Готовый перевод Transmigrated to Beast World, the Ultimate Green Tea Dominates! / Переселение в мир зверей: Зелёный чай покоряет всех!: Глава 24

Он стоял очень близко к ней — так близко, что она могла чувствовать его свежий и сладкий аромат.

Легкий цветочно-фруктовый шлейф окутывал его со всех сторон, оттеняя её кожу, белую и гладкую, как нефрит, и мягкие, шелковистые пряди волос, падавшие на плечи. Один лишь запах, касающийся кончика носа, и лицо, находившееся на расстоянии вытянутой руки, разрушили все защитные барьеры разума Мо Цзиня.

Сдерживаемые целые сутки эмоции в этот момент окончательно оборвались, и его черные глаза безо всякого смущения, в упор смотрели в её глаза.

Бушующее в глубине его взгляда чувство было горячим, обжигающим, пропитанным отчаянным упорством. Словно пылающий огонь, оно жгло прямо в её глазах, заставляя её мгновенно вздрогнуть всем телом.

Его кадык судорожно дернулся вверх-вниз, и низким, хриплым голосом, чеканя каждое слово, он выдавил из глубины горла:

— Почему… ты хочешь уйти от меня?

Бай Митан совершенно растерялась.

Она ошеломленно подняла глаза, погружаясь в переполненные сильными эмоциями очи, и её мозг опустел.

Искрящиеся влагой глаза испуганно расширились, изящные брови и черты лица заволокло наивной робостью. Этот невинный вид заставил Мо Цзиня почувствовать к ней еще больше нежности сквозь поднявшуюся в сердце тревогу.

Она всегда думала, что её присутствие тяготит его, и он только и ждет, чтобы она поскорее съехала;

Она всегда думала, что он испытывает к ней лишь жалость, не питая никаких иных чувств.

Глядя на её ошеломленное, потерянное выражение лица, Мо Цзинь чувствовал, как горечь и обида в его сердце становятся всё сильнее. Он слегка подался вперед и задал еще один вопрос, и в его тоне прозвучало упрямство, граничащее с мольбой:

— Почему… этим не могу быть я?

Он замолк, его губы слегка приоткрылись, а голос стал совсем тихим. Сквозь него пробивалась мягкость, которую он сам в себе даже не замечал, и он тихо произнес имя, что бесчисленное количество раз повторял про себя в глубине души:

— Митан.

— Не слушай других, не слушай Ло Ло. — Его взгляд намертво приковался к её глазам, а в глубине бушевала любовь. — Ты должна сама прочувствовать меня.

Бай Митан вся задрожала.

Обращение Митан пронеслось по её сердцу, словно легкое пёрышко.

Она приоткрыла рот, чувствуя сухость в горле, но не могла вымолвить ни слова — лишь ошеломленно глядела на него.

А Мо Цзинь, высказав всё, что так долго копилось у него на душе, вдруг резко застыл.

В обычные дни он привык быть холодным и непреклонным, никогда никому не показывая своих истинных чувств. Это прямое признание отняло у него почти всю смелость.

Осознав, что только что произнес, он почувствовал, как кончики его ушей мгновенно залились ярким румянцем, а кожа на затылке покрылась легким жаром. Глаза, переполненные бушующей любовью, на миг испуганно спрятались, выдав еле заметную юношескую застенчивость и растерянность.

Помолчав несколько секунд, он снова посмотрел на нее. Его голос стал еще тише, с ноткой робкой неуверенности, и он, отчетливо выговаривая каждое слово, спросил:

— Тогда… не могла бы ты дать мне шанс?

— Теперь я зверолюд 5-го уровня, в будущем я стану еще сильнее и отдам все силы, чтобы защитить тебя.

— Всё, чего ты пожелаешь, я постараюсь положить к твоим ногам, даже если это будет моя жизнь.

— Я хочу бороться за право стать твоим первым мужем.

— Я хочу стать твоим первым мужем.

С этими словами в каменной пещере воцарилась мертвая тишина.

Мо Цзинь напрягся всем телом, его спина вытянулась струной, подобно ощетинившемуся хребту зверя, а волчьи уши на макушке плотно прижались, хотя их кончики помимо его воли слегка подрагивали.

Он скованно поднял руку, пальцы скользнули в пространственное хранилище зверолюда 5-го уровня и вытащили оттуда мешок из звериной шкуры.

Этот мешок он носил при себе каждый день, отчего тот стал мягким и лоснящимся, сохранив тепло его тела на протяжении многих лет.

Его пальцы слегка дрожали. Повозившись с грубым узлом на горловине, он наконец развязал его.

В следующее мгновение он слегка наклонил запястье —

Шурх —

Раздался звонкий и тяжелый звук столкновения, и бесчисленные кристально чистые звериные кристалы 5-го уровня хлынули из мешка, плотным потоком скатываясь вниз и образуя небольшую горку на холодном каменном полу.

Каждый кристалл излучал пронзительный холодный свет, а внутри переливались густые и чистые потоки энергии. Обычные зверолюды за всю свою жизнь не смогли бы собрать и нескольких десятков таких, а перед ней лежало ровно девятьсот девяносто девять штук, и ни на одном не было ни единой трещины.

Это были плоды бесчисленных ночей, когда он, влача за собой не зажившие раны, в одиночку отправлялся в самые опасные глухие горы, где насмерть сражался с самыми свирепыми высшими Свирепыми зверями, собирая их по одному.

Звонкий стук катящихся кристаллов постепенно затих, и в пещере осталось лишь сбивчивое дыхание двоих.

Мо Цзинь по-прежнему опускал взгляд.

Его длинные ресницы были плотно опущены, он не смел смотреть в глаза Бай Митан.

Кончики его ушей покраснели до предела, цвет распространился до самой шеи, холодная и жесткая линия подбородка натянулась, а мышцы плеч и шеи выдавали предельное напряжение.

Его пальцы неосознанно скомкали пустой мешок со звериной шкурой, превратив его в комок.

Долгое время спустя он медленно поднял глаза.

В этих волчьих глазах, обычно полных мрачной свирепости, холода и жажды убийства, не осталось и следа прежней остроты — лишь отчаянное волнение и граничащая с ничтожностью мольба, которые наотмашь врезались вглубь глаз Бай Митан.

Его голос был низким и хриплым, с едва заметной дрожью, и каждое слово словно выталкивалось из глубин горла:

— Это все мои звериные кристалы 5-го уровня, девятьсот девяносто девять штук.

— Митан.

— Ты согласна позволить мне стать твоим первым мужем?

Бай Митан ошеломленно смотрела на его покрасневшие кончики ушей, на редкостное для него волнение и застенчивость в глазах, и какая-то прочная стена в её сердце мгновенно рухнула.

Сладковатый аромат медленно рассеивался вместе с её размеренным дыханием, а нежное лицо купалось в тусклом свете пещеры.

Те чувства, которые она намеренно подавляла и от которых постоянно бежала, теперь хлынули наружу потоком.

Она вспомнила, как только попала в этот мир и столкнулась со свирепыми зверями, думая, что непременно погибнет. Именно тогда Мо Цзинь, словно божество, внезапно явился и вытащил её с края гибели.

Она всегда думала, что её никто не спасет и никто не придет.

Но он все же появился.

Глядя на этого сильного, но в данный момент до крайности беспомощного и робкого зверолюда, она почувствовала легкое жжение в носу, а глаза затянуло теплом.

Высказав всё, Мо Цзинь словно истратил всю смелость, накопленную за долгие годы. Он нарочно отвел взгляд, не смея больше смотреть ей в глаза.

Его пальцы напряглись, дыхание стало совсем легким, и он молча ждал приговора.

Пока одна горячая слезинка без предупреждения не упала на тыльную сторону его ладони.

Тепло было обжигающе реальным. Мо Цзинь вздрогнул всем телом, словно ошпаренный, и замер на месте.

Он медленно опустил взгляд на ту самую каплю влаги на руке. Его зрачки сузились, а в сердце поднялась волна сильнейшей паники и растерянности.

Он испугался.

Он торопливо поднял руку, неуклюже занеся подушечки пальцев возле её щеки. Его движения были такими деревянными, что он не знал, куда их деть, боясь сделать хоть чуть-чуть сильнее нажим и причинить ей боль.

Поколебавшись с мгновение, он предельно осторожно кончиком пальца провел по её уголку глаз, кропотливо и нежно стирая непрерывно катившиеся слезы.

Грубоватая подушечка пальца с легкими мозолями двигалась невероятно мягко, словно он боялся спугнуть её.

Бай Митан завороженно смотрела на его суету и полную растерянность. Тяжесть в носу вдруг исчезла, а сердце наполнилось необъяснимой мягкостью и теплом.

Она не удержалась, слегка изогнула губы в улыбке, и хотя глаза всё еще блестели от влаги, она улыбнулась.

Улыбка была легкой и мягкой, как растающий лунный свет.

Она слегка приоткрыла губы, и её голос, самую малость охрипший от слёз, прозвучал предельно отчетливо:

— Хорошо.

Одно единственное слово — легкое, невесомое, но прозвучавшее подобно раскату грома в груди Мо Цзиня.

Огромная волна безумного счастья мгновенно захлестнула его, и переполнявшие грудь эмоции едва не вырвались из горла.

Он слегка задрожал, его черные зрачки резко расширились, в глазах вспыхнул ослепительный свет, и он застыл на месте, на мгновение забыв обо всем на свете.

Заметив его остолбенелое выражение лица, Бай Митан улыбнулась еще шире.

Она слегка привстала на цыпочки, приблизилась к нему и мягкими губами легонько коснулась его чуть прохладной щеки, оставив быстрое, теплое и нежное прикосновение.

В следующую секунду, подобно испуганному олененку, она стремглав повернулась, в несколько шагов запрыгнула на каменную кровать и свернулась калачиком на мягких звериных шкурах.

Она повернулась на бок и посмотрела на мужчину, который всё еще стоял столбом, словно потеряв душу. Уголки её губ чуть приподнялись, и она легонько похлопала ладонью по пустующему месту рядом с собой, произнеся мягким и нежным голосом:

— Иди сюда, холодно.

Едва стихли её слова, как в воздухе промелькнула легкая рябь звериной энергии.

В следующее мгновение у края каменной кровати внезапно появился крупный серебристо-белый волк.

Его белоснежная шерсть была пышной и мягкой, отливая нежным блеском, телосложение — сильным и стройным, а холодные прежде звериные глаза теперь были преисполнены кротости и трепета.

Двигаясь предельно тихо и не издав ни звука, он одним прыжком надежно опустился на каменную кровать и послушно лег рядом с ней.

Бай Митан вовсе не испугалась. Она привычно перевернулась, обвила руками шею волка и прижалась щекой к его пушистой и мягкой шерсти, вдыхая исходящий от него уникальный свежий аромат сосновой хвои.

А лежавший рядом серебристо-белый волк по-прежнему вытянулся струной и не смел даже шевельнуться.

http://erolate.org/book/5592/570471