Готовый перевод Sweet Pet Beast World Transmigration / Сладкая жизнь в мире зверолюдей: Глава 20

Неужели ее большая змея подверглась захвату тела? Почему от его слов ей вдруг стало холодно в спине?

Она украдкой потерла мурашки на руках, внезапно придвинулась ближе и заговорила:

— Мо Юань, я хочу сказать тебе один секрет!

С этими словами она непринужденно прильнула к его груди, ее маленькая ручка смело залезла за воротник его одежды, а кончики пальцев легко закружили круги вокруг той самой алой родинки на его груди:

— Это ведь появилось после того, как мы образовали пару, верно?

Мо Юань всем телом напрягся, его взгляд мгновенно обжегся жаром, кадык качнулся, и он кивнул.

Лин Цяньцянь подняла голову и улыбнулась — уверенно и лукаво:

— Это твой уникальный знак, который есть только у тебя, ни у кого больше нет, понимаешь?

Услышав слова уникальный знак, Мо Юань почувствовал, как кончики его ушей мгновенно покраснели. Он резким движением распахнул воротник, уставился сверху вниз на маленькую алую родинку, а его голос зазвучал с легким трепетом:

— Это действительно только мое? Тогда… — *Разве я для тебя не особенный?* — он проглотил вторую половину фразы.

Лин Цяньцянь обхватила его лицо ладонями и серьезно кивнула:

— Конечно, правда! У Цан Юя, Чжу Юя и Юй Цзэ такого нет, только у тебя, это принадлежит исключительно тебе!

Мрачность на лице Мо Юаня мгновенно рассеялась, уголки его губ изогнулись в едва заметной, но нежной улыбке. Он откашлялся и, слегка капризно и обиженно, затянул:

— Тогда… мне не нравятся те три сопляка, Цяньцянь, не будь с ними слишком добра, ладно?

Лин Цяньцянь: «……»

Вот же черт, оказывается, это огромная ревнивая змея!

Она одновременно с досадой и весельем ткнула его в щеку:

— Расслабься, я заставляю их только работать, ничего большего. К тому же за работу они получают плату, потому что они посторонние. А вам я ничего не плачу за работу, это значит, что вы — мои люди.

— Цяньцянь, я не против, чтобы ты заводила новых мужей-зверей, просто те три сопляка никуда не годятся по таланту… — Мо Юань не хотел, чтобы Лин Цяньцянь поняла его неправильно, и попытался объясниться.

Лин Цяньцянь внезапно подхватила лицо Мо Юаня и запечатлела поцелуй на его губах:

— Я знаю, змейка делает это ради меня, даже если в будущем я заведу еще мужей-зверей, я обязательно спрошу твоего мнения.

Успокоив собственную «большую ревнивую змею», Лин Цяньцянь повернулась и вышла из капсульного дома. Осмотревшись по сторонам, она хотела найти подходящее место, чтобы расставить жемчужины ночного свечения для освещения. Трех жемчужин было недостаточно, и она достала еще три — это были все ее запасы. Шесть жемчужин источали мягкое сияние, как раз подчеркивающее изящество украшений и не режущее глаз.

В капсульном доме Мо Юань держал на руках уже заснувшего Чао Яна, его пальцы легко касались мягкой макушки ребенка, и он тихо бормотал себе под нос:

— Не слишком ли я капризен? Не покажется ли Цяньцянь, что я лезу не в свое дело, не сочтет ли меня непостоянным… — В его тоне слышалось неуловимое волнение.

Лин Цяньцянь этого не слышала, иначе непременно сказала бы: «Старший брат, твой образ рушится!»

На прилавках снаружи уже вовсю кипела жизнь, подряд подошло больше десятка гостей, среди которых было четверо ярко одетых маленьких самок. Чжу Юй увлеченно расписывал фрукты нескольким людям, а также достал нарезанные Лин Цяньцянь заранее кусочки фруктов, выложил их на глиняную тарелку, протянул каждому по зубочистке и пригласил отведать.

Те откусили кусочек, чистый сладкий сок растекся по кончику языка, и их глаза мгновенно засияли, они закивали:

— Вкусно! Такого вкуса мы еще никогда не пробовали!

Цан Юй же дежурил у зоны с коронами, держался прямо, с острым взглядом. Он намертво вцепился глазами в эти дорогостоящие вещи, не смея расслабиться ни на секунду — в конце концов, это были сокровища, способные продаться по баснословной цене, и они не терпели ни малейшей оплошности.

Сяо Цзэ возился в зоне золотых и серебряных украшений, заодно приглядывая за косметикой поблизости. Людей здесь было не сказать чтобы много, лишь одна маленькая самка внимательно рассматривала пудру, то и дело тихо спрашивая о цене. В ее взгляде пленилось чистое обожание, она долго колебалась, а затем не выдержала и спросила:

— Эту пудру… можно немного подешевле? У меня есть только два звериных ядра среднего ранга.

Сяо Цзэ оказался в затруднении и только было хотел заговорить, как Лин Цяньцянь с улыбкой замахала рукой:

— Ничего страшного, два так два, в честь открытия пусть будет на удачу, раз нравится — бери, я научу тебя, как этим пользоваться.

Маленькая самка тут же обрадовалась до безумия и поспешно протянула звериные ядра.

Лин Цяньцянь приняла ядра, взяла сA стороны зеркало и сказала:

— Посмотри на меня, как я это делаю.

Она достала из кармана (на самом деле из пространственного узла) флакон увлажняющего крема, коробочку крема для лица без макияжа и аккуратно нанесла увлажняющий крем на лицо маленькой самки — кожа у той была очень сухой, так что Лин Цяньцянь намазала побольше.

Затем она нанесла крем для лица, начав только с половины лица, чтобы маленькая самка сама увидела разницу. Та завопила от неожиданности, а когда Лин Цяньцянь покрыла кремом все лицо, та и сама почувствовала, будто сменила лицо.

Лин Цяньцянь взяла пудру и нанесла ее. Маленькая самка смотрела на себя с возрастающим восторгом:

— Я пойду попрошу у афу и аму звериные ядра и приду сюда завтра рано утром, чтобы забрать увлажняющий крем и крем для лица.

Лин Цяньцянь осталась очень довольна и представила товар дальше:

— А это карандаш для бровей и тени для век, давай я тебе их нанесу на пробу.

— Цяньцянь-самка, ты что, умеешь колдовать? Как ты сделала меня такой красивой? — маленькая самка совсем потеряла дар речи от восхищения.

Навыки макияжа Лин Цяньцянь тянули разве что на начальный уровень, накрасить простой легкий макияж — еще куда ни шло! Но здесь она была настоящим мастером.

Тем временем Лань Энь стоял перед первой и второй полками и, сыпя красноречием, объяснял технику изготовления различных украшений: от выбора звериных костей до процесса шлифовки, его рассказ звучал очень убедительно.

Один самец взял в руки ожерелье и спросил:

— Эта цепочка и впрямь изящная, но одно звериное ядро низкого ранга — это слишком дорого, нельзя ли сделать скидку?

Лань Энь с улыбкой ответил:

— Старший брат, посмотрите на эти узоры, все они вырезаны вручную по кусочку, труда потрачено немало. Одно звериное ядро низкого ранга — это действительно самая низкая цена. Давайте так: сегодня наш первый день торговли, вы выбираете две вещи, а я беру на себя смелость подарить вам третью, как вам такое?

Самец поразмыслил немного и охотно согласился:

— Ладно! Раз ты такой честный! Я выбираю шесть штук, условлено — ты должен подарить мне три!

— Ой! Пожалуйста, выбирайте! — время от времени Лань Энь прикармливал покупателей рекомендациями других товаров. Изначально оговоренная цена подразумевала две вещи за одно звериное ядро низкого ранга.

Но Лань Энь рассудил, что если вдруг кто-то вздумает торговаться, как Лин Цяньцянь, они уйдут в минус. В конце концов, у всех, кто мог жить в Городе Зверинного Короля, хватало звериных ядер, и даже временные жители были сливками джунглей.

Самым оживленным местом оказался участок с третьей и четвертой полками, за который отвечал Хуа Жун: его практически намертво окружили покупатели.

Этот малый обладал языком без костей и сыпал меткими фразами: то он шутил по поводу изящества украшений, то травил легкие шутки, заставляя двух маленьких самок заливисто смеяться.

Одна из самок положила глаз на шпильку из сплава с бриллиантами и, дергая стоявшего рядом самца за рукав, капризно протянула:

— Я хочу вот это!

Самец глянул на ценник и нахмурился:

— Три звериных ядра среднего ранга? Что-то дороговато.

Хуа Жун тут же подхватил:

— Ох, старший брат, вы только посмотрите на эту тончайшую работу! Такая прелестная самка в столь изящном украшении — кто не оглянется ей вслед на улице? К тому же, это самка Цяньцянь лично попросила мастеров вырезать, это единственный экземпляр на весь рынок! Вы покупаете это для своей возлюбленной, пусть дорого, зато оно того стоит. А если пойти на конкурс красоты, это придаст ей еще больше очарования! Кто не скажет, что вам повезло отхватить такую красивую самку?

Самец расплылся в довольной улыбке от таких речей и тут же постановил:

— Ладно! Беру!

Лин Цяньцянь мысленно восхитилась: Хуа Жун и вправду мастер вести дела, в умении читать людей и подвешенном языке с ним мало кто сравнится.

Она не стала мешать вовсю раскочегарившимся Хуа Жону и Лань Эню и только было собралась присесть рядом с полкой косметики, как со стороны фруктовой лавки донеслись звуки спора.

Сяо Цзэ обладал острым зрением и, заметив, что клиенты с его стороны разошлись, тут же обратился к Лин Цяньцянь:

— Цяньцянь-самка, я пойду помогу Чжу Юю! — с этими словами он быстро зашагал к фруктовому ряду.

Там здоровенный самец хмурил брови, выражая недовольство ценой:

— Ваши фрукты вообще-то продаются за звериные ядра? Слишком дорого! Наступит осень — и горы, и равнины будут завалены фруктами, чего они стоят?

Сяо Цзэ с улыбкой отпарировал:

— Старший брат, вы сами сказали — осенью. А сейчас весна, фрукты хуже всего сохраняются, мы же наняли зверей высокого ранга, чтобы сберечь эти свежие плоды особым способом, вложили немало сил! — Эту басенку он запомнил слово в слово, как ее раньше рассказывал сам Чжу Юй, когда морочил людям головы.

Он сделал паузу, загадочно понизил голос и капельку подался вперед:

— К слову, вы же не знаете, такие фрукты на каждом шагу не встретишь! Некоторые удается отыскать лишь случайно в Лесу Черного Камфора — об опасности этого места все прекрасно осведомлены, верно? А другие приходится добывать в самой глуши Туманного Леса, где на каждом шагу смертельная опасность, и лишь пройдя через девять смертей удается вынести оттуда хоть капельку. Сама самка Цяньцянь жалела их есть и вынесла сюда, чтобы поделиться со всеми!

Самец посмотрел на него с недоверием:

— Неужели всё так загадочно? Тогда… нельзя ли купить две порции и добавить еще полпорции сверху? У меня только этот запас и остался.

Сяо Цзэ бросил взгляд на Чжу Юя, и тот поспешно закивал:

— Ладно! Вижу, вы человек надежный, сделаем вам скидку!

Самец тут же просиял, быстренько отдал два звериных ядра, набрал две порции фруктов и спрятал их в свой пространственный мешок. Сяо Цзэ, как и обещал, добавил ему еще полпорции.

Фрукты Лин Цяньцянь не взвешивала на фунты, они были разложены по фруктовым корзинам в качестве образцов. Людям говорили: одно звериное ядро низкого ранга за корзину, но сама корзина не отдавалась, а фруктов внутри было максимум фунта три-четыре. И вправду мошенники!

Стоявший неподалеку Чжу Юй остолбенел от услышанного, даже нож для фруктов в его руке замер: «？？？»

Он растерянно моргнул, лихорадочно размышляя про себя: «Разве я ему так морочил голову? Вроде бы я про происхождение фруктов вообще ничего не говорил? Я только упомянул, что таких фруктов почти никто не видел и они невероятно редки… и всё? Этот паренек мало того что сам напридумывал столько отсебятины, так еще и на торг отвечает так гладко?»

«Разве моя скидка» годится? Останется ли Цяньцянь-самка довольна? — с замиранием сердца Сяо Цзэ бросил боязливый взгляд на Лин Цяньцянь, а та украдкой показала ему поднятый вверх большой палец.

В этот момент у фруктового прилавка поднялся настоящий галдеж:

— Хозяин, только что тому парню сделали скидку, а как же мы?

— Именно-именно! Всех нужно судить по одной мерке!

— Это… как же быть-то! Чжу Юй, может, тогда… — Сяо Цзэ специально изобразил на лице затруднение, а в голосе зазвучала нерешительность.

Чжу Юй изо всех сил сжал губы, мысленно прокрутив в голове сцену, как несколько месяцев назад Лин Цяньцянь его бросила, и с трудом подавив рвущуюся наружу улыбку, громко объявил:

— Ладно! Пусть будет как для предыдущего гостя! Сегодня мы впервые вышли на рынок, пусть это принесет удачу нашему открытию!

— Мне две порции!

— А мне четыре!

……

Атмосфера у фруктового прилавка мгновенно накалилась до предела, и перекликающиеся тут и там возгласы о покупке привлекли внимание проходящих мимо людей.

Люди с любопытством сбежались толпой и с первого же взгляда были очарованы пестрящим разнообразием фруктов на прилавке: все они выглядели сочными, а формы были невиданными доселе. К тому же хозяева щедро предлагали бесплатную дегустацию, так что вопросы о цене и заказы не прекращались ни на секунду.

Купить фрукты и уйти? Да как бы не так! Пространство вокруг прилавка уже было намертво запружено народом, и людям оставалось лишь двигаться по течению, невольно заглядываясь на соседние изящные украшения и косметику.

Посмотреть и уйти? Тем более исключено! У кого была пара — кто не хотел порадовать домашнюю самку хорошей вещицей? У кого пары не было — у каждого ли в сердце не томилась желанная маленькая самка? А если даже и ее не было, оставались сестры и аму, которых можно было отблагодарить подарком!

В мгновение ока на прилавке Лин Цяньцянь закипела горячая работа, и лишь точка Цан Юя оставалась на редкость праздной: там лишь изредка кто-то интересовался ценой, да и то больше разглядывали издалека.

Впрочем, люди проявляли сдержанность: отлично понимая, что не могут позволить себе такую покупку, они просто молча любовались издали, не смея даже дотронуться.

Лин Цяньцянь так охрипла, объясняя маленьким самкам тонкости косметики, что голос почти пропал, а стоявшие рядом самцы тоже вовсю навострили уши.

Стоило кому-то купить полный набор косметики, как Лин Цяньцянь тут же на месте накладывала покупательнице изысканный макияж.

Стоило макияжу лечь на лицо, как происходило преображение, словно человек заново рождался на свет, что неизменно привлекало всеобщее внимание и вызывало восторженные вздохи. И после этого уже никому не казалось, что флакончик косметики за одно звериное ядро среднего ранга — это дорого.

По итогам всего дня самыми продаваемыми оказались товары с первой по четвертую полки.

Золотые, серебряные и нефритовые украшения разошлись больше чем в десятке экземпляров, а в зоне корон тоже был улов: успешно продались одна жемчужная корона и одно ожерелье с жемчужными вставками.

Обе эти вещи были самыми дешевыми в своей категории, покупатель отдал в общей сложности 13 звериных ядер диких зверей пятого ранга. Покупателем оказалась младшая дочь пятого старейшины Города Зверинного Короля, которая только что достигла совершеннолетия и уже связала себя узами пары с тремя высшими зверями среднего ранга шестого ранга, а вдобавок была главной фавориткой на предстоящем через несколько дней конкурсе красоты.

Около восьми-девяти часов вечера людской поток начал постепенно редеть. Лин Цяньцянь повысила голос:

— Хуа Жун, Лань Энь, Сяо Цзэ, Бай Лин, народ почти разошелся, и вы ступайте пораньше отдохнуть!

Она набила каждому по корзине фруктов: раз уж эти четверо сегодня добровольно вызвались помочь, отказались от платы за труд и крутились вокруг с полной отдачей, нельзя же было отпускать их с пустыми руками.

Те поначалу отнекивались, но, не сумев отказаться, с улыбкой приняли дары, договорились собраться завтра поутру для помощи и разошлись каждый своей дорогой.

Проводив их, Лин Цяньцянь тут же принялась сворачивать лавочку. Фрукты распродались почти подчистую, осталась лишь половина корзины яблок да половина корзины груш — прикрыв их звериной шкурой, она аккуратно их убрала. У корон Цан Юй тщательно укладывал каждое украшение по коробочкам, убирая все в собственный пространственный мешок.

Косметический прилавок Лин Цяньцянь трогать не стала: карандаш для бровей и тени торчали в прорезях вертикальной доски, а увлажняющий крем, крем без макияжа и помады лежали на столешнице. Она велела Чжу Юю застелить всё сверху слоем звериной шкуры, потом сняла вертикальную доску, положила ее плашмя и прикрыла еще двумя шкурами для маскировки.

Золотые, серебряные и нефритовые украшения она все-таки не решилась оставлять снаружи и тщательно собрала.

С первой по четвертую полки дело обстояло гораздо проще, так как большая их часть уже была распродана. Лин Цяньцянь сложила лишнюю ворсистую ткань поверх оставшихся украшений, скрутила вместе ткань и украшения в плотный рулон, перевязала концы веревкой и позволила Чжу Юю забрать всё в пространственный узел; ожерелья со стендов снимались вместе с досками и отправлялись в пространственный узел напрямую. На опустевших полках разложили немного звериных шкур, чтобы добро не пропадало даром, хотя сам прилавок без товара смотрелся бы не солидно.

Ночь сгущалась, холодный ветер гулял по опустевшим рядам, нагоняя зябкость.

По плану Мо Юань и Чжу Юй должны были дежурить по очереди. Изначально Цан Юй тоже вызвался разделить ночное бдение, но Мо Юань его остановил.

Его тон звучал непреклонно:

— Я не мастер торговать, а вот охранять покой — это мне по силам, считай, тоже внесу свой вклад.

Лин Цяньцянь посмотрела на его фигуру, застывшую на пронизывающем ветру, брови ее слегка сошлись от беспокойства:

— Ночью сильно холодает, не замерзнешь ли ты? Может, все-таки смениться…

Не успела она договорить, как Мо Юань мягко прервал ее. Он с досадой покачал головой, смягчив голос и наполняя его согревающим теплом:

— Цяньцянь, не стоит так переживать. С моей нынешней силой риск окоченеть есть только при экстремальных холодах, а в обычные снежные дни стоит лишь погрузиться в спячку, как все пройдет благополучно. При нынешней температуре я сохраняю восемь десятых своей боеспособности, ничуть не холодно.

Он поднял руку и похлопал себя по груди с уверенным видом, пытаясь рассеять ее сомнения, в то время как в глубине его глаз тихо разливалась нежность, рожденная ее заботой.

Повернувшись к Цан Юю, он сурово бросил:

— Кто-то из нас двоих должен оставаться на пике боевой формы, чтобы защищать Цяньцянь. Ты давай-ка вздремни часок, а среди ночи поставишь навес, завтра дел невпроворот будет!

Цан Юй проводил Лин Цяньцянь до капсульного дома, заботливо умыл ее и уложил в постель. Заметив покрасневшие от усталости веки, он легко провел пальцем по ее щеке, коснувшись подушечкой пальца синеватых теней под глазами, и промурлыкал:

— Установка навеса — наша забота, спи спокойно, и не смей вставать и вмешиваться.

Однако Лин Цяньцянь вытащила из пространственного кармана серую модельку размером с журнальный столик и протянула ему:

— Цан Юй, этот навес в минимуме пятнадцать на пять метров, а максимум раздвигается до двадцати пяти на пять. Используй деревянные доски, чтобы отгородить двухметровую полосу под капсульный дом, а прилавки поставь в двух метрах с внутренней стороны — так будет защита от тени и дождя, да и прохожим удобнее.

Она ткнула пальцем в две выпуклые кнопки на модели:

— Вот эта регулирует высоту: нажмешь вверх — поднимается, вниз — опускается; а эта контролирует длину: до упора толкнешь — будет максимальный размер.

Материал тента представлял собой ткань из панциря насекомого с едва заметным темным узором, и от прикосновения пальца чувствовалось упругое сопротивление — вещь явно редкая для маленьких миров звездной системы.

Цан Юй слушал ее мягкий бормочущий рассказ, но взгляд его намертво прилип к ее изящным изгибам: при свете лампы ее щеки порозовели, а расстегнутый воротник приоткрывал полоску белой кожи. Кадык невольно качнулся, и кровь забурлила.

Он резко притянул ее в объятия, ладонью зафиксировав тонкую талию, от его обжигающего дыхания стало жарко:

— Цяньцянь, я не хочу спать, как насчет того, чтобы заняться изучением истоков жизни?

Мозг Лин Цяньцянь мгновенно завис, глаза выкатились от изумления, а ресницы затрепетали: ？？？ Она же только что совершенно серьезно объясняла устройство навеса, ни намека на двусмысленность! С какого перепугу тут всплыли истоки жизни?

Заметив ее остолбеневший вид, Цан Юй улыбнулся глазами, наклонился и легонько прихватил ее губы зубами, раздвинув ее зубы кончиком языка, а второй рукой заставил ее маленькую ручку двигаться в нужном направлении, прошептав хриплым, источающим патоку голосом:

— Как сделать эту палатку ниже — теперь все зависит от тебя.

Лин Цяньцянь от испуга так напряглась, что чуть не подпрыгнула! Ее щеки вспыхнули и покраснели до самых ушей, рука попыталась отдернуться, словно от удара током — как вообще можно было свернуть не туда?! Его мыслительные цепочки извиваются словно девять кругов ада!

Поддавшись на уговоры, Лин Цяньцянь занималась этой «гимнастикой», пока не умоталась до глубокого сна, после чего Цан Юй вынес наружу конструкцию, напоминающую модель палатки.

Ткань из панциря насекомого на навесе изначально свисала, закрывая все четыре стороны, но Цан Юй демонтировал переднее полотнище, оставив закрытыми лишь заднюю и боковые части.

Ради конспирации Мо Юань специально побежал к чужим прилавкам и скупал там кучу низкосортных шкур, всю ночь просидев у жаровни за шитьем. Готовые шкуры он аккуратно навесил на три стороны навеса; а там, где не хватало, дыры заделали плетеными циновками из высушенного камыша. Грубое плетение циновок перемежалось со шкурами, но в целом смотрелось не так уж плохо — на первое время сойдет.

Вот только и камышовых циновок не хватило, остался незакрытым трехметровый проем сзади.

Цан Юй почесал в затылке, в его глазах блеснула лукавая искорка, а уголки губ искривились в дурацкой улыбке:

— А у меня есть идея! — с этими словами он вихрем метнулся обратно в капсульный дом.

Дверь не закрыли плотно, оставив щель, и вскоре оттуда поплыли тягучие, двусмысленные звуки, перемежающиеся прерывистыми стонами Лин Цяньцянь и низким басом уговоров Цан Юя.

Мо Юань беспомощно покачал головой, в его глазах промелькнула капля снисхождения, и он сказал Чжу Юю:

— Ступай спать, меня менять не нужно, просто встань завтра пораньше.

http://erolate.org/book/5590/570387