× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \His Daughter / Гарри Поттер\ Его дочь: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затора секунду смотрела, как он ест. Последние несколько недель она использовала камень и пол, чтобы придумать план побега. Именно в темном углу подвала она и обнаружила этот план. Двое других не знали, что она планировала помочь им. Возможно, пришло время поделиться своими планами.....

"Я... я хочу кое-что рассказать вам двоим".

Полумна и мистер Олливандер подняли на нее глаза, заинтригованные ее заявлением.

Она глубоко вздохнула: "Ну, я чувствую, что нам пора постоять за себя. Мне так надоело позволять им думать, что они получили над нами власть. Я устала позволять моему отцу и его Пожирателям смерти верить, что я им принадлежу. И мне определенно надоело слушать, как вас двоих пытают".

Луна грустно улыбнулась: "Нам тоже это не нравится, Затора. Но мы ничего не можем сделать".

"Нет, мы можем кое-что сделать. Мы можем выступить против; мы можем выбраться отсюда".

"Это безумие, - сказал мистер Олливандер, - Затора, мы заперты здесь магией - выхода нет".

Затора покачала головой: "Тогда я хочу придумать план побега. Я не позволю им думать, что они победили; это не так!"

Они уставились на нее, а она снова посмотрела на них; они выглядели потерявшими дар речи.

"Посмотрите на нас!" Затора срочно сказала: "Мы позволяем Сами-Знаете-Кому управлять нашими жизнями с помощью страха. Это неправильно, что они с нами делают. Если мы не сможем постоять за себя, то кто сможет? Гарри сейчас на свободе, он борется за то, что правильно. Если он может это делать, почему мы не можем? Это самое малое, что мы можем сделать, чтобы выразить свою поддержку. Пока я еще дышу, я не позволю им управлять моей жизнью. Я хочу вернуть ее в свои руки, где ей и место. Я хочу бороться, потому что это правильно, потому что это не счастье, это страдание".

"Послушай меня, прежде чем принять решение. Мы в десять раз сильнее, чем они думают. Нас постоянно пытают, но мы всегда поднимаемся на ноги. Дело в том, что мы сильнее, потому что есть друг у друга. Если мы выстоим вместе, у них не будет ни единого шанса". Яростно сказала Затора.

Мистер Олливандер взглянул на Полумну: "Ты права, Затора. Мы, вероятно, сильнее, чем они. Что ты задумала?"

Затора улыбнулась им: "Я хочу вам кое-что показать".

Полумна помогла мистеру Олливандеру подняться на ноги и подошла к углу, над которым работала Затора. Она указала на нарисованные ею на камне эскизы внутреннего убранства Малфой-мэнора (или, по крайней мере, тех мест, о которых они знали). "Я не совсем уверена в точности некоторых из них, но я старалась изо всех сил".

Полумна с благоговением смотрела на рисунки: "Они действительно хороши, Затора, не говоря уже о том, что очень точны".

"Спасибо", - сказал Затора. "Я нарисовала примерную карту, а затем подробно нарисовала комнату пыток. Малфой-мэнор окружен живой изгородью, а затем у них есть ворота, которые открываются с помощью магии. Я думаю, нам нужно сбежать через черный ход, украсть палочку Петтигрю и проложить себе путь наружу. Это наиболее логично".

"А как мы достанем его палочку?" спросил мистер Олливандер.

"Мы можем заманить его в дом - устроить сцену". задумчиво сказала Полумна.

"Отличная идея, Полумна". Затора сказал: "Мы можем спрятаться в тени, а когда он окажется внутри, устроить засаду".

"Это безумие, - сказал мистер Олливандер, - но это может сработать, если мы немного отшлифуем наши планы".

Они планировали несколько недель. Благодаря удаче и хорошему слуху они узнали, что Драко сегодня заберут из Кингс-Кросса на весенние каникулы. Это был их единственный шанс сбежать без особых проблем. В данный момент Затора, Полумна и мистер Олливандер прислушивались к звукам, доносящимся сверху. Это был сигнал о том, что Малфои ушли за своим сыном.

Где-то над ними громко открылась и закрылась дверь.

"Ладно, - сказал Затора, - пора. Я обещаю, что, что бы ни случилось, я вытащу из нее вас обоих".

Мистер Олливандер кивнул Полумне: "Давайте приступим к первому шагу".

Полумна кивнула, сделала глубокий вдох, а затем начала кричать так громко, как только могла, бросая в воздух случайные слова, которые почти не имели смысла. Вскоре было слышно, как Петтигрю спускается по ступеням. "Тише, тише!" крикнул Петтигрю, когда добрался до двери и заглянул внутрь, но никого не увидел.

Полумна продолжала кричать так, словно от этого зависела ее жизнь...... Затем, совершенно неожиданно, она замолчала.

http://erolate.org/book/559/52360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода