Готовый перевод Husband Please Restrain Yourself / Супруг, умоляю, держи себя в руках!: Глава 7

Тысячелетняя женщина-император встретилась с десятилетним мальчиком, и в этот миг, казалось, переплелись пространство и время.

Ли Фэйсянь с ранних лет отличался умом, но кругозор его был невелик: кроме того, чему учил деревенский учитель, все его знания ограничивались лишь небылицами из рассказов странствующих сказителей. Сейчас, глядя на парящую в центре комнаты фиолетово-синюю подвеску, он, сам не зная откуда, набрался смелости.

— Ты кто? Магический артефакт?

Сказители часто говорили, что у великих Бессмертных есть артефакты, наделенные душой: они могут говорить и двигаться.

— О? Умный малыш, ты даже знаешь о магических артефактах. Что ж, считай, что я артефакт. Скажи мне, почему ты так стремишься на путь бессмертия?

Внутри подвески, разумеется, находилась лишь остаточная душа Ло Юньянь. После того как она погибла в Секте Цинлуань на планете Чжинюй в звездной системе Билин, крохотная частица её души, укрытая личным Кровавым амулетом, пронеслась сквозь пустоту и случайно оказалась рядом с Ли Фэйсянем.

Хотя двое мужчин по фамилии Чжан и Ли и слыли на горе Уюнь Бессмертными, в сравнении с настоящей женщиной-императором из мира бессмертных они были не более чем муравьями. Кровавый амулет, закаленный самой жизнью хозяйки, обладал колоссальной мощью. В одно мгновение он подавил волю этих двоих, заставив их разум помутиться. То, что Ли Фэйсянь затем добил Чжана, использовав амулет как дубину, стало лишь последней каплей, переполнившей чашу весов. На самом деле, они в любом случае были обречены. Но Ли Фэйсяню знать об этом было не дано.

Столкнувшись с вопросом странного предмета, мальчик, несмотря на страх, подсознательно ответил:

— Бессмертие дарует долгую жизнь, позволяет летать по небу и стать сильным.

Детский голос эхом разнесся по комнате, отражая все те мечты о пути самосовершенствования, которые питал десятилетний ребенок. Внутри амулета воцарилось долгое молчание. Наконец, раздался вздох, и в голосе Ло Юньянь послышалась легкая грусть.

— Знаешь ли ты, что у бессмертных тоже есть предел жизни? Знаешь ли ты, что даже выше небес нет края? Знаешь ли ты, что сильные мира сего тоже могут погибнуть?

Всего несколько фраз — и Ли Фэйсянь замер. Он никогда не задумывался об этом, или же просто считал, что Бессмертные — это самые могущественные существа в мире. Но теперь, услышав иную точку зрения, он заколебался. Действительно ли он хочет встать на этот путь? Тем более что его собственное тело, как говорили, вовсе не годится для практик!

Грудь мальчика тяжело вздымалась. В эту зимнюю ночь, под редкими звездами, глаза десятилетнего Ли Фэйсяня светились решимостью, яркой, словно светлячки в темноте. Он долго размышлял, и Ло Юньянь не торопила его. Наконец, он в упор посмотрел на парящую в воздухе подвеску.

— Что бы ни случилось, в этой жизни я буду совершенствоваться. Бессмертные с горы Уюнь сказали, что мое тело не подходит, но я верю, что способ найдется. Сейчас я еще слишком мал, но когда вырасту, я обязательно его отыщу.

Его голос звучал твердо, и Кровавый амулет в воздухе слегка дрогнул.

— Какой упрямый малыш. Ты твердишь о пути совершенствования, о бессмертии. А знаешь ли ты, что такое Дао?

Вопрос Ло Юньянь снова поставил Ли Фэйсяня в тупик, но, немного подумав, он ответил:

— Дао — это могущественные заклинания, а Бессмертные — это сильные люди. Я хочу стать сильным и выучить эти заклинания.

Вжух!

Как только он закончил, от подвески пошли круги, и в комнате внезапно стало тепло.

— Ты не совсем неправ, но если хочешь постичь Дао, то такое мнение ошибочно. Дао — это первооснова всего сущего в небесах и на земле. Лишь стремление к пределу всех вещей и есть Дао. Для обычных людей совершенствование — это лишь способ стать сильнее, но когда ты дойдешь до определенного уровня, то поймешь, насколько необъятны небеса и насколько широко Дао. Дао не имеет формы, оно становится сильнее вместе с тем, кто его постигает; у него нет плоти, оно кажется посредственным в руках глупца; оно безмолвно, но звучит в унисон с тем, кто его слышит. Небеса и земля ясны, а Дао бесконечно, и никто не знает, сколько эпох оно существует. Малыш, твоё желание стать сильным — это даже не миллионная доля того, что есть Дао.

Спокойный голос, доносившийся из амулета, озадачил мальчика. Он чувствовал себя растерянным.

— Хи-хи, хочешь знать, почему те двое, которых ты считал Бессмертными, обезумели, увидев меня, а ты остался цел и невредим?

Понимая, что Ли Фэйсянь еще не способен осознать её слова, Ло Юньянь сменила тему. Это был именно тот вопрос, который мучил мальчика, поэтому, услышав его, он просиял и поспешно покачал головой.

— Потому что они были практиками, а твое тело не приспособлено к Дао, оно даже несовместимо с ним. Моя Подвеска Сгущения Крови обладает чудовищной силой против тех, кто идет по пути Дао, но обычный человек её просто не чувствует. Ты все еще хочешь совершенствоваться? Знаешь, иногда обычные люди живут даже дольше.

Ли Фэйсянь остолбенел. Он знал лишь, что Бессмертные сильны и могут убивать людей, как муравьев, но не понимал, что иногда быть муравьем — значит быть в безопасности. Но как это могло изменить его стремления? Он решительно кивнул.

— В нашу деревню как-то приходил сказитель, он сказал: Беден, но тверд духом, не оставляй своих высоких стремлений. Я думаю, это очень верно. Пусть сейчас я не могу практиковать, но верю, что однажды найду способ. А смогу ли я добиться желаемого — узнаю только тогда, когда попробую. Бабушка часто учила меня, что нужно твердо стоять на ногах. Но если я даже не сделаю шага, как же я буду твердо стоять?

Слова Ли Фэйсяня заставили Подвеску Сгущения Крови снова пойти рябью. Она не ожидала, что десятилетний мальчик понимает такие глубокие вещи. Хотя у неё не было тела, в глубине её души, казалось, уже созрело решение. Время словно повернуло вспять, к дням, когда она сама только начинала свой путь. Ей показалось, что она видит юношу, похожего на неё саму в те годы. Нет, даже более решительного.

— В таком случае, что ты скажешь, если я позволю тебе ступить на путь самосовершенствования? — в голосе Ло Юньянь зазвучали нотки, подобные божественной музыке.

Тук-тук!

Сердце Ли Фэйсяня бешено забилось, дыхание перехватило. Быстро сообразив, что к чему, он рухнул на колени перед кроватью, прямо перед Подвеской Сгущения Крови.

— Госпожа, нет, Учитель! Ученик не подведет вас!

Ли Фэйсянь хотел добавить еще несколько красивых фраз, которым учил учитель, но в голове все смешалось, и он не смог вспомнить ни слова.

— Довольно, не нужно называть меня учителем. Меня зовут Ло Юньянь. Возьми подвеску, я передам тебе технику.

Подвеска опустилась прямо перед ним, и он подсознательно сжал её в ладони.

— Эта техника называется Мончу. Я получила её случайно, и за миллионы лет никто не смог её освоить. Она стоит вне Трех тысяч Великих Дао, вне небес и земли. Если ты преуспеешь, то сможешь смотреть на этот мир свысока. Но, насколько мне известно, никто из тех, кто пытался её изучить, не выжил.

Ло Юньянь видела, как дрожит рука Ли Фэйсяня, сжимающая амулет, видела решимость в его глазах. На мгновение она заколебалась, но все же начала передачу знаний.

— Хотя я была самым молодым Бессмертным Императором за десятки тысяч лет, я лишь понимала, что мастерство может быть близко к Дао. Теперь, когда я лишилась тела, позволь мне увидеть на твоем примере, был ли мой путь верным…

О чем думала Ло Юньянь, Ли Фэйсянь, конечно, знать не мог. Сейчас все его тело охватил жар, а в голове наступила кристальная ясность. Бесчисленные потоки сложной информации хлынули из подвески, заставляя его тяжело дышать.

Дао! Я пойду своим собственным путем!

http://erolate.org/book/5587/570073