Готовый перевод Harry Potter \His Daughter / Гарри Поттер\ Его дочь: Глава 105

Затора опустилась на землю и закрыла рот руками, пытаясь удержаться от слез. Ужасно было думать о том, что могло бы случиться, если бы они не появились. Она не хотела думать о том, как Фенрир мог осквернить ее. Несколько слезинок скатилось по щекам, и она плотно закрыла глаза, желая просто исчезнуть.

Они все спорили, но Затора почти не обращала на это внимания. В ее мозгу плясали лишь размытые звуки гневных голосов. Ей снова не удалось сбежать, и она в очередной раз потеряла Гарри. По крайней мере, все остальные были в безопасности. Они были бы в порядке. Но будет ли с ней?

Дверь распахнулась, и Затора подняла голову, чтобы увидеть Волдеморта, вошедшего в комнату. Он выглядел разгневанным и шел к центру комнаты. "У тебя должна быть веская причина, чтобы позвать меня сюда! Я был занят чем-то очень важным".

"Мой... мой Лорд!" сказала Беллатриса, в кои-то веки выглядя нервной. "Мы... у нас был мальчик".

"Что значит, у вас был Поттер? Где он сейчас?" сердито спросил Волдеморт.

"Пожалуйста, мой Лорд, это не наша вина. Если бы эти две шавки помогли нам, он был бы у нас".

"Лжец!" прорычал Фенрир, - "Он был у вас, вы его потеряли. Возьми вину за свои действия на себя, как..."

"Придержи язык, Фенрир!" прошипел Волдеморт. "Тебе было приказано выполнять ее приказы, не так ли?"

"Да, но..."

"Она, Фенрир, просила тебя о помощи?"

"Да, милорд, но..."

"Тогда почему ты не помогал ей удерживать мальчика Поттера?" гневно спросил Волдеморт, выхватывая палочку и накладывая на Грейбека проклятие Круциатус.

Они со Скабиором дрались из-за вашей дочери, милорд". Люциус мягко сказал.

Волдеморт закричал от ярости.

"Как вы смеете смешивать свою грязную кровь с моей! Позорные дворняги!"

Фенрир и Скабиор уже кричали. Затора тихо всхлипывала, прижавшись к стене, пытаясь отгородиться от всего этого.

Внезапно их крики прекратились, и Затора почувствовала, что ее поднимают на ноги. Она издала небольшой крик, когда ее потянул к себе родной отец. "Кто из вас пошел с ней дальше?" шипел он на них.

Молчание.

"Отвечайте, пока она не сделала этого, или будет хуже, чем я сделаю с вами!"

Фенрир трусливо опустился на пол: "Я... я... мой господин".

"Ты так сильно хочешь ее, Фенрир?"

"I-"

"Отвечай!"

"Да, милорд. Ее запах прекрасен".

"Что ж, Фенрир, посмотри на нее в последний раз, потому что ты видишь ее в последний раз. Драко, запри ее в свободной спальне. Грейбэку нужно преподать урок любви и похоти".

Он подтолкнул ее к Драко, который взял ее на руки и вывел из комнаты. Он повел ее наверх, а затем сказал ей на ухо: "Мне жаль, Затора, мне действительно жаль, что все это произошло".

Затора не ответила, но продолжала беззвучно плакать.

Они остановились перед дверью, которую Драко открыл, и они проскользнули внутрь. Он закрыл за ними дверь. Затора избегала его взгляда, проходя дальше в комнату. Драко не двигался с места, он просто наблюдал за тем, как она повернулась и посмотрела на него.

"Мне действительно жаль". сказал Драко. "Мне придется запереть тебя здесь".

"Я... я знаю. Ты должен делать то, что должен".

"Ты... ты понимаешь?"

Очень медленно Затора кивнула.

Драко сделал шаг к ней, но она отступила на шаг.

"Это не было приглашением, что я хочу тебя. Я просто сказала, что понимаю". мягко сказала Затора.

"Ты мне больше не дорога, Затора". ответил Драко. "Мы друзья, не более того".

"Тебе понадобилось шесть лет, чтобы понять это?"

Драко слегка улыбнулся: "Теперь я чувствую себя намного старше, когда живу в этом аду".

На лице Заторы мелькнула небольшая улыбка, когда она смотрела, как он уходит. Она услышала щелчок, когда дверь закрылась снаружи. Несколько секунд она просто стояла и смотрела на деревянную дверь, которая держала ее взаперти в Малфой-мэноре. Затем, всхлипнув, она рухнула на кровать. Свернувшись клубочком, она тихонько заплакала и, не успев опомниться, провалилась в глубокий сон.

http://erolate.org/book/559/52367