Готовый перевод This Is Definitely Not Dragon Ball!! / Это точно не Dragon Ball!!: Глава 9: Теперь мы квиты

Глава 9: Теперь мы квиты

«Малыш, приготовь сегодня побольше еды. Завтра мне снова идти на работу, и я хочу наесться досыта».

Когда Юджин вернулся домой, наступил вечер, и Серипа, лениво развалившись на диване, выдвинула свое требование.

«Какую планету ты покоряешь на этот раз?» — спросил Юджин.

«Планета Мясо».

«Разве вы не ждете Бардока?»

«Этот парень все еще лежит в медицинской капсуле. Планета Мясо — это просто низкоуровневая планета. Торы, остальных и меня более чем достаточно».

Видя безразличное отношение Серипы, Юджин больше ничего не сказал. Он достал ингредиенты из холодильника и направился на кухню.

В своей прошлой жизни, будучи ярым фанатом Dragon Ball , Юджин знал наизусть множество сюжетов и деталей. Хотя этот реальный мир немного отличался от оригинальной истории Dragon Ball , события до сих пор были очень близки к нему.

Если Юджин правильно помнит, Серипа и ее команда будут уничтожены на Планете Мяса подчиненными Фризы, и никто не выживет, кроме Бардока, который прибудет позже.

Его глаза сверкнули, и Юджин не мог не вздохнуть про себя. Время уходило, и ему нужно было действовать скорее...

…

На столе стояла обильная еда, и Серипа уже поглощала ее. После начала миссии пройдет много дней, прежде чем она снова сможет насладиться такой вкусной едой, поэтому она решила наесться досыта прямо сейчас.

Съев несколько кусочков, Юджин отложил приборы и встал со своего места.

Хотя Серипа была немного удивлена, она не стала задавать вопросов; ее в любом случае никогда не интересовали дела ребенка.

Выйдя из дома, Юджин направился в ближайшую кладовую.

Включив свет, он отодвинул часть хлама в сторону, открыв одноместную спасательную капсулу.

Хотя капсула была небольшой, она оказалась чрезвычайно тяжелой, и Юджину потребовалось больше получаса, чтобы перетащить ее из кладовой в главный зал.

Тем временем стол и стулья в зале были опрокинуты, а Серипа ползал по полу, пытаясь что-то найти.

Увидев эту сцену, Юджин нисколько не удивился.

«Вы это ищете?» — спросил он, с легкой улыбкой подняв скаутер Серипы, прежде чем смять его в руке.

Разведчики Сайян, помимо определения уровня силы врагов, имели коммуникационные и другие вспомогательные функции, что делало их необходимыми инструментами для каждого Сайян.

«Ты мелкий... Что ты наделал?!»

Серипа с трудом подняла голову, ее глаза были полны ледяного намерения убить.

«Я добавил в еду особый препарат расы Мируба. Даже сильный воин Сайян временно потеряет силу после его употребления и будет без сознания как минимум три дня и три ночи», — спокойно объяснил Юджин, уже ничего не скрывая.

«Как ты смеешь?!!!» — взревел Серипа в недоумении.

На самом деле Юджин никогда бы не осмелился сделать что-то подобное раньше, потому что как только Серипа выздоровеет, она, несомненно, убьет его без колебаний.

Но теперь, когда эта планета была на грани уничтожения, чего ему было бояться?

Не отвечая на ее вопрос, Юджин открыл спасательную капсулу и поднял в нее Серипу.

«Однажды вы спросили меня, зачем я трачу деньги на что-то подобное, сказав, что я не смогу сбежать с планеты, даже если бы они у меня были».

«Правда в том, что ты ошибся. Это было не для меня, а для тебя».

Поместив Серипу в капсулу, он продолжил говорить.

«Почему... почему...» — пыталась спросить Серипа, ее сознание слабело.

Парень, похоже, не предавал ее, так зачем же он все это делал?

«Серипа, если бы я сказал тебе, что ты и твои товарищи по команде погибнете на Планете Мяса, а Планета Веджета вскоре будет уничтожена Фризой, ты бы мне поверил?»

"Ты шутишь, что ли?!"

«Почему вы думаете, что мы там умрем? И зачем лорду Фризе делать что-то подобное?!»

«Видишь, ты мне не веришь. Но неважно, веришь ты или нет. Я говорю это просто ради того, чтобы сказать».

Он прикрепил к Серипе систему жизнеобеспечения, затем взял ее за подбородок.

«Серипа, хотя ты и отвратительная, плохая женщина и плохо со мной обращалась, однажды ты спасла мне жизнь, вытащив меня из кучи мусора».

«Однажды ты спас меня, а теперь я спасаю тебя. После этого мы квиты».

«Ты чертов ублюдок, о чем ты вообще говоришь...»

Серипа попыталась что-то сказать, но препарат подействовал, и вскоре она потеряла сознание.

Закрыв спасательную капсулу, Юджин перевел систему жизнеобеспечения в «режим гибернации», проверил уровень энергии и установил таймер на максимальный срок в 25 лет.

Если бы ей удалось успешно выбраться и капсула осталась бы неповрежденной, эта женщина проспала бы 25 лет!

Закончив все дела, Юджин почувствовал себя так, словно только что выполнил обычное задание.

Чтобы сохранить энергию на ближайшие несколько дней, Юджин не планировал тренироваться дальше. Он зевнул, принял душ и лег спать.

На следующий день-

На стартовой площадке космического корабля несколько воинов-сайян, казалось, ждали кого-то — Серипу и товарищей по команде Бардока: Тому, Додорию и Фашу.

«Чёрт возьми, где эта женщина Серипа? Почему её ещё нет?»

«Вы не можете связаться с ней по коммуникатору?»

«Не повезло. Вероятно, она выключила его, пока спала».

Пока все трое теряли терпение, издалека к ним прыгнула какая-то фигура и приземлилась прямо перед ними.

«Разве ты не тот ребенок, которого приютил Серипа?»

Тома и Додория узнали его.

Будучи товарищами Серипы по команде, они, естественно, знали о том, какое бесполезное отродье она приютила, и часто подшучивали над ней по этому поводу.

«Господа, леди Серипа сказала, что не будет участвовать в этой миссии».

Юджин поклонился и сообщил им.

«Она не пойдет? Почему?»

— спросил Тома, но Юджин спокойно ответил: «Я не знаю».

Учитывая темперамент Серипы, Тома, Додория и Фаша не сомневались в словах Юджина.

«Бардок отсутствует, теперь даже Серипа не поедет».

«Женщины всегда доставляют неприятности. Что за игру затеяла эта женщина?»

«Забудьте о ней. Планета Мяса — это всего лишь низкоуровневая планета; нас троих более чем достаточно».

«Именно так. Если она не придет, то не получит и доли награды».

Обменявшись парой фраз, все трое сели на свои корабли и вскоре взмыли в небо...

http://erolate.org/book/563/52583