× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \His Daughter / Гарри Поттер\ Его дочь: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затора нахмурилась: "Что ты имеешь в виду?"

"Мне нравится эта Затора, которая не пытается так сильно влиться в ряды других Слизеринов в ее доме". Дэвид зевнул, прижимаясь к ней.

Затора улыбнулась и устроилась рядом с ним, чтобы поспать.

Они решили, что будет безопаснее, если Затора не пойдет провожать Дэвида на следующий день. Отец говорил ей, что идти на вокзал неразумно, особенно если там будет кто-то из Министерства. Нехорошо будет, если кто-то решит, что она пытается попасть в школу. Она была вынуждена согласиться, что безопаснее разыграть карту хорошей девочки, чем рисковать плохим имиджем перед слушанием.

С грустью она попрощалась с Дэвидом дома, напомнив ему, что нужно оставаться позитивным и держаться подальше от неприятностей. Мэтью тоже попрощался с ней дома. Он хотел прийти на работу пораньше, чтобы успеть еще немного поработать. Дэниел уже был на работе, но накануне вечером, попрощавшись с Дэвидом, дал ему совет.

Затора смотрела, как ее мать, отец и младший брат уезжают на Кингс-Кросс. Свернувшись калачиком на диване в гостиной, она смотрела, как часы все ближе подходят к одиннадцати часам. Фредди поднялся снизу и перебрался к ней на колени. Ее рука гладила его по голове, а взгляд не отрывался от часов.

"Ну вот, он ушел". Затора вздохнула, наконец-то посмотрев на Фредди. "Дэвид уехал - поезд ушел".

"Я знаю", - тихо сказал Фредди. "Я чувствую себя не в своей тарелке, а ты?"

"Да, - кивнул Затора, - я тоже чувствую себя не в своей тарелке. Странно, что ты не возвращаешься, когда должен был бы. Я бы хотела, чтобы мы ехали на поезде".

Фредди горячо кивнул: "Согласен".

Остаток дня пролетел незаметно: Заторе пришло очередное письмо из Министерства. В нем говорилось, что слушание состоится ровно в двенадцать тридцать. В девять она должна быть в Министерстве, чтобы сдать свою палочку на экспертизу. Судя по всему, на слушания собирались прийти и другие.

Мэтью не пришел домой к ужину. Он отправил патронус, сообщив, что будет искать все, что может помочь, и поест на работе. За ужином воцарилось тягостное молчание, и Затора поняла, что ее семья думает о том же, о чем и она. Если Мафей ничего не нашел за весь день, то найдет ли он что-нибудь вообще? Затора ответила, что, скорее всего, не найдет, и нетрудно было догадаться, что остальные члены ее семьи думают так же.

Она отодвинула от себя недоеденную тарелку и отложила посуду. Подняв глаза, Затора увидела, что Дэниел и ее родители смотрят на нее. "Я не голодна, - ответила Затора на их вопросительные взгляды. "А вот принять теплую ванну, пожалуй, не помешает. Можно меня отпустить?"

Мать кивнула: "Давай, милое сердце".

Не говоря больше ни слова, она вышла из-за стола. Она чувствовала, как на глаза наворачиваются слезы, когда спускалась по лестнице. Тихонько Затора зашла в свою комнату, чтобы взять пижаму. Горячая ванна пойдет ей на пользу: она сможет выплакаться так, чтобы ее не слышали ни родители, ни Дэниел.

Затора проснулась рано утром. Некоторое время она смотрела в потолок, чувствуя, как бьется ее сердце, и прислушиваясь к ровному дыханию. После почти двух часов бодрствования она заставила себя встать. Она нашла свою лучшую одежду - светло-голубую рубашку в обтяжку и черные брюки. Одевшись, она заплела две небольшие пряди волос в косу, а затем собрала их в хвост, закрепив его синей бархатной завязкой. Она тщательно уложила волосы и челку, придав им более четкие локоны, и осталась довольна своим внешним видом. Если у нее не будет доказательств, то она хотя бы постарается произвести хорошее первое впечатление.

Поднявшись наверх, Затора услышала движение на кухне. Она вошла и, к своему удивлению, обнаружила, что Дэниел, ее мать и отец уже встали и полностью одеты. Миссис Варнер оторвалась от готовки и улыбнулась. "Доброе утро, Затора. Не хочешь ли ты позавтракать?" Спросила она, взмахнув палочкой в сторону шкафа, из которого вылетела тарелка и приземлилась вместе с другими, стоящими на столе.

Затора уставился на еду: "Я не очень..."

"Тебе нужно поесть, Затора". сурово сказал отец.

"Я знаю, но я нервничаю и хочу быть вовремя..."

Дэниел улыбнулся: "У тебя есть полтора часа, прежде чем тебе нужно будет уйти. Кроме того, мамина стряпня поможет справиться с нервами".

"Пожалуйста, милая", - мягко добавила ее мама. "Я буду чувствовать себя намного лучше, если ты немного поешь".

Затора посмотрела на все их озабоченные лица, издала маленький вздох поражения и села. Миссис Варнер улыбнулась и протянула ей первую тарелку с теплой едой. Все ели молча, каждый из них нервничал перед предстоящим. Затора отгоняла мысли и переживания о слушании в сторону. Она смотрела на свою семью, все они были необычайно молчаливы по сравнению с теми, кто был разговорчив во время еды.

http://erolate.org/book/559/52346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода