× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \His Daughter / Гарри Поттер\ Его дочь: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затора размышляла над этим: "Звучит идеально, почти как в сказке. Проблема только в том, что реальность - это вовсе не сказка".

"Как же тогда называть Хогвартс?"

"Для нас это реальность".

"А что, если это правда, настоящая любовь к определенным людям? Разве Блейз не вызывал у тебя таких чувств?" спросил Мэтью с обеспокоенным видом.

"Если такая любовь существует, то Блейз не вписывается в эту картину". Затора улыбнулась Матею, но не отвела глаз. "Он никогда не вызывал у меня таких чувств. Конечно, я была счастлива с ним, потому что очень в него влюблена, но он никогда не вызывал у меня таких чувств, как ты описала".

"Знаешь, я слышала, что не все испытывают такие чувства". Мафей сказал в отчаянии: "Может быть, ты просто думаешь, что Блейз не тот, кто тебе нужен, а на самом деле это так".

Затора сложила руки: "Я очень сомневаюсь в этом, но это не значит, что я вдруг в это поверила. На самом деле я сомневаюсь, что настоящая любовь действительно существует. Кроме того, в последнее время мне не слишком везет, и, к сожалению, не думаю, что в ближайшее время ситуация улучшится".

Он вздохнул с сожалением: "Мне очень жаль, Затора. Честно говоря, когда я узнал, что вы встречаетесь, я думал, что это будет длиться вечно. Я наблюдал за вами за ужином, и то, как вы выглядели, как будто все подходило друг другу, было бесценно".

"Все в порядке; честно говоря, я смирилась со всем этим". Затора сказала: "Думаю, я выживу. К тому же мы обещали друг другу, что всегда будем друзьями".

Мафей бросил на нее обеспокоенный взгляд: "Так ты планируешь знакомиться с другими, раз уж рассталась с Блейзом?"

Затора пожала плечами: "Я не знаю, что буду делать. Блез был большой частью моей жизни, возможно, я не захочу встречаться какое-то время..."

"Да ладно, Затора. По крайней мере, воспользуйся этим. Я имею в виду, ты сможешь ходить на свидания - может быть, это то, что тебе нужно. Получишь опыт свиданий, а не будешь встречаться только с одним человеком". Мэтью сказал.

"Посмотрим, наверное", - сказала Затора, складывая руки. "Думаю, это зависит от того, как я себя чувствую. Ну, а сейчас нам нужно сжечь то письмо, которое ты получила от Дэвида и Дэниела".

"Что - почему?"

"А что, если ты потеряешь письмо или кто-то увидит его? Прости, но я не хочу, чтобы об этом узнала вся школа". заметил Затора.

"Ладно, ладно, я сожгу его". Мафей достал свою палочку. Он бросил письмо в пустое ведро и поджег пергамент. Когда от письма остался лишь пепел, он остановил огонь. "Ты ведь собираешься рассказать Блейзу, верно? Может быть, если ты расскажешь ему об этом, тебе не придется с ним расставаться. Если он узнает об этом каким-то другим способом, вам обоим будет очень больно. К тому же, - сказал Мафей, вертя в руках свою палочку, - не очень-то весело хранить от кого-то плохие секреты, даже если у тебя это хорошо получается".

Затора бросила на него странный взгляд: "Ты сказал это так, как будто у тебя есть опыт".

"У меня... у меня?" спросил Мафей, расширив глаза.

"Да, был", - кивнул Затора с улыбкой. "А теперь ты так нервничаешь. Интересно, какой секрет ты хранишь?"

"Ты ведь не выпустишь меня отсюда, пока я тебе не расскажу?"

"Да, ты можешь мне рассказать".

"Хорошо, но ты должен поклясться, что никому не расскажешь". Мэтью вздохнул.

"Это так плохо?"

"Плохо, если Дэниел узнает об этом".

Улыбка Заторы дрогнула: "Я обещаю не рассказывать. Что ты сделал?"

Мафей сел на перевернутое ведро, а Затора опустилась на пол, подтянув колени к груди. Бросив взгляд на Затору, он начал: "Так, ты знаешь, что Дэниел не верит в зубную фею?"

"Да, он всегда так расстраивается из-за этого", - хихикнула Затора, вспоминая.

http://erolate.org/book/559/52337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода