Готовый перевод Harry Potter \His Daughter / Гарри Поттер\ Его дочь: Глава 60

Драко взял ее за руку и притянул к себе. Прежде чем Затора успела отпрянуть, он поцеловал ее. Ее разум кричал, когда он страстно целовал ее. Когда он отстранился, Затора несколько секунд смотрела на него с самодовольной улыбкой, холодным взглядом и тем, как его волосы падают на лицо. Без предупреждения она сильно ударила его, выхватив из его рук свою фотографию. "Никогда больше не целуй меня без моего разрешения", - сказала Затора, и в каждом ее слове звучал гнев.

Мадам Помфри вышла из своего кабинета, когда Затора отступила от него. "О, хорошо, ты проснулся". сказала она, начиная суетиться над ним. Затора покачала головой и выбежала из Больничного крыла.

Затора сидела одна за столом Слизерина и ужинала. Она не пошла сообщить Пэнси, что Драко проснулся. На самом деле она вернулась в общежитие, где у нее состоялся бурный разговор с Фредди. Сначала она была против того, чтобы рассказывать Блейзу о поцелуе Драко, но Фредди сказал, что если Блейз действительно знает, что она его любит, то он поймет ситуацию. И не только это, но и проследит за тем, чтобы Драко больше никогда не делал ничего подобного.

"Привет, красавица, - сказал Блейз, садясь рядом с Затором. Почему тебя не было в Больничном крыле, когда мы с Пэнси вернулись? Я с нетерпением ждал встречи с тобой, а тебя там не было".

"Я пошла в общежитие", - холодно ответила Затора.

"Драко проснулся, когда ты была там, по крайней мере, он так сказал". Блейз сказал, играя с ее волосами: "Почему ты не пришла за Пэнси?"

"Разве Драко не рассказал вам, что случилось?" спросила Затора, положив нож и вилку с ненужной силой.

"Нет, но между вами явно что-то произошло", - обеспокоенно произнес Блейз, - "судя по тому, как ты себя ведешь".

"Драко поцеловал меня". с отвращением сказала Затора.

"Что? Драко поцеловал тебя!"

"Да, он поцеловал меня. После этого я его ударила. Он просто не понимает, что я влюблен в тебя. Я даже не знаю, почему он меня поцеловал, он просто сделал это. Ты даже не представляешь, как мне жаль". сказала Затора, вытирая слезы, катившиеся по щекам.

"Эй, ты не должна чувствовать себя виноватой ни в чем". Блейз повернул лицо Заторы к себе. Он поспешно вытер слезы большими пальцами: "Нет, Затора, ты не сделала ничего плохого. Ты не должна плакать".

"Просто, - со слезами на глазах сказала Затора, - я чувствую себя такой виноватой".

"Думаю, мне стоит немного поговорить с Драко. Ты иди, доедай, и увидимся в Общей комнате". Блез поцеловал ее легчайшим поцелуем, после чего покинул Большой зал.

Затора находилась в Общем зале, изучая Чары, когда дверь распахнулась, и в ней появились Блейз и небольшая группа девушек. Во главе стояла Миллисент, за ней следовали Дафна и Трейси. Миллисент закричала: "Блейз, я еще не закончила с тобой разговаривать!". Все в Общей комнате погрузились в гробовое молчание, когда Блез остановился и подошел к Заторе.

Блез повернулся: "Что тебе нужно, Миллисент?"

"Ты не имела права приходить в Больничное крыло и так кричать на Драко! Он восстанавливается после нападения и потери своей девушки, а ты врываешься и чуть не нападаешь на него снова!" Миллисент набросилась на Блейза.

"Не говори мне, какие права я имею или не имею. Он поцеловал мою девушку. Честное слово, я должен был избить его до полусмерти, и он мог бы провести еще пару недель в Больничном крыле!" яростно сказал Блейз.

"Ты заботишься только о себе!" огрызнулась Миллисент.

"Нет, меня волнует, когда моя девушка приходит ко мне в слезах, потому что какой-то заносчивый сопляк решил ее поцеловать! Не думаю, что ты когда-нибудь видела, как она плачет, Миллисент. Если бы ты была ее настоящей подругой, ты бы не защищала обидчика. Почему бы тебе не выяснить его права, прежде чем говорить со мной о моих? Разговор окончен". Блейз повернулся и подошел к Заторе.

Потрясенная спором, Затора смотрела, как девочки уходят в общежития. Блейз сел рядом с ней, обняв ее за плечи. Она прижалась к нему и улыбнулась, услышав его довольный вздох. Он вдыхал запах ее волос, прижимаясь губами к ее голове. Затора чувствовала, как напряжение уходит из его тела, когда он ослабил свою хватку.

"Что именно произошло?" - спросил Затора, чувствуя себя виноватым, когда снова напрягся.

http://erolate.org/book/559/52322