Готовый перевод Quick Transmigration: The Villainess and the Birth System / Быстрое перемещение: Злодейка с системой деторождения: Глава 100

Армейский полигон.

Шэнь Чжань лично руководил занятиями новобранцев по боевой стрельбе. Оглушительные звуки выстрелов оглашали окрестности, а воздух был густо пропитан запахом пороха.

Янь У пришла сюда вместе с доктором Чжаном, чтобы передать партию мази от обморожения (ее рецепт она улучшила, и теперь средство действовало еще эффективнее). Пока доктор Чжан ушел улаживать дела с тыловой службой, Янь У осталась ожидать его в безопасной зоне на краю полигона.

Наблюдая за молодыми и сосредоточенными фигурами на дальних огневых рубежах, она помимо воли перевела взгляд на стоявшего впереди командира, чья осанка была прямой, как сосна. Стоя к ней спиной, Шэнь Чжань как раз поправлял стойку одного из новобранцев. Одетый в полевую форму, он двигался уверенно и четко, а его низкий, сильный голос излучал истинную мужественность кадрового военного.

В этот самый момент произошло непредвиденное!

Один из новобранцев из-за сильного волнения допустил грубую ошибку при извлечении патрона и проверке оружия! Раздался оглушительный звук случайного выстрела: пуля полетела вовсе не в мишень, а по косой траектории устремилась прямо в сторону безопасной зоны!

— Осторожно! — раздался чей-то испуганный крик.

Янь У почувствовала лишь мощный порыв ветра, ударивший ей в лицо! Она даже не успела толком отреагировать, как инстинкт самосохранения сработал быстрее мозга, и она резко рухнула на землю в сторону!

— Бац!

Пуля пролетела в опасной близости от ее плеча, взметнув фонтанчик кровавых брызг! Мгновенно накатила жгучая, невыносимая боль!

— Ай! — вскрикнула от боли Янь У, падая на землю.

— Янь У!

— Кто-то ранен!

На площадке воцарился полный хаос!

В ту же секунду, когда грянул выстрел, Шэнь Чжань резко обернулся. Увидев распростертую на земле Янь У с окровавленным плечом, он сузил зрачки, и его лицо мгновенно окаменело! Подобно хищному леопарду, он бросился к ней!

— Как ты?! — Шэнь Чжань опустился на колени, и в его голосе прозвучало едва уловимое напряжение, пока он быстро осматривал рану девушки. Пуля лишь задела ее по касательной, и ранение оказалось неглубоким, но крови вытекло немало.

— В… все в порядке… просто царапина… — Янь У от боли побледнела как полотно, покрывшись холодным потом, но изо всех сил сдерживалась, чтобы не заплакать.

— Санитара! Живо! — рявкнул Шэнь Чжань и одновременно с этим оторвал подол собственной чистой гимнастерки, умелым движением прижав рану Янь У, чтобы остановить кровотечение. Его действия были уверенными и четкими, излучая какую-то нерушимую, успокаивающую силу.

Санитар прибежал незамедлительно и оказал Янь У первую помощь, наложив тугую повязку.

— В медпункт! — сурово скомандовал Шэнь Чжань, после чего лично наклонился и подхватил Янь У на руки, подняв ее поперек туловища!

Янь У испуганно ахнула и рефлекторно обхватила его за шею. Мужчина мгновенно окутал ее волной своей мощной энергетики и запаха пороха. Через тонкую ткань полевой формы она отчетливо ощущала твердость его груди и мерные удары сильного сердца. Эта внезапная близость заставила ее бледное лицо мгновенно покрыться легким румянцем.

Прижимая девушку к груди, Шэнь Чжань с суровым лицом большими шагами направился к медпункту. Ошибшегося новобранца уже успели взять под стражу, и тот стоял бледнее смерти от пережитого ужаса.

— Ш… Шэнь-туаньчжан… я могу идти сама… — тихонько проговорила Янь У, и ее голос дрожал от пронизывающей боли.

— Не двигайся, — непреклонным тоном бросил Шэнь Чжань, а его руки держали ее так крепко и надежно, будто были высечены из камня.

Добравшись до медпункта, доктор Чжан при виде окровавленной девушки испуганно ахнул и немедленно принялся за повторную обработку раны. Шэнь Чжань неотлучно стоял рядом, сдвинув брови к переносице, и лишь когда доктор подтвердил, что повреждены исключительно мягкие ткани и кости остались целы, он едва заметно сбросил напряжение.

— В чем дело? — холодно бросил Шэнь Чжань, обращаясь к подоспевшему следом ординарцу Сяо Лю.

Тот немедленно доложил:

— Новобранец Ван Эрчжу сильно нервничал и по неосторожности совершил случайный выстрел…

— На гауптвахту его! Пусть напишет подробнейшую объяснительную! Объявить выговор по всей роте! — в голосе Шэнь Чжаня звучал громовой гнев. — Уставы безопасности на полигоне переписать от руки по сто раз! Все командиры взводов, проводившие тренировку, несут солидарную ответственность!

Разобравшись с дисциплинарными мерами, Шэнь Чжань наконец перевел взгляд на Янь У, которая по-прежнему лежала на больничной койке с бледным лицом. Ее ватник был разрезан, обнажая плечо в белых бинтах, из-за чего она казалась донельзя хрупкой и беззащитной.

— Ты… — заговорил Шэнь Чжань, и его тон прозвучал мягче обычного. — Как ты себя чувствуешь?

— Уже намного лучше… Спасибо, Шэнь-туаньчжан… — тихо произнесла Янь У, опуская длинные ресницы, чтобы скрыть истинное выражение глаз.

— За сегодняшний инцидент армия возьмет на себя полную ответственность. — Шэнь Чжань на мгновение умолк. — Отдыхай… поправляйся.

Сказав это, он бросил на нее долгий взгляд и решительно вышел из медпункта.

Провожая взглядом его удаляющуюся фигуру и чувствуя, как в плече все еще полыхает жгучая боль, Янь У сохраняла в душе абсолютную ясность и холодный расчет.

Этот выстрел стоил того, чтобы подставиться!

Системные уведомления замелькали с бешеной скоростью:

【Благосклонность главного героя +30! Текущий показатель: -10/100! (Резкий скачок вызван спасением красавицы и чувством вины!)】

【Дурная слава -15! Текущий показатель: 34/100! (Рост сочувствия из-за случайного ранения)】

【Получен статус «Пристальное внимание Шэнь Чжаня»!】

【Внимание! Уровень здоровья хозяйки снижен! Требуется постельный режим для восстановления!】

Янь У легко коснулась пальцами перевязанного плеча, а ее губы изогнулись в холодной, хищной улыбке.

Ли Тьечжу… и все остальные крысы, что пытались строить мне козни в темноте…

Вашей вольнице пришел конец.

Ветка Шэнь Чжаня наконец-то… полностью захвачена.

http://erolate.org/book/5584/569813