Готовый перевод One Piece - I Am A Different Luffy! / Ван Пис: Я другой Луффи!: Глава 47. Барати IV [За 90 Лайков]

[От третьего лица]

Барати, Ист Блю.

...

...

— Да это же Гин, из пиратов Дона Крига! — изумленно воскликнул один из клиентов, и его удивление разнеслось по всему заведению.

— Самая могущественная пиратская шайка в Ист-Блю? — другой голос говорил с явным страхом, вызывая волну опасений среди присутствующих.

— ХАХАХАХАХАХАХА! — Луффи, который все еще смеялся над ситуацией с Гином, полностью игнорировал отчаяние обычных клиентов вокруг него, получая странные взгляды от всех.

— Эй, этот парень сумасшедший!

— Он может быть 10-миллионным пиратом, но он связался с одним из главных бойцов Дона Крига.

— Он напрашивается на смерть!

— ХАХАХАХАХ. Я не могу не найти ситуацию этого человека забавной. — Луффи обратился к своим спутникам, не обращая внимания на комментарии с других сторон.

— Похоже, у тебя хорошее настроение... — не удержался Зоро, наблюдая за разворачивающейся неразберихой.

— Прекрати так смеяться, ты привлекаешь слишком много внимания! — крикнула Нами на Луффи.

— Если Дон Криг выследит нас, не возникнут ли у нас проблемы? — несколько настороженно спросил Усопп, высказывая свои опасения.

Гин, которому всё это не нравилось, пока что игнорировал происходящее и прошел к пустому столику, сел и стал ждать, пока его обслужат. В зале снова воцарилась тишина, по крайней мере для клиентов, а Луффи в это время издавал последние смешки.

К одинокому Гину подошел официант с комичным выражением лица, которого Луффи раньше не видел. Когда он подошел к человеку из «Дон Крига», официант выглядел как ужасный актер, изображая принужденную улыбку и почесывая руки, говоря:

— Уважаемый клиент, чем могу вам помочь? — По мнению Луффи, эта явно неумелая игра была довольно забавной.

— Еды, только еды, и побольше! — с отчаянием сказал Гин.

— Конечно, но могу я заранее спросить, есть ли у вас деньги, чтобы заплатить? — Официант закрыл глаза и улыбнулся еще более натянуто, чем обычно.

— Пуля подойдет? — просто сказал Гин, направив пистолет на голову официанта.

— Значит, у вас нет ни гроша, да? — спросил мужчина, сохраняя прежнюю странную улыбку.

КРАК!

Прежде чем Гин успел среагировать, официант сцепил руки и прижал пирата к земле. Он даже не понял, что его ударили, и лежал, как побитая собака.

— ОУУУ! — Толпу это удивило.

— ПЭТТИ, ТЫ СЛОМАЛА СТУЛ, Я ВЫЧТУ ЭТО ИЗ ТВОЕЙ ЗАРПЛАТЫ! — крикнул Зефф, выходя из кухни, как только услышал очередную суматоху.

— Вот это сила! — удивилась Куина.

— Если ты не платишь, ты не клиент! — сказал Пэтти, скрестив руки перед лежащим на земле мужчиной со свирепым выражением лица, сильно отличавшимся от того, что было у него до этого. Гин был ошеломлен, его желудок заурчал в этот момент, показывая, как слаб он был, чтобы отреагировать.

— Вот так, официант!

— Ты его поймал!

Пока клиенты и официанты праздновали, Луффи снова заметил Рейджу рядом с хозяином, которая как раз поворачивалась к кухне, когда Пэтти схватил Гина и потащил его через весь ресторан.

Официант Пэтти просто выбросил Гина с корабля.

— Это было жестоко... — пробормотала Нами.

— Этот пират действительно опасен, Луффи-сама? — спросила Ширахоши, демонстрируя свое беспокойство по поводу необычного события.

— Нет, просто муравей из этого моря, все пираты здесь слабые... — Луффи говорил спокойно, его голос разносился эхом по расслабленной атмосфере ресторана. Его глаза наблюдали за движением вокруг, а разум, казалось, блуждал в мыслях.

Тем временем Луффи не мог не заметить, как Рейджу снова покинула кухню и с тарелкой, полной еды, направилась к двери ресторана.

— Значит, в итоге ты ведешь себя как Санджи? — подумал Луффи, улавливая родство между таинственным поваром и бывшим членом команды.

Пока все наслаждались вкусной едой, он увидел, как официантка и повар вернулись на кухню с пустыми тарелками. Не обращая на это внимания, Луффи переключил внимание на своих спутников, игнорируя минутную суматоху.

— И что мы будем делать теперь? Я так наелась! — проговорила Ямато, поглаживая свой слегка раздувшийся живот.

— Ты не можешь хотя бы вести себя как девушка? — крикнула Нами, выражая свое недовольство беззаботным поведением Ямато.

— Что ты имеешь в виду? Я мужчина! — четко произнесла она, вызвав странные взгляды окружающих.

— Тогда почему ты ревнуешь к Луффи? — изумленно спросила Куина.

— Хм? Потому что он — моя женщина! — уверенно заявила Ямато, показывая свое состояние легкого опьянения.

— ...

— ...

— ...

— Ух ты, я уже жалею, что подступил к ней именно так... Это становится все более запутанным и неконтролируемым... — внутренне воскликнул Луффи, а все вокруг хлопнули себя по лбу, озадаченные неожиданным заявлением Ямато.

— Забудьте о ней, она всегда такая. Во время наших приключений она поймет, что она красивая и нежная леди... — Луффи нарушил молчание, чем вызвал недовольство Ямато.

Но прежде чем Ямато успела ответить, Луффи сменил тему.

— В любом случае, давайте пока останемся здесь. Скоро произойдут интересные вещи! — сказал Луффи с загадочной улыбкой.

— Интересные вещи? — спросил Зоро, приподняв бровь.

— Хо? Ха-ха-ха-ха, это будет очень интересно, особенно для вас с Куиной! — сказал Луффи, сохраняя ту же загадочную улыбку.

— Хм? — Куине стало любопытно, но она не задавала лишних вопросов, доверяя словам Луффи.

Следующие два часа Луффи и его команда провели в ресторане, наслаждаясь вкусной едой и напитками. Атмосфера была оживленной и шумной, смех и разговоры наполняли воздух. Пока команда заказывала новые напитки и веселилась, в ресторане восстановилась спокойная атмосфера.

В это время Луффи заметил, что его повар Рейджу больше не появляется поблизости. Казалось, она удалилась на кухню или в какое-то другое неизвестное место. Луффи не придал этому значения, поскольку был занят тем, что веселился со своими спутниками.

Фулбоди же удалось организовать поездку для себя, тяжелораненой женщины и своих подчиненных на коммерческом корабле, который доставит их на близлежащую военно-морскую базу. Переход на корабль прошел без особых происшествий, и вскоре группа была на пути к следующему пункту назначения.

Вернувшись в ресторан, Луффи и его команда образовали за столом оживленную и шумную компанию. Клиентам и некоторым официантам, похоже, не нравилась эта суматоха, но никто не осмеливался мешать им, зная, что все заказы оплачены должным образом.

Стол оставался цитаделью смеха и разговоров, выделяясь на фоне остального ресторана. Время шло, Луффи наблюдал за окружающей обстановкой, с нетерпением ожидая новых поворотов и сюрпризов, которые поджидали его.

Жаль, по мнению Луффи, что Рейджу больше не появлялась за столом, иначе он бы еще немного подразнил ее.

Как и предсказывал капитан, через некоторое время над рестораном возникла огромная тень, заслонившая свет, проникающий через окна. Никто не успел опомниться, как входная дверь с грохотом распахнулась. На лицах всех присутствующих отразилось удивление, когда вошел Гин, неся на руках заметно раненого и изможденного Дона Крига. Доспехи Дона Крига были заметно изношены и повреждены, что говорило о долгом путешествии или недавних столкновениях. Его первоначальный металлический блеск был скрыт царапинами и пятнами, свидетельствующими о прошлых сражениях. Обломки дерева и следы дыма украшали поверхность доспехов, указывая на то, что их обладатель столкнулся с серьезными испытаниями.

Гин и Дон Криг

Физическое состояние Дона Крига также совпадало с состоянием его доспехов. На его лице виднелись следы изнеможения, капли пота смешались с пылью. Выражение его лица говорило не только о физической усталости, но и о некой доле отчаяния и нужды.

Пока Гин нес его в ресторан, одежда Дона Крига была разорвана и растрепана, открывая раны и синяки на его плоти. Его одежда, которая в прежние времена отличалась пиратским величием, теперь была лишена былого великолепия, демонстрируя следы трудного и сложного путешествия.

Чья-то немедленная реакция эхом разнеслась по округе: — ЧТО? ЭТО ДОН КРИГ!!!

Все обратили внимание на улицу, где их ожидало впечатляющее зрелище. Рядом с рестораном стоял внушительный пиратский корабль, поистине линкор, вызывающий уважение одним только своим внушительным видом.

— Выгляните в окно! Рядом с рестораном стоит пиратский линкор! — воскликнул другой голос, еще больше усиливая всеобщее недоумение перед масштабами пиратского судна.

— Это пираты Дона Крига! Бегите!

Все столпились у окна, чтобы разглядеть огромное пиратское судно, чьи размеры затмевали все остальные лодки в доке.

— ПОЖАЛУЙСТА! ПОМОГИТЕ НАМ! — отчаянно закричал Гин рядом со своим капитаном, пока никто не успел среагировать.

— КОНЕЧНО НЕТ! — крикнул Пэтти, скрестив руки, как будто Гин был дураком.

— Пожалуйста... Помогите... Я обещаю... уйти... сразу после этого! Дон Криг выглядел таким жалким и слабым; его слова выходили жалобным шепотом.

— ХАХАХАХАХА. Значит, это самый сильный пират в Ист Блю? Как жалко! Пэтти снова насмехался, глядя на человека, стоящего перед ним, чья внешность совершенно не соответствовала ни плакату о розыске, ни газетным новостям.

— Пожалуйста... Он продолжал слабо говорить, не обращая внимания на насмешки вокруг.

— ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ. ОН УМРЕТ ОТ ГОЛОДА, ОН НЕ ЕЛ УЖЕ МНОГО ДНЕЙ! — крикнул Гин, когда люди отвернули лица, стараясь не обращать на него внимания.

'Какое лицемерие... ' подумал Луффи, вспомнив, что этот же пират, умирающий от голода, должно быть, забрал тысячи жизней людей, которые находились в более плачевном состоянии, чем он. А теперь он ведет себя как отчаявшаяся собака, умоляющая о помощи?

Луффи не пришлось долго ждать, пока Рейджу, красивая официантка, вышла из кухни с тарелкой еды и закурила сигарету, не обращая внимания на окружающих.

Она поставила тарелку перед пиратом, терпеливо ожидая, пока он начнет есть, под ошеломленными взглядами всех присутствующих.

— Зачем ты это делаешь, Рейджу? — крикнул Пэтти своей коллеге.

— Мы не должны позволять никому голодать... — спокойно ответила она, в то время как пират Дон Криг, не теряя времени, поглощал стоящую перед ним еду, не заботясь ни о чем другом.

Все говорили о том, что это плохая идея, а красавица терпеливо ждала, пока пират закончит трапезу.

Как только он отправил в рот последнюю ложку, прежде чем Рейджу успел отреагировать, Дон Криг встал и ударил женщину, которая его кормила, оставив всех в оцепенении.

Луффи смотрел, как девушка падает назад. Он не стал ей помогать, потому что хотел посмотреть на ее способности, но, похоже, она была на одном уровне с Санджи.

Гин, увидев это, попросил объяснить причину нападения на Рейджу, единственного человека, который проявил заботу о них, за что получил сильный удар по руке от самого капитана.

Казалось, его не волновали вопросы подчиненного. Он свирепо смотрел на всех присутствующих, выдвигая свои требования.

— Мне нужна вся еда, которая у вас есть! Для всех моих людей вон там! Он указал на корабль.

Это привело всех в замешательство, и толпа клиентов начала убегать на свои корабли в доках.

— Это плохие люди! Разве мы не должны тоже бежать? — Принцесса Ширахоши не могла не заплакать от страха.

— Хм? Почему? Лосось такой вкусный! — сказала Ямато, запихивая рыбу в рот и не обращая внимания на суматоху.

— Как ты можешь не замечать, что происходит вокруг тебя! — Усопп мрачно прикрикнул на Ямато.

— Ха-ха-ха. Не волнуйся, к нам по морю прибывает новый гость, и я очень хочу на него посмотреть! — взволнованно проговорил Луффи, которому не терпелось впервые встретиться с Михоуком.

— ПОЛУЧИ! Пэтти выхватил что-то вроде базуки, которую Луффи не мог представить в этом мире, и выстрелил в Крига в упор.

БУУМ

Взрыв поднял дым, но Дон Криг, казалось, не пострадал.

— ЧТО! Все в этот момент испугались, видя, что ситуация становится очень плохой.

— ДЕЛАЙТЕ, ЧТО Я ГОВОРЮ, ОТДАЙТЕ МНЕ ВСЮ ЕДУ, ЧТОБЫ НАКОРМИТЬ МОЮ КОМАНДУ, ИНАЧЕ Я УНИЧТОЖУ ЭТОТ РЕСТОРАНТ! Он кричал, как безумный, и постоянно повторял свои планы.

— Я НАМЕРЕН ВЕРНУТЬСЯ В ГРАНД-ЛАЙН И ДОКАЗАТЬ, ЧТО Я САМЫЙ СИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК В МИРЕ! — заявил он.

Рейджу спокойно поднялась на ноги, на лбу у нее красовалась кровавая полоса, но, похоже, рана ее не беспокоила.

Луффи гадал, что она будет делать, и когда она направилась на кухню под недовольство своих людей, кричавших на нее за то, что она кормит их врага, ее схватила рука и не дала ей продолжить идти.

— Эй, почему мой повар тратит еду на мертвеца? — небрежно спросил Луффи, не обращая внимания на надвигающуюся опасность.

http://erolate.org/book/565/53201