Готовый перевод Transmigrated to Beast World, the Ultimate Green Tea Dominates! / Переселение в мир зверей: Зелёный чай покоряет всех!: Глава 5

Он молча кивнул, не говоря больше ни слова, повернулся и вышел из каменной пещеры, мигом опустив тяжелую занавесь из звериных шкур.

Она отрезала взгляды изнутри и снаружи, укрыв от любых посторонних глаз.

Стоило выйти наружу, как мягкость в поведении Мо Цзиня мгновенно испарилась, сменившись привычным холодным и величественным обликом младшего вождя.

Попадавшиеся ему по дороге зверолюди, завидев его, то останавливались и почтительно сгибались в поклоне, не смея проявить ни малейшей небрежности.

Он уверенно зашагал к самому центральному и величественному каменному жилищу в поселении — там располагался дом вождя, его отца.

Мо Цзиню было всего двадцать пять лет, но он слыл редчайшим гением, какого племя Волков не вивело за целый век.

В Мире Зверей порядки среди зверолюдей были суровы и четко разделены по ступеням: низшие зверолюди 1–2 уровней едва могли себя защитить; средние зверолюди 2–4 уровней составляли главную силу племени на охоте; а высшие зверолюди 5-го уровня и выше встречались крайне редко. Обладая колоссальной силой и молниеносной скоростью, они были вершиной боевой мощи всего племени.

Высший зверолюд 5-го уровня в двадцать пять лет — нечто невероятно редкое во всем Мире Зверей.

Именно поэтому его и назначили младшим вождем племени Волков, будущим правителем всей общины.

Вскоре Мо Цзинь добрался до входа в пещеру вождя. Слегка опустив голову, он почтительно произнес:

— Отец.

Каменные пещеры нагорья племени Волков были убежищами, вырубленными прямо в диких горных скалах.

Шероховатые, неровные каменные стены покрывали черные следы от многолетней копоти, а на полу лежали сложенные в несколько слоев толстые просушенные шкуры, защищающие от пронизывающего холода камня.

Ветер гулял по расщелинам, принося с собой специфический запах трав дикого леса и остатков звериного присутствия, и неспешно кружил по просторной каменной комнате.

Здесь не было изящных вещиц или лишних украшений — повсюду царила первобытная, грубая дикость, самое обычное обличье этого Мира Зверей.

Бай Митан в одиночестве тихо сидела на каменном ложе, расслабив спину, с опущенными глазами, намеренно изображая растерянный и робкий вид.

Длинные ресницы отбрасывали легкие тени, а фарфорово-белая, нежная кожа мягко сивела в полумраке каменного помещения.

Даже притворно смирив свою бросающуюся в глаза ослепительную красоту, девушка сохраняла чистые черты лица, которые на фоне убогой каменной хижины казались ослепительно яркими.

Тц… Как же жестко… Пятую точку отлежишь.

Никто и не догадывался, что она — чужачка, внезапно рухнувшая из процветающего современного мира в эту дикую глушь.

Десять тысяч метров над землей, бескрайнее море облаков, чистое и ясное.

В салоне частного самолета горел мягкий свет, негромкая музыка тихо плыла в воздухе, заглушая гул ветра за бортом.

Мягкие кожаные кресла уютно обволакивали тело, Бай Митан лениво откинулась назад, держа в пальцах высокий бокал, а алое вино внутри покачивалось в такт турбулентности, покрываясь мелкой рябью.

Сидевшие рядом юноши улыбались ясными глазами, весело болтали и то и дело чокались с ней.

Уголки ее губ были изогнуты, лицо расслаблено, пальцы небрежно лежали на коленях. Запрокинув голову, она осушила бокал до дна, и стекло звонко и мелодично стукнулось о другое.

Алые губы окрасились капельками вина, а уголки глаз сами собой приобретали манящий розоватый оттенок.

Эта ленивая истома без труда приковывала взгляды сидевших рядом парней, которые то и дело завороженно смотрели на нее, сама же она будто ничего этого не замечала.

Она уже утешила себя: пусть теперь она лишилась любви, у нее оставалось еще очень многое — куча денег, дом, машина, верные друзья.

Подумаешь, какой-то мужчина! Лу Цзэянь, я от тебя уже давным-давно устала.

— Ха... ха-ха-ха... ха-ха.

Она весело смеялась, но в ее глазах плескалась густая, нерастворимая печаль.

Вокруг звучали веселые голоса, играл мягкий свет.

Без всякого предупреждения корпус самолета резко ухнул вниз.

Ровный поток воздуха был разорван свирепым бураном, лайнер затрясло, потолочные светильники замигали и со взрывом лопнули, разбрасывая осколки стекла во все стороны.

Плавная музыка оборвалась на полуслове, пронзительный визг приборов, завывание ворвавшегося ураганного ветра и крики испуганных людей вмиг заполнили салон.

Самолет потерял управление и кренился набок, ощущение невесомости навалилось на все тело, в глубине облачных масс прогремели взрывы, и горячая волна накатила вместе с острой болью.

В тот самый миг, когда она летела вниз в состоянии невесомости, в районе поясницы вдруг отчетливо ощутился жгучий жар — тепло возникло внезапно и реально, опалив кожу на мгновение и тут же исчезнув.

……

Бай Митан легко похлопала себя по голове, обрывая воспоминания.

Раз уж попала сюда, придется освоиться.

Она не была настолько хрупкой.

Спокойная жизнь нескольких дней рухнула в одно мгновение, стоило ей только открыть глаза — и перед ней предстал первобытный лес, полный скрытых угроз.

Никаких законов и правил, никакого порядка цивилизации — лишь жестокие правила выживания, где правят сила и звериный инстинкт.

С самого момента приземления она действовала предельно осторожно.

Неизвестность пугала, ей требовалось как можно больше сведений об этом мире.

Она отлично знала свой главный секрет — она человек.

Это таило смертельную опасность, и стоило ей раскрыться, как неминуемо начались бы лишние проблемы.

В незнакомом и чужом мире Мо Цзинь пока оставался ее единственной опорой.

Этот молодой и свирепый младший вождь племени Волков на самом деле был таким невинным.

Пока она погрузилась в раздумья, за дверью послышались легкие, робкие шаги.

— Извините, здесь кто-нибудь есть? Я Ло Ло, живу по соседству.

Бай Митан мгновенно спрятала в глубине души все тяжелые мысли, лицо ее приобрело легкое, наивное и кроткое выражение. Стоило ей чуть склонить голову, как пушистые пряди скользнули по белому подбородку, с мягких черт лица исчезли любые следы расчетов — осталось лишь беззащитное и хрупкое очарование. Она тихо ответила:

— Войдите, пожалуйста.

Тяжелая занавесь из шкур приподнялась, пропуская внутрь тусклый дневной свет.

Ло Ло, низшая самка из соседнего жилища, держала в ладонях охапку ярко-красных ягод. Своей хрупкой фигурой она излучала природную робость, ступая в пещеру, принадлежащую младшему вождю.

Но стоило ей поднять взгляд и увидеть Бай Митан, как она резко замерла, а ее зрачки сузились.

Привыкнув к грубым и резким лицам сородичей по племени, она никогда еще не встречала столь белоснежного, чистого и пропорционально сложенного существа.

Чистота и мягкость сидевшей перед ней девушки совершенно не вязались с этой дикой и суровой землей, выделяясь своей первозданной, приковывающей взгляды красотой.

В сердце Ло Ло поднялось чистое, неподдельное восхищение. Она торопливо подошла, аккуратно опустила ягоды на землю и тихо пробормотала:

— Ты... ты и вправду невероятно красивая.

Бай Митан легко улыбнулась, и уголки ее глаз наполнились природным очарованием.

Хотя это была всего лишь скромная улыбка, свет в убогой каменной пещере будто стал чуточку мягче.

Специально смягченный голос в сочетании с потрясающей внешностью с легкостью располагал к себе и заставлял отбросить всякую бдительность.

Ее тон был кротким и смиренным, а в глазах читалась идеальная доля непонимания:

— Я только что сюда попала и еще совсем ничего не знаю о здешних порядках.

Ло Ло окончательно отбросила скованность и уселась рядом. Обладая простым и доверчивым характером, она принялась болтать обо всем на свете.

Этот материк жил по законам грубой силы, а иерархия между самцами и самками была четко разделена.

Самцы делились по боевой мощи: низшие зверолюди 1–2 уровней обладали слабым телосложением и могли лишь защищать себя да выполнять мелкую черную работу в племени; средние зверолюди 3–4 уровней имели мощные тела и составляли основу племени для охоты и отражения врагов; высшие зверолюди 5-го уровня и выше обладали невероятными талантами и дикой силой.

Самки же оценивались не по силе — единственным критерием для них было время поддержания человеческого облика. Низшие самки обладали слабым телосложением и не могли закрепить человеческий облик, поэтому большую часть дня были вынуждены превращаться в зверей. Средние самки могли удерживать человеческий облик целый день, обладая более стабильным нравом и здоровьем, и пользовались большой популярностью в племени. Высшие самки могли дольше оставаться в человеческом теле, являясь редчайшим ресурсом, за который боролись все племена.

Самки могли заводить нескольких мужей-зверолюдей, и с каждой новой связью на их правой руке появлялась новая родинка.

Если самка неожиданно погибала, все ее мужья мгновенно теряли рассудок, превращаясь в кровожадных, безумных и лишенных разума Обезумевших зверей, чьи души уже не могли вернуться в Храм Зверинного Бога, не находя покоя даже в смерти.

Стоило кому-то обратиться в Обезумевшего зверя, как его жизненная сила возрастала, а боевые способности становились на целый уровень выше обычного состояния.

Зверолюд 5-го уровня, превратившись в Обезумевшего зверя, получал боевую мощь, сравнимую с 6-м уровнем, что несло катастрофическую угрозу для всего племени.

Рассказывая о том, что произошло в соседнем селении, Ло Ло понизила голос почти до шепота, а в ее глазах затаился неподдельный страх.

Однажды кроткая самка внезапно скончалась, и несколько ее искренне любивших мужей в ту же ночь обезумели, растеряв остатки разума и дав волю дикой ярости. В конце концов племя было вынуждено силой подавить их, и конец их был ужасен.

Закончив рассказ, Ло Ло смягчила голос, на ее лице появилась улыбка, а в глазах заплескалось мирное тепло, после чего она тихо заговорила о себе:

— Я самая обычная средняя самка, порой мой человеческий облик становится нестабильным, да и телосложение слабое, но зато у меня пять мужей-зверолюдей.

Она бессознательно подняла руку, проведя пальцами по пяти бледно-красным родинкам на предплечье, а ее лицо выражало кроткое удовлетворение:

— Их боевая мощь не самая выдающаяся — двое второго уровня и трое третьего, они не считаются сильными в племени, зато относятся ко мне превосходно. Когда я устаю, кто-то из них собирает для меня фрукты или хворост; когда мой звериный облик нестабилен, а на душе тревожно, они все впятером помогают мне успокоить ци.

Впятером сразу? Тц...

Мысли Бай Митан невольно унеслись куда-то далеко, и она машинально покрутила пальцем прядь у виска — белые кончики пальцев контрастировали с черными волосами, а это непроизвольное движение придавало ей соблазнительный шарм.

Впрочем, она тут же отбросила лишние мысли и поспешила вернуть внимание к волновавшему ее вопросу:

— Ло Ло, а есть ли у самомок какой-нибудь способ укрепить свое тело?

— В телах свирепых зверей из этого леса зарождаются звериные кристалы — средоточие всей их силы и самый ценный источник энергии во всей глуши.

— Самцы после охоты на свирепых зверей выплавляют энергию, накопленную в звериных кристалах. Мы же, самки, обладаем слишком слабыми телами и не можем напрямую поглощать холодные и бурные звериные кристалы. Единственный способ для нас — опираться на тесную связь, сближаясь с партнером душой и телом… и под его руководством и поддержкой усваивать звериный кристал.

— Чем выше уровень партнера, тем выше уровень кристала, усвоению которого он может помочь.

— Например я — я максимум способна усвоить лишь звериные кристалы 3-го уровня.

Сказав это, Ло Ло смущенно почесала в затылке.

— Энергия постепенно растворяется в моих костях и крови, понемногу улучшая телосложение и питая плоть, отчего мой человеческий облик становится все стабильнее, а приступы безумия и превращений происходят все реже. Раньше мой человеческий облик распадался очень часто, и лишь благодаря многолетней подпитке энергией от пяти мужей мое тело постепенно пришло в такое стабильное состояние.

— Самомок в Мире Зверей и так мало, поэтому стоит лишь заключить союз, как все самцы начинают относиться к самке как к единственной опоре, храня верность до конца дней.

Автор Жэнь Даэнь рекомендует к прочтению новеллу Путешествие в Мир Зверей: непревзойденная зеленая чайка идет напролом!

http://erolate.org/book/5592/570452