× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Rebellious Bride Became a God with My System / Отказ императрице: Путь евнуха к божественности: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утренний свет, подобный золотому клинку, пронзил последнюю мглу перед рассветом и пролился на дворец Цзиньчэнь, где смешались кровь и снег.

Тела еще не успели убрать, но страх уже отступил.

Бесчисленные простолюдины стихийно собрались за невидимым защитным куполом Звездочётной платформы. Они задирали головы, и в их глазах больше не было оцепенения и трепета — лишь почти паломническая истовость, с которой они смотрели на восемь безмолвно пылающих душевных светильников, паривших в полумгдове.

Линь Цюэ сидел, скрестив ноги, на руинах Звездочётной платформы, а вчерашний шум и кровавая бойня казались ушедшими далеко от него.

Кончиками пальцев он гладил холодную гладь древнего бронзового зеркала перед собой, ощущая едва уловимый резонанс, идущий из глубин земель Цзючжоу.

Крушение тридцати шести духовных пагод не просто уничтожило постройки — оно перерубило тридцать шесть главных артерий, через которые врата бессмертных черпали национальную удачу и народный гнев. Какой-то древний кровавый договор, высеченный на самом небе и земле, издавал мучительный треск.

В море его сознания давно исчез болтливый системный интерфейс.

Вместо него на оборотной стороне бронзового зеркала горели восемь старопечатных иероглифов — «Отвергнуть и не отступать, в защите таится прорыв». Сейчас они слегка теплились, выжигая его дух, словно клеймо.

— Правила не выкрикивают языком… — Линь Цюэ открыл глаза, и в его зрачках царила кристальная яснасть. — Их воплощают люди, шаг за шагом проживая свою жизнь.

Ворота Дунхуа превратились в одинокий город.

Второй принц, словно лишившись рассудка, во главе последних сотен выживших наглухо запер ворота.

Он знал, что идти в лобовую атаку на Линь Цюэ — уже безумие и несбыточная мечта; тот мужчина на высоком помоте был чудовищем, которого не потрясти смертной силой.

— Быстро! Расставьте строй! Задействуйте кровавый союз по священному обету храма Тяньинь! — взревел он, и несколько облаченных в черные мантии монахов тут же вышли из рядов личной охраны, выкатив покрытый запекшейся кровью бронзовый котел, доверху наполненный густой жидкостью, источавшей странный аромат.

— Ваше Высочество, стоит только применить этот метод, как души сотен чиновников будут связаны насильственно, но вместе с тем сократится и их продолжительность жизни. Мы окончательно превратимся в рабов врат бессмертных, и пути назад не останется! — с дрожью в голосе отговаривал один из монахов.

— Пути назад? — Второй принц горько усмехнулся, бросив ядовитый взгляд в сторону Звездочётной платформы. — Он проткнул само небо, какой у нас еще может быть путь назад! Либо выживем вместе, либо сдохнем вместе! Я хочу, чтобы вся столичная знать стала ступенями под моими ногами!

Не успело замереть эхо его слов, как Линь Цюэ на Звездочётной платформе медленно поднялся, словно обладал предвидением.

Он не стал смотреть на ворота Дунхуа, а вместо этого издалека указал пальцем в сторону колокольни, где стоял Бай Янь.

— Господин Бай, пора играть музыку.

Бай Янь слегка кивнул. Он не стал играть на цине сам, а достал из запазухи новый свиток нот и передал его стоявшему за спиной слепому мальчику лет семи-восьми с завязанными черной тканью глазами.

— Сяо Дэнлун, ступай. Доставь эту «Мелодию умиротворения трона» в Цзяофансы южного города и попроси тамошних музыкантов одновременно заиграть ее на семи перекрестках: у моста Цзиньшуй, на улице Чжуцюэ, в квартале Чанлэ…

— Учитель, эта мелодия может убивать? — Сяо Дэнлун задрал личико и с любопытством спросил.

Бай Янь улыбнулся и погладил мальчика по голове:

— Нет, она может спасать людей.

Спустя полчаса мелодичные и торжественные звуки цитры, словно весенний вертерок, тихо разнеслись с семи самых оживленных перекрестков столицы.

Этот мотив не был страстным, но в нем крылась сила, проникающая прямо в сердца людей, словно шепотом читая каждому на ухо тот самый новый небесный закон.

— Всякий… кто… использует… человека… как… жертву…

Звуковые волны распространялись по ветру, проникая повсюду.

В ведомстве налогов и финансов взволнованно шагал из угла в угол министр, размышляя: сдаться ли второму принцу или выждать, наблюдая за переменами.

В тот самый миг, когда звуки цитры проникли в его уши, его тело яростно затряслось, а запечатанная тайным искусством врат бессмертных руна в его разуме с глухим звуком самовоспламенилась!

Жгучая боль пронзила самые глубины души, и подавленные воспоминания прорвали дамбу рассудка подобно хлынувшему потоку воды.

— А-а-а! —

Он мучительно обхватил голову руками, его глаза налились кровью, и на глазах у всех чиновников палаты он выплесните черную кровь, отчаянно и надрывно зарыдав: — Моя дочь… моя Ваньэр! Она умерла не от болезни! Ее живьем иссушили звери из храма Тяньинь, выпив всю духовную чистоту… сделав «сосудом духовного корня»! Они говорили, что это ради семейной славы, ради моего чина! К черту такую славу!

Его вопли прозвучали подобно громовому раскату, вызвав цепную реакцию.

— Я вспомнил… моего новорожденного внука забрали, сказав, что везут на священную гору просить благословения, а на самом деле он стал ингредиентом для варки «пилюли младенческой крови»…

— Я… я собственными руками отправил младшего брата на алтарь, обменяв его на паршивую технику!

Под руководством мелодии цитры в телах десятков чиновников, чья жизнь была тесно переплетена с вратами бессмертных, руны, символизировавшие «договор» и «промывание мозгов», начали поочередно самовоспламеняться.

Одни из них плевались кровью, другие сходили с ума, третьи падали на колени и горько плакали, с надрывным криком срывая с себя поясные бирки и чиновничьи одежды, символизировавшие их статус.

Кровавая правда, прикрытая «верностью» и «выгодой», теперь распарывалась от края до края мягким, но жестоким скальпелем «Мелодии умиротворения трона».

Перед дворцом Цзиньчэнь Ши Ганьдан холодным взглядом наблюдал за огнями хауса, вспыхивавшими в разных уголках города. Стоявшие за его спиной императорские стражи уже выстроились в боевой порядок.

Один из заместителей полководца шагнул вперед и тихо спросил:

— Генерал, не отправить ли людей навести порядок?

— Навести порядок? — уголком рта Ши Ганьдана изогнулась жестокая усмешка. — Мой приказ: заблокировать ворота всех особняков, строго запретить кому бы то ни было выходить на улицу. Но есть одно условие…

Его голос понизился, излучая убийственную ауру.

— Кто посмеет помешать простолюдинам слушать музыку — казнить без суда и следствия!

Подземный дворец императорских гробниц.

Завывал мрачный ветер, великий конфуцианец Се Сюань стоял взъерошенный, с перекошенным от ярости лицом.

Он считал, что этот шаг Линь Цюэ подрывает основы государства, что это величайший мятеж!

Он хотел пробудить спящую драконью ци прошлых императоров и силой имперской легитимности дать отпор так называемому «новому порядку»!

Однако в тот момент, когда он изо всех сил отпер главную усыпальницу, он так и замер на месте.

Огромное ядро формации, где должно было покоиться бренное тело императора-основателя, оказалось совершенно пустым!

Тело действительно исчезло!

Вместо него на каменной стене красовался глубокий, до костей, след, излучавший слабое золотое свечение — те самые шесть иероглифов, что прошлой ночью начертал Линь Цюэ!

«Всякий, кто использует человека как жертву!»

— Еретические речи, смущающие умы! — Се Сюань затрясся от гнева. Он выхватил висевший на поясе меч благородного мужа, наполненный благородной ци конфуцианства, и изо всех сил яростно рубанул по этим шести иероглифам!

— Рассыпьтесь, старый хрыч!

В тот миг, когда лезвие коснулось черт, произошло непредвиденное!

— Бах! —

Весь подземный дворец яростно затрясся, словно оживая.

Девять манекенов-двойников, неотличимых от живых людей и расставленных по углам гробницы для охраны, в один миг широко раскрыли свои глаза, инкрустированные драгоценными камнями!

Их пустые взгляды одновременно устремились на Се Сюаня, а из уст полился сухой, жуткий хоровой шепот, повторяющий одну и ту же фразу:

— Мы… тоже люди.

Меч благородного мужа со звоном упал из рук Се Сюаня на землю, он пошатнулся и отступил назад, впервые ощутив на лице страх, проникший до мозга костей.

Это же были всего лишь неодушевленные вещи!

Погребальные манекены!

Как они могли заговорить?

— Ты… ты не просто изменил правила неба и земли… — он с дрожью указал на пустоту, а в его голосе звучал невообразимый ужас. — Ты заставил… заставил даже мертвецов заговорить?!

Спокойный голос раздался со всех сторон, из каждого дюйма каменной стены, из каждой песчинки, отчетливо эхом отзываясь у него в ушах:

— Они всегда умели говорить, просто раньше вы никогда не прислушивались.

Над императорским городом вновь взметнулись тучи и ветер!

Необыкновенно величественный зеленый бык ступил на облака. На его спине, с лицом мрачным, как вода, возвращался в императорский город Даос Цинню.

Глядя на парящее бронзовое зеркало, он не скрывал убийственного намерения в глазах.

— Кривотолки и ересь, смущающие людские сердца! Помыслы смертных грязни и мерзки, разве могут они нести небесные законы и пути!

Он сложил два пальца у межбровья.

В тот же миг на его ладони образовался разрез, и медленно раскрылся золотой вертикальный зрачок, не содержащий никаких чувств!

— Глаза Будды, развейте ложь!

Сгущенный до предела золотой свет прозрения, подобный копью божественной кары, разорвал небосвод и устремился прямо к сердцу бронзового зеркала!

Этот удар содержал в себе высшую силу закона врат бессмертных и был нацелен на то, чтобы искоренить в самом корне эти «узурпаторские» правила Линь Цюэ.

Золотой свет уже приближался, но Линь Цюэ на Звездочётной платформе лишь улыбнулся.

Столкнувшись с этим разрушающим небо и уничтожающим землю ударом, он не стал активировать никакую технику, а лишь неторопливо достал из-за пазухи выцветший кисет — тот самый, что своими руками сшила его младшая сестра.

Он бережно прижал кисет к зеркальной глади, словно успокаивая испуганного ребенка, а затем тихо затянул песенку — фальшивую, сбивающуюся с мотивчика.

— Брат не боится темноты, в кисете свиной жир…

Ту самую детскую песенку, которую он насочинял, укладывая сестру спать!

В мгновение ока произошло немыслимое!

Все те сто тысяч простолюдинов, что видели во сне «Чистильщика снега», чем бы они ни занимались, в один миг услышали в своих головах эту детскую песенку.

Туманные призраки «Чистильщика снега» в их сердцах в этот момент синхронно вскинули головы, и мириады разных голосов слились в чистейший до предела поток!

Эта сила, сотканная из самой простой семейной привязанности и самых ничтожных желаний, через резонанс бронзового зеркала превратилась в невидимый барьер.

Несокрушимый золотой свет глаз Будды при столкновении с этим барьером не породил оглушительного взрыва — напротив, подобно лучу света, вошедшему в призму, он мягко искривился, расщепился и в конце концов превратился в великолепный семицветный мост, протянувшийся по небу над императорским городом, до того прекрасный, что от него захватывало дух.

— Му-у-у! —

Зеленый бык издал жалобный вопль и рухнул с облаков.

А даос Цинню и вовсе словно получил удар молнией: его вырвало фонтаном крови, он отлетел на сотню чжанов и с неверием смотрел на эту радугу, а затем на невредимого Линь Цюэ, полными ужаса и растерянности глазами.

— Это… это не сила… — пробормотал он про себя. — Это человеческие сердца… у них отросли кости.

Этой ночью шум постепенно стих.

Служительница света вновь поднялась на Звездочётную платформу, держа в руках «Светильник живого огня», а ее выражение лица было торжественным и взволнованным.

— Хранитель светильника, восьмой светильник не должен зажигать вы один, — тихо произмила она. — Сегодня утром в городе триста семьдесят два человека добровольно пожертвовали горячую кровь из своих сердец, капнув ее в масло. Они сказали, что у них нет иных желаний, кроме как сделать так, чтобы этот свет сиял хоть немного дольше.

Линь Цюэ долго молчал, глядя на Светильник живого огня, чей огонек стал в несколько раз ярче прежнего.

Он протянул руку и вновь осторожно отломил с края бронзового зеркала осколок размером с ногтей мизинца, аккуратно встроив его в основание фитиля.

Ву-у!

Пламя резко взметнулось вверх, лазурное сияние взмыло в небеса, и в этом световом пламени можно было разглядеть бесчисленные неясные силуэты: крестьянина с мотыгой на плече, служанку с корзиной овощей, воина на крепостной стене, старого евнуха, подметающего опавшую листву… Все они совершали одно и то же движение: сжимая иллюзорную белую шахматную фигуру, они тихо стояли на меже поля, в переулке, на заставе, в глубинах дворца.

Безмолвная строка подсказки всплыла в его разуме:

【Якорение групповой воли завершено, диапазон материализации правил расширен на всю территорию Даянь.】

Линь Цюэ поднял голову, переведя взгляд через затихшую столицу на далекий север, где клубился желтый песок.

Он тихо пробормотал, словно отвечая на вопрос, перешагнувший тысячелетия:

— Предшественник, на сей раз это не рассечение цепей… это плетение сети.

Никто не знал, что в загадочном храме на самом Крайнем Севере, где висело вверх тормашками гигантское золотое изваяние, только что закрывшиеся глаза бронзового божества вновь медленно приоткрылись.

Белая нефритовая фигура в его руке перестала вращаться, и на ее поверхности тихо проступила тончайшая трещина.

Столичная смута, казалось, постепенно утихала в этом удивительном равновесии.

Однако хрупкое новорожденное спокойствие перед рассветом не продержалось и до второго восхода солнца, будучи безжалостно растоптанным донесшимся издалека надрывным топотом коней.

Пограничный гонец с воткнутыми за спину приказными флажками, весь в крови, с пеной у рта у коня, рухнул без сил в тот самый миг, когда влетел в пределы императорского города.

Гонец кубарем покатился по земле и, истратив последние силы, высоко поднял залитый кровью и запечатанный красным воском свиток экстренного донесения, испустив крик, подобный плачу кукушки, харкающей кровью.

— Срочное донесение с Северного рубежа! Срочная депеша на восемьсот ли! —

http://erolate.org/book/5585/569951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода