонкими и жестким ватным одеялом, от которого пахло плесенью. Она пошевелила пальцами, кончики которых почти онемели от холода. Воспоминания, словно скованные ледяной водой ручей, тяжело и медленно вливались в голову: Янь У, избалованная барышня из шанхайской семьи капиталиста, в ответ на призыв отправилась в деревню на перевоспитание, но из-за своего классового происхождения попала под волну критики и борьбы, превратившись в «представителя пяти черных категорий», которого в производственной бригаде Сянъян клеймили все кому не лень, и была сослана на исправление в коровник.
— Кхе-кхе… — Вновь раздался надрывистый кашель, от которого заныла вся грудная клетка. В горле словно застряла горсть песка, было сухо и першило.
В этот самый момент в ее голове внезапно раздался холодный, бесчувственный механический голос:
[Дзынь! Обнаружены колебания души носителя, Система искупления злодейки успешно активирована!]
[Текущий мир: военно-исторический роман об эпохе]
[Личность: городской подросток, отправленный в деревню (ребенок из «черной» семьи)]
[Основная задача: родить наследника от главного героя с нарушением репродуктивной функции (командира полка одного из военных округов Шэнь Чжаня) (0/1)]
[Дополнительная задача: устранить дурную славу первоначальной владелицы тела (сейчас 95/100)]
Уровень дурной славы — 95? Янь У тронула свои потрескавшиеся губы, изобразив беззвучную насмешку. Барышня-капиталистка, изнеженная, не умеющая переносить трудности и вдобавок «соблазнившая» сына председателя бригады… В эпоху, когда происхождение решало всё, этот уровень дурной славы трудно было назвать незаслуженным.
Командир с нарушением репродуктивной функции? Шэнь Чжань? Янь У порылась в памяти в поисках этого имени. Шэнь Чжань… Тот самый командир полка, расквартированный в соседней части, о котором ходили слухи, что он совершил множество подвигов, но характером обладал жестким, как камень, и к своим тридцати годам еще не был женат? У него не может быть детей? Системная подсказка прозвучала как нельзя вовремя:
[Главный герой Шэнь Чжань, командир полка одного из военных округов, в результате тяжелого ранения при выполнении спецзадания в молодые годы получил повреждения репродуктивной функции. Первоначальная владелица тела случайно упала в воду, и он ее спас, после чего злоумышленники пустили слух, будто она «пыталась пристроиться к офицеру», из-за чего ее репутация стала еще хуже.]
Янь У всё поняла. Спасение из воды, бывшее чистой случайностью, обернулось очередным доказательством ее «бесстыдства». Такой старт — поистине адская сложность.
Дверь коровника со скрипом отворилась, и внутрь хлынул еще более свирепый порыв ледяного ветра. Низенькая, плотная женщина, закутанная в толстый ватник и с зеленым платком на голове, вошла внутрь, держа в руках глубокую грубую керамическую чашу со сколотым краем, в которой плескалась кукурузная баланда — настолько жидкая, что в ней отражалось лицо.
— Янь У! Вставай! Чего притворяешься мертвой?! — Голос женщины был пронзительным, в нем сквозило нескрываемое отвращение. — Живо выпей эту баланду! Председатель сказал, сегодня в коммуне большое собрание, все вы, черные элементы, должны идти на перевоспитание! И не вздумай лентяйничать!
Это была тетушка Ван, член бригады, отвечавшая за надзор за коровником.
Янь У с трудом приподнялась, плотнее закутавшись в рваное одеяло, и не стала брать протянутую чашу. Ее голос, хоть и хриплый, звучал спокойно:
— Тетушка Ван, я заболела, у меня жар и совсем нет сил, боюсь, на собрание я пойти не смогу.
— Жар? — Треугольные глаза тетушки Ван сузились, и она протянула руку, чтобы пощупать лоб Янь У. — Хватит симулировать болезнь! Вы, капиталистические дочки, только и знаете, что нежничать! Из-за какой-то пустяковой хвори хотите уклониться от перевоспитания? И не думай! А ну вставай!
Ее рука была холодной и грубой, от нее разило свиным кормом. Янь У инстинктивно отпрянула, уворачиваясь.
— Ты еще и смеешь уворачиваться?! — Тетушка Ван тут же рассвирепела и с грохотом швырнула чашу на стоявший рядом старый деревянный чурбачок, так что добрая часть кукурузной баланды плеснула на землю. — Совсем распоясалась! И вправду возомнила себя барышней? Говорю тебе, сегодня хочешь не хочешь, а пойдешь! Будешь и дальше тянуть время — смотри у меня, доложу председателю, отправлю тебя за навозом ухаживать!
Янь У подняла глаза. Ее персиковые глаза, затуманенные жаром, сейчас были совершенно спокойны, в них сквозила лишь ледяная ирония:
— Тетушка Ван, если хотите доложить — идите. Только вы же знаете, здоровье у меня слабое, если я вдруг упаду в обморок на собрании или ненароком передам заразу кому-нибудь из бедняков и низших середняков… Как думаете, возложит ли председатель ответственность на вас? В конце концов, это же вы за мной присматривали.
От ее взгляда у тетушки Ван ёкнуло сердце. Эта девчонка обычно была тише воды ниже травы, с чего бы у нее сегодня такой жуткий взгляд? А от ее слов и вовсе мороз по коже пошел. Собрание коммуны, там столько руководства, если эта заморыш и вправду рухнет без чувств при всех или кого-нибудь заразит… У председателя нрав буйный, он с нее живой не слезет!
— Ты… ты не пугай! — Тетушка Ван попыталась сделать грозный вид, но голос ее заметно сел. — Давай допивай баланду! А я пойду переговорю с председателем! — С этими словами она, словно спасаясь от чумы, торопливо повернулась и ушла, даже не закрыв толком дверь.
Ледяной ветер снова ворвался внутрь, Янь У зябко повело, но уголки ее губ медленно изогнулись в улыбке.
В голове раздался сигнал системы:
[Уровень дурной славы -1! Текущий 94/100! (За умный ответ надсмотрщице)]
[Предупреждение! Главный герой Шэнь Чжань скоро появится на собрании коммуны! Просим носителя не упустить возможность!]
Возможность? Янь У посмотрела на миску с холодной баландой. На митинге-обличительстве сблизиться с ненавидящим «черные элементы» и обладающим суровым характером офицером? Эту возможность и впрямь можно назвать «прекрасной».
Она взяла миску и стала глоток за глотком проглатывать ледяную похлебку. Грубые крупинки царапали горло, вызывая приступы тошноты. Однако в желудке немного потеплело, и в теле, кажется, появились хоть какие-то силы.
Шэнь Чжань… командир полка с нарушением репродуктивной функции…
В глазах Янь У мелькнул острый блеск.
Что ж, посмотрим, удастся ли ей растопить эту холодную и твердую каменюку или… разбить ее вдребезги!
http://erolate.org/book/5584/569808
Готово:
