Готовый перевод Harry Potter \His Daughter / Гарри Поттер\ Его дочь: Глава 58

Глава 19 - Сложная любовь

Прошла неделя с момента нападения на Драко. Пэнси наконец-то разрешили увидеться с ним, но он все еще спал. Его не было дома целую неделю. Мадам Помфри была вне себя от радости, пытаясь обеспечить его тело питанием. Из-за этого Пэнси большую часть времени проводила в Больничном крыле. Шестой курс Слизерина старался навещать ее хотя бы раз в день, чтобы утешить и поддержать.

Затора и Блейз решили навестить Пэнси одним ярким и солнечным субботним днем, а не выходить на улицу и слоняться без дела. Они захватили с собой обед, чтобы поесть там и убедиться, что Пэнси что-нибудь съест. Блейз взял Затору за руку, и они тихо вошли в Больничное крыло. Пэнси сидела на краю кровати Драко. Ее волосы были в беспорядке, и она выглядела готовой расплакаться. Затора и Блейз обменялись обеспокоенным взглядом, прежде чем подойти к ней.

"Привет, Пэнси, - сказал Затора, садясь на свободное место рядом с ней. "Как дела?"

Пэнси на секунду подняла на нее глаза, а затем вернула свое внимание к Драко. "Он еще не очнулся... По словам мадам Помфри, если он не очнется в ближайшее время, то ему придется отправиться в больницу Святого Мунго".

Блез выглядел обеспокоенным: "Как ты держишься, Пэнси?"

"Я... я не уверена", - сказала Пэнси, плотно закрыв глаза. По ее щекам скатилось несколько слезинок, а голос дрожал от попыток не расплакаться. "Я буду ужасной подругой, если брошу его сейчас. В то же время в понедельник нужно сдать огромное эссе по Трансфигурации, а я еще даже не начала его писать. Меня наверняка задержат, чтобы пересдать на шестом курсе. А если учесть, что я могу потерять своего парня... Я не хочу, чтобы он умер - я так его люблю". Пэнси наклонилась вперед и зарылась лицом в одеяла на кровати. Затора успокаивающе поглаживала ее по спине.

"Ладно, как друг Драко я считаю своим долгом сказать тебе, чтобы ты отдохнула от присмотра за ним", - сказал Блейз, глядя на Пэнси. "Если бы Драко увидел тебя в таком состоянии, он бы сказал, чтобы ты занялась чем-нибудь. Тебе нужно время, чтобы разобраться в себе. Займись домашним заданием, проведи время с друзьями, но сделай это где-нибудь не здесь".

"Блейз прав", - сказал Затора, сжав ее плечо, - "тебе нужно уехать отсюда".

"А что, если он проснется?" спросила Пэнси, приподнимаясь на своем месте. "Он будет здесь совсем один. Что, если он решит, что я его бросила?"

"Ты его не бросишь", - резонно заметил Затора. "У тебя будет время, которое так необходимо тебе". Когда Панси все еще смотрела скептически, Затора добавила: "Хочешь, чтобы Блейз или я остались, пока ты займешься чем-то своим?"

Пэнси улыбнулась: "Ты сделаешь это для меня?"

"Конечно, сделаю! Я уверена, что мы оба останемся, если ты попросишь". спокойно заявил Затора.

"Может, хотя бы один из вас двоих останется? Я буду всего пару часов. Только если вы сможете; если у вас двоих есть планы..."

Затора повернулся и посмотрел на Блейза: "Я знаю, что у тебя есть домашнее задание. Почему бы тебе не пойти с Пэнси и не сделать кое-какие дела, а я останусь здесь. Если он проснется, я дам вам обоим знать".

Блейз наклонился и поцеловал ее: "Это хорошая идея. Кроме того, я лучше всех разбираюсь в Трансфигурации, так что если она застрянет, я смогу ей помочь".

"Спасибо, Затора!" сказала Пэнси, благодарно обнимая ее.

Пэнси взяла свою сумку, а Блейз поцеловал ее в последний раз. Они покинули Больничное крыло, оставив Затору наедине со спящим Драко Малфоем. Некоторое время Затора просто сидела, наслаждаясь тишиной и покоем Больничного крыла. И тут она заметила, насколько белым и безупречно чистым оно было на самом деле. Почувствовав себя не в своей тарелке, она достала лист пергамента, перо, чернила, книгу, на которую положила бумагу, и начала рисовать.

Она изучала Драко и начала делать набросок его спящей фигуры. Не торопясь, она добавила окно и стену позади него. В рисунок были аккуратно добавлены блики. На краю кровати появилась девушка. Ее лицо было слегка повернуто к зрителю, на щеке виднелись пятна от слез. Другая половина ее лица лежала на кровати. Очевидно, что она была расстроена, ее сердце разрывалось на две части из-за почти безжизненного возлюбленного. Затора написала внизу красивым шрифтом "Я люблю его".

Держа свою работу подальше от себя, она изучала рисунок. Никогда прежде она не пыталась рисовать людей. На ее эскизах всегда были животные. Обычно в свободное время она читала, но эта работа вдохновила ее. Рисунок получился неплохим для первой попытки нарисовать людей. Затора училась рисовать сама, и ей потребовалась целая вечность, чтобы изобразить реалистичное существо. Она покачала головой, глядя на свой рисунок, и пробормотала под нос "ботаник".

http://erolate.org/book/559/52320