Готовый перевод Spirit Monsters' Many Blessings: Grape Goddess's Quick Transmigration / Виноградная фея: Многодетное счастье в путешествиях по мирам: Глава 18

Слава и шум праздника в честь третьего дня после рождения детей утихли, словно схлынувшая морская волна. Дворец Юнхэ внешне вернулся к прежнему спокойствию, но под этой гладью скрывались всё более бурные течения. Рождение близнецов стало тем огромным камнем, что упал в тихую заводь, окончательно разрушив хрупкое равновесие как в гареме, так и при дворе.

Милости Канси изливались почти ежедневно: шелка и атласы, антиквариат и диковинки, поместья и лавки. Император даже издал особый указ, приказав обеспечивать Лин Юэ по нормам, положенным гуйфэй. Столь небывалой милости не знал никто. Он лично даровал детям имена: принца нарекли Иньти, а принцессу — Вэньсянь. Ть — это название нефрита, что означает мягкость и драгоценность; Вэньсянь — мягкая и благонравная. В этих именах читались надежды, которые Канси возлагал на своих сына и дочь.

Эта исключительная благосклонность жгла глаза многим.

Лин Юэ восстановилась после родов удивительно быстро. Уже через неделю она могла вставать с постели и неспешно прогуливаться. Её лицо порозовело, а фигура, хоть и не пришла еще в прежнюю форму, обрела особую зрелую стать. Большую часть времени она проводила с детьми, вскармливая их сама гораздо чаще, чем было принято у других наложниц. Молоко, наполненное жизненной силой, шло младенцам на пользу: не прошло и полмесяца, как они избавились от первородной красноты и сморщенности, став белокожими, пухлыми и невероятно милыми.

Четвертый агэ стал почти постоянным гостем во дворце Юнхэ. Первым делом после занятий он спешил проведать брата и сестру. С Иньти он держался по-братски сдержанно, порой развлекая его тряпичным тигром, но к Вэньсянь проявлял необычайное терпение и нежность. Он мог подолгу неподвижно наблюдать, как она пускает пузыри, или осторожно касаться пальцем её крошечных ладошек. И если Вэньсянь одаряла его беззубой улыбкой, на его обычно напряженном личике расцветала редкая, но искренняя улыбка.

Лин Юэ видела всё это и, не подавая виду, втайне наставляла кормилиц и служанок, чтобы те позволяли Вэньсянь быть ближе к Четвертому агэ, когда он приходил. Кровные узы нуждались в укреплении, особенно с таким глубоким ребенком, как Иньти. Если он привяжется к брату и сестре, в будущем они станут его надежным оплотом.

В тот день после полудня Лин Юэ наблюдала, как кормилица кормит Вэньсянь, а Иньти тихо читал книгу в стороне. Цинь Шунь бесшумно вошел в комнату и протянул ей крошечную записку.

— Госпожа, у старого дворца Чэнцянь началось движение.

Лин Юэ развернула листок. На нем мелким почерком Цинь Шуня было начертано несколько строк: вчера ночью туда пробралась старуха-шаманка, пробыла около получаса и вышла с предметом, завернутым в черную ткань. Поведение подозрительное, за ней установили слежку.

Лин Юэ слегка сжала пальцы, и записка превратилась в мелкую пыль, развеявшуюся в воздухе. Значит, И-фэй всё-таки прибегла к темным методам. Сверток в черной ткани? Наверняка кукла для проклятий яньшэн или иная нечисть.

— Понятно. Отзовите наших людей, следить больше не нужно, чтобы не спугнуть, — холодно произнесла Лин Юэ. Теперь, когда она знала направление, она могла подготовиться, а что именно там было — уже не имело значения. Перед лицом абсолютного контроля любые демоны и чудовища — лишь жалкие шуты.

Цинь Шунь поклонился и добавил:

— Есть еще одно дело… Срок заточения Хуэй-фэй во дворце Яньси подходит к концу. Род Нала в последнее время очень активен при дворе, особенно господин Минчжу. Он не раз упоминал перед императором, что Старший принц достиг больших успехов в стрельбе из лука, напоминая доблестью предков.

Взгляд Лин Юэ похолодел. Хуэй-фэй выходит на свободу? Нала Минчжу так спешит поднять авторитет Старшего принца, желая воспользоваться попутным ветром благоприятных знамений, принесенных рождением близнецов? Или он хочет отвлечь внимание от возможного разоблачения И-фэй?

— Я знаю, — голос Лин Юэ остался ровным. — Император мудр и сам примет решение.

Она не станет сейчас навлекать на себя гнев Канси. Освобождение Хуэй-фэй — его воля, а влияние рода Нала слишком глубоко пустило корни, чтобы разрушить его в один миг. Сейчас лучшая стратегия — укрепить свои позиции, защитить детей и наблюдать за переменами.

Однако дерево хочет покоя, но ветер не унимается.

Несколько дней спустя, едва Лин Юэ проснулась и готовилась к завтраку, в покои вбежала Ван Юэ с бледным лицом:

— Госпожа, беда… Маленькая госпожа… У неё на теле появилась сыпь, начался жар, она безутешно плачет!

Сердце Лин Юэ ушло в пятки. Она тут же бросилась в теплую комнату. Вэньсянь лежала на руках у кормилицы, её личико горело, дыхание было частым, а гладкие нежные ручки и шея покрылись мелкой красной сыпью. Девочка беспокойно извивалась, и её плач звучал слабее обычного.

— Когда это началось? Звали ли лекаря? — Лин Юэ коснулась лба дочери — тот пылал огнем. Она говорила спокойно, но втайне направила в крошечное тело частицу жизненной энергии, чтобы защитить сердце ребенка.

— Толь… только что, во время кормления заметили. Уже послали за императорским лекарем Сунем! — голос кормилицы дрожал от страха.

Лин Юэ пронзительным взглядом окинула кормилицу, затем осмотрела обстановку комнаты и остановилась на пеленках Вэньсянь и шелковом одеяле в колыбели. Её восприятие флоры обострилось до предела, она впитывала каждую частицу воздуха.

Ни ядов, ни странных благовоний… Тогда откуда эта внезапная сыпь и жар?

Её взгляд замер на воротнике платья кормилицы, где виднелось пятнышко от молока и… еле уловимый аромат жасмина.

— Ты сегодня прикасалась к чему-то необычному? Например… к жасмину? — голос Лин Юэ звучал спокойно, но в нем сквозила непререкаемая власть.

Кормилица замерла, пытаясь вспомнить, и вдруг её лицо стало мертвенно-бледным:

— Госпожа… Рано утром, когда я ходила в Управление внутреннего двора за провизией, я встретила служанку из дворца Икунь. Она… она сунула мне коробочку с новым жасминовым маслом для волос, сказала… что это мне в подарок. Я понюхала, аромат был приятный, и я… я немного нанесла себе на волосы…

Дворец Икунь! Жасминовое масло!

В глазах Лин Юэ сверкнул холодный свет! Вэньсянь с рождения была чувствительна к аромату жасмина, об этом знали лишь самые близкие слуги дворца Юнхэ! Как И-фэй узнала об этом? И так точно воспользовалась ничего не подозревающей кормилицей! Это не смертельно, но достаточно, чтобы ребенок страдал, а если не лечить вовремя — могут остаться последствия. Какая подлость!

— Принесите это масло! — отрезала Лин Юэ.

Вскоре принесли изысканную коробочку. Лин Юэ открыла её и вдохнула: под густым ароматом жасмина скрывался слабый, едва уловимый запах лекарства, вызывающего у детей острую сыпь и жар! Если бы не её дар, она бы никогда этого не заметила.

— Уведите эту дрянь и допросите как следует! — указала Лин Юэ на обессилевшую кормилицу, а затем повернулась к Ван Юэ: — Проверь все вещи маленькой госпожи и всех, кто к ним прикасался!

— Слушаюсь!

Императорский лекарь Сунь прибыл быстро. Осмотрев ребенка, он подтвердил, что сыпь и жар вызваны внешним воздействием, прописал лекарство и добавил:

— Хорошо, что заметили вовремя, у маленькой госпожи крепкое здоровье. При должном уходе всё будет хорошо.

Лин Юэ немного успокоилась. Глядя на сморщенное от боли личико дочери, она ощутила прилив ярости. И-фэй! Не вышло одно, так она придумала другое, решив погубить такого крошечного ребенка!

Она сидела у колыбели, держа дочь за горячую ручку и медленно передавая ей жизненную энергию. Плач Вэньсянь постепенно стих, дыхание выровнялось.

Узнав о случившемся, примчался Канси. Увидев состояние дочери, он пришел в ярость:

— Расследовать! Расследовать до конца! Я хочу знать, кто посмел быть столь злобным, чтобы посягнуть на младенца в колыбели!

Лин Юэ опустила глаза, скрывая холодный блеск, и проговорила срывающимся голосом:

— Император… Вэньсянь еще такая крошечная… Это я не уберегла её…

— Это не твоя вина! — Канси обнял её за плечи, его голос звучал твердо. — Это те, в ком затаилось зло, оказались слишком подлы! Я никого не пощажу!

Вскоре Цинь Шунь доложил: кормилица не выдержала допроса и призналась, что приняла взятку от служанки из дворца Икунь и специально воспользовалась маслом. Улики вновь указывали на дворец Икунь!

Лицо Канси почернело, и он тут же издал указ:

— И-фэй, урожденная Гоолоро, не смогла удержать порядок среди своих слуг и проявила дурные нравы. С этого дня разжаловать её в И-пинь, заточить во дворце Икунь. Без моего указа не покидать его! Всех слуг дворца Икунь передать в Ведомство по исполнению наказаний для строгого допроса!

Как только указ был оглашен, весь гарем содрогнулся. Разжалование из фэй в пинь — хоть и всего на одну ступень, но это был огромный удар по статусу и милости, а также ясный сигнал о немилости императора.

Лин Юэ слушала шум снаружи, поглаживая засыпающую Вэньсянь.

И-фэй… нет, теперь уже И-пинь. В этой партии она снова победила. Не только вывела на чистую воду предательницу и спасла дочь, но и воспользовалась случаем, чтобы сбить спесь с И-фэй.

Однако она понимала: это далеко не конец. Скоро выйдет на свободу Хуэй-фэй, при дворе затаился род Нала, другие наложницы тоже не дремлют. А её Иньти и Вэньсянь отныне официально вступили в центр этого коварного дворцового поля битвы.

Она посмотрела на дочь, чьи брови даже во сне слегка хмурились, и в её глазах мелькнула холодная сталь.

Что ж, пусть буря разразится сильнее. Она посмотрит, кто в этом глубоком дворце посмеется последним.

http://erolate.org/book/5588/570185