Готовый перевод Spirit Monsters' Many Blessings: Grape Goddess's Quick Transmigration / Виноградная фея: Многодетное счастье в путешествиях по мирам: Глава 1

Голова раскалывалась, словно дух, раздираемый на части, насильно запихнули в узкий сосуд. Волны тупой боли вперемешку с глубоким, доходящим до самого костного мозга чувством пустоты и скорби непрерывно терзали сознание Лин Юэ.

Она, Лин Юэ, в своей истинной форме была фиолетовым нефритовым виноградом, что тысячелетиями рос в тайном уголке гор Линшань, впитывая эссенцию солнца и луны. Когда она проходила девять девять небесных испытаний и до бессмертия оставался лишь последний шаг — испытание сердечного демона, — она потерпела неудачу. В тот миг, когда она приготовилась к окончательному рассеиванию души, в её сознании раздался холодный, но полный искушения голос:

— Обнаружен дух Великого демона десяти тысяч лет, соответствующий стандартам, на грани исчезновения… Привязать систему Много детей — много счастья? После привязки вы сможете путешествовать по малым мирам, накапливать заслуги, восстанавливать дух и даже достичь высшего просветления…

Инстинкт выживания заставил её ухватиться за этот шанс. Затем последовал хаотичный процесс переноса.

Сейчас же яростное чувство отторжения и остаточные сильные эмоции прежней владелицы тела начали утихать. Лин Юэ наконец смогла медленно «открыть» глаза, или, вернее, начала получать информацию об этом теле и чувствовать окружающий мир.

Первыми хлынули обрывки памяти Уя: шестнадцатый год правления Канси. Родив четвёртого принца Иньчжэня, она проявила себя с лучшей стороны и была повышена из наложниц в ранг Дэ-фэй — в то время императорская милость была к ней особенно благосклонна. Однако в декабре прошлого года её шестой сын, Иньцзо, которого она вынашивала десять трудных месяцев и в которого вкладывала все надежды — этот прелестный, словно вылепленный из снега ребёнок, — не дожив и до года, скончался от внезапной простуды. Скорбь по сыну почти сломила молодую мать. Даже спустя несколько месяцев она оставалась погружённой в бездонную печаль, выглядела измождённой, ни к чему не проявляла интереса и даже охладела к заботе о четвёртом принце Иньчжэне (который ныне воспитывался во дворце Чэнцянь у Благородной супруги Тунцзя). Канси, помня о прежних чувствах, время от времени навещал её с утешениями, но в гареме, где сотни цветов соперничают в красоте, а новые лица появляются постоянно, как долго может задержаться взгляд императора? Дворец Юнхэ, казалось, увядал вслед за своей хозяйкой.

— Иньцзо… моё дитя… — в сердце отозвалась острая боль. Это была остаточная привязанность Уя.

Лин Юэ тихо вздохнула. Духи растений по природе своей спокойны, и, хотя в них нет такой яростной материнской любви, как у людей, она могла прочувствовать эту чистую и глубокую печаль. В этот момент холодный голос прозвучал вновь, предоставляя информацию об этом мире и желания прежней владелицы:

— Первый мир зафиксирован: Интриги династии Цин (эпоха Канси).

— Личность: Дэ-фэй, Уя.

— Основные желания: 1. Вернуть расположение императора, укрепить статус, больше не испытывать боли от потери детей и немилости; 2. Родить здоровых принцев и принцесс, обеспечить им долгую и благополучную жизнь; 3. Желание видеть своих детей успешными, не желает больше быть лишь ступенькой для других, намерена тайно плести интриги, чтобы обеспечить сыновьям блестящее будущее.

— Подсказка: выполнение желаний накапливает заслуги в этом мире, что поможет в восстановлении духа.

— Девять принцев в борьбе за трон… Дэ-фэй… — Лин Юэ, приняв информацию, всё поняла. Это была сложная и опасная сцена. Однако, будучи Великим демоном десяти тысяч лет, она обладала стойкостью духа, с которой не сравнится ни одна наложница. Печаль бесполезна. Только выполнив желания и накопив заслуги, она сможет восстановить себя и стремиться к высшим пределам.

Она сосредоточилась и попыталась пробудить свою истинную силу. Как дух растения, даже с повреждённым духом, она сохранила некоторые врождённые таланты.

Стоило ей сосредоточиться, как странное ощущение мгновенно распространилось вокруг.

Она больше не смотрела на этот изящно обставленный, но слегка унылый покой только глазами Уя. Казалось, у неё появились тысячи «глаз». То самое привядшее бегониевое дерево у галереи, безмолвные старые кипарисы во дворе, травинки, пробивающиеся сквозь трещины в камнях у стены, и даже орхидеи, за которыми тщательно ухаживали в горшках… Их «поле зрения» — размытые образы, запахи, вибрации — всё это хлынуло в разум Лин Юэ.

Это восприятие не было чёткой картинкой, скорее, это был комплексный «фон». Она могла «слышать», как служанки в галерее шепчутся, обсуждая, что «госпожа Дэ-фэй сегодня опять почти не притронулась к еде» и «император, кажется, уже давно не приходил»; могла «чувствовать» размеренное дыхание и шаги стражников у ворот дворца Юнхэ; и даже улавливать отдалённый аромат цветов и сложные потоки энергий со стороны Императорского сада.

— Чудесно! — восхитилась про себя Лин Юэ. Это восприятие флоры в гареме, где информация — залог выживания, было просто божественным даром! Каждый цветок, каждое дерево — её глаза и уши. Бесшумно и незаметно.

Затем она начала направлять внутреннюю силу своего истинного облика, чтобы подпитать жизнь. Тёплый поток, несущий свежий и сладкий аромат винограда, тонкими нитями просочился из глубины её духа, медленно напитывая тело, истощённое чрезмерной скорбью. Эта сила могла не только улучшить физическое состояние, гарантируя успех будущих беременностей, но и слегка подпитывать потомство, делая его крепче и умнее. Хотя сейчас эффект был слабым, он был постоянным и исходил из самой сути её существа, так что со временем результаты обязательно проявятся.

— Госпожа, вы проснулись? — за пологом послышался осторожный голос её личной служанки Вань Юэ.

Лин Юэ взяла себя в руки и, подражая обычному, слегка уставшему тону Уя, тихо произнесла:

— М-м.

Вань Юэ отодвинула полог, на её лице отразилось беспокойство:

— Госпожа, из императорской кухни принесли кашу с птичьим гнездом, съешьте хоть немного.

Лин Юэ с помощью Вань Юэ приподнялась и окинула взглядом окно. Благодаря восприятию флоры она «видела» холодный двор дворца Юнхэ, но «видела» и нечто более глубокое — в информации, передаваемой растениями, смешался едва уловимый аромат ладана, доносившийся со стороны дворца Цяньцин. Хотя он был слаб и перемещался, направление… казалось, он двигался в сторону Западных дворцов.

Сердце её дрогнуло, но внешне она осталась невозмутимой и мягко сказала Вань Юэ:

— Хорошо, подавай. Я… чувствую, что сегодня мне стало немного лучше.

Услышав это, Вань Юэ просияла и поспешила исполнить просьбу.

Лин Юэ медленно подошла к окну, её тонкие пальцы нежно коснулись листьев орхидеи на подоконнике, одновременно направляя сознание к старому кипарису во дворе. «Сознание» кипариса было древним и медленным, информация — фрагментарной и размытой, но Лин Юэ терпеливо собирала её воедино. Она уловила обрывки сведений: Благородная супруга Тунцзя из дворца Чэнцянь в последнее время нездорова; во дворце Яньси у Хуэй-фэй Нала часто бывают гости; Жун-фэй Мацзя из дворца Чжунцуй, похоже, снова беспокоится об учёбе третьего принца Иньчжи; а И-фэй Гоолоро из дворца Икунь, кажется, раздобыла какую-то диковинку и пребывает в отличном настроении…

Эта информация была хаотичной, но она обрисовывала верхушку айсберга дворцовой жизни.

Что важнее всего, аромат ладана, казалось, на мгновение замер около Императорского сада, а затем… направился в сторону дворца Юнхэ.

Лин Юэ глубоко вдохнула, ощущая лёгкое тепло от жизненной силы, питающей её тело. Она знала, что возможность, возможно, уже близка. Скорбь по сыну требует времени, чтобы утихнуть, но нельзя бесконечно тонуть в ней. Приход императора (если её восприятие не подвело) — это первый шаг к тому, чтобы снова оказаться в поле зрения Канси.

Она посмотрела в бронзовое зеркало, поправила растрёпанные пряди волос и сказала Вань Юэ:

— Сделай мне причёску попроще и принеси то повседневное платье цвета лотоса.

Тон её был тихим, но в нём звучала непреклонная решимость.

Вань Юэ на мгновение замерла, а затем радостно ответила. Она почувствовала, что госпожа стала какой-то другой — мёртвая тоска в её глазах, казалось, была вытеснена чем-то более глубоким и ясным.

Лин Юэ смотрела на изящное и кроткое лицо Уя в зеркале, а листья орхидеи под её пальцами, казалось, стали ещё зеленее.

— Этот глубокий дворец подобен лесу. С сегодняшнего дня я, Лин Юэ, стану здесь охотником, который знает, как использовать каждый лист и каждую лозу. Желания Уя и мой собственный путь — всё будет исполнено.

Первый шаг — сделать так, чтобы этот дворец Юнхэ снова «ожил» и привлёк того Истинного дракона, заставив его задержаться здесь вновь.

http://erolate.org/book/5588/570168