Готовый перевод One Piece - I Am A Different Luffy! / Ван Пис: Я другой Луффи!: Глава 253. Алабаста XLI

Ширахоши, немного стесняясь на фоне толпы, с любопытством рассматривает блюда.

«Столько еды которую я еще никогда не пробовала! Неужели я смогу все опробовать? »

Мегало, находящийся рядом с ней, издает звук одобрения: «Шарки!»

Зоро, пытаясь встать, чтобы взять еще саке, в итоге заблудился и пошел в противоположном направлении.

«Эй, это не путь на кухню...» — смущенно пробормотал он.

Лами, наблюдая издалека, комментирует это вместе с Бепо:

«Эти двое никогда не меняются, да? Всегда теряются или слишком много едят». — Бепо лишь улыбается и соглашается кивком.

Чучу, лежащий у ног Луффи, радостно лает всякий раз, когда со стола падает кусок еды. Луффи смеется и дает ему специальный кусок мяса.

Усопп, пытаясь произвести впечатление на гостей дворца, всячески преувеличивает в своих рассказах: «А потом одним выстрелом я победил огромного зверя! » — Чоппер, слушая, восторженно кивает, полностью убежденный.

Рейджу, готовя на кухне какие-то особые блюда, зовет Терракоту, дворцового повара:

«Приди и попробуй это. Тебе, как повару, понравится!»

Терракота, тронутый, бросается пробовать и хвалит:

«Это потрясающе! У тебя природный талант! »

Хьюго со своей спокойной манерой болтает с Нодзико и Хати о разных культурах, с которыми они сталкивались во время своих путешествий. Куина, юная фехтовальщица, внимательно слушает, мечтая о собственных приключениях.

Альвида, всегда старающаяся привлечь внимание Луффи, предлагает ему самый сочный кусок мяса.

«Луффи, дорогой, попробуй это! »

Луффи, отвлекшись, с радостью соглашается, не понимая ее намерений, продолжая веселиться вместе с остальными.

Нами, приклеившись к боку Луффи, как Ямато, засовывает в рот капитана еще один кусок. Тем временем Брогги и Дорри делятся с остальными историями о своих эпических драках, заставляя всех вокруг смеяться и выспрашивать подробности.

Ночь продолжается с едой, выпивкой и множеством историй. Король Кобра, наблюдая за происходящим, улыбается, зная, что его королевство обрело сильных союзников и уникальных друзей. И посреди всего этого раздается веселый смех Луффи, объединяющий всех в незабываемом празднике.

Когда все рассаживаются по местам, Король Кобра произносит тост.

«За здоровье пиратов Соломенной шляпы, за героев Алабасты и за крепкую дружбу!

Все поднимают бокалы в тосте. Смех и рассказы продолжают звучать с общим чувством товарищества и удовлетворения.

«Луффи, спасибо тебе еще раз. Ты не только спас Алабасту, но и вернул радость и надежду нашим людям. »

Подошла Виви, одетая в голубое платье.

«Ничего особенного, Виви! Всё это просто замечательно, и ты прекрасно выглядишь». Луффи проговорил это, но переключил свое внимание на еду, Нами и Ямато, которые, казалось, были приклеены к нему в этот момент. Виви покраснела, но вскоре присоединилась к Ширахоши.

Некоторое время спустя Луффи покидает банкет и направляется в тронный зал, куда король вызвал его для приватной беседы. Наконец-то он встретился с королем Коброй.

Король Кобра, сидящий на своем троне с осанкой лидера, несущего на себе вес целой страны, серьезно смотрит на Луффи. Несмотря на благодарность, в его глазах явное беспокойство, отцовская тревога.

«Капитан Монки Д. Луффи, я хочу еще раз поблагодарить тебя за то, что ты сделал для Алабасты. Но нам есть что обсудить — это касается моей дочери, Виви».

Луффи со своей обычной непринужденностью кивает, показывая, что слушает.

«Виви упоминала о соглашении между вами. Она решила присоединиться к твоей команде, чтобы помочь своему народу, но это также означает, что она находится под твоей защитой, верно? »

«Именно так! Виви — мой член команды, конечно, она будет под защитой», — спокойно отвечает Луффи.

«И больше ничего? Монки Д. Луффи, я не хочу показаться навязчивым, но как отец, есть кое-что, что тяготит меня. » — сказал он серьезно.

Луффи наклонил голову, давая понять, что король может продолжать. Было что-то в серьезности взгляда короля, что заставило его обратить внимание.

«Вы с Виви провели много времени вместе, сталкиваясь с опасностями и делясь победами. Она много говорит о тебе и твоих спутниках. Я вижу… она питает к тебе особую нежность. И я, как отец, не могу не беспокоиться о том, что это может означать для ее будущего и, возможно, для будущего нашего рода».

Луффи почесал голову, гадая, к чему клонит король, но прикинулся дурачком. «Ну, Виви просто потрясающая! Она нам всем нравится».

«Да, но дело не только в этом...» — настаивает король Кобра, тщательно подбирая слова.

«Луффи, ты молодой человек, вставший на путь, который ведет к множеству опасностей и открытий. Виви, как твоя спутница, будет рядом с тобой на этом пути. Но что будет, если однажды эта близость приведет к чему-то большему… Если она решит создать с тобой семью?»

Слово «семья» заставило Луффи на мгновение замереть. Он представлял себе, что в будущем у него будет несколько детей, но это только после его путешествия, когда он станет завоевателем и у него будет более безопасная жизнь, чтобы уделить внимание детям, в конце концов, он хотел растить своих собственных детей вместе с их матерями.

«Я… я не знаю. » — признается Луффи. «Сейчас я об этом особо не задумывался, так как намерен закончить свое путешествие, прежде чем создавать семью. »

«Даже если так, случайности могут произойти, и я говорю о такой вещи, как дети, капитан Монки Д. Луффи. Мои внуки. Будущие наследники трона Алабасты», — поясняет Король Кобра.

«Если Виви выберет этот путь с тобой, то она выберет жизнь, сильно отличающуюся от той, что могла бы быть у нее здесь. И это беспокоит меня не только как короля, но и как отца. Будет ли она счастлива? Будет ли она и дети в безопасности в таком неопределенном мире?»

Луффи замолчал, обдумывая слова короля. Он никогда не задумывался об идее иметь детей и о том, как его образ жизни может на них повлиять.

«Насчет этого: я создам мир, в котором смогу защитить своих жен и детей. Я не знаю, что ждет нас в будущем, но я знаю, что мы не оставим наших друзей и нашу семью. Ведь именно так и надо поступать, не так ли?» — Луффи говорит с решимостью, которая удивляет даже Короля Кобру.

Король вздыхает, в его глазах блестит смесь озабоченности и уверенности.

«Я просто надеюсь, что ты прав, Луффи. И я надеюсь, что Виви найдет то счастье, которого она заслуживает, будь то в Алабасте или в плавании по морям с тобой».

Луффи кивает, слова короля эхом отдаются в его сознании. Он знает, что ему предстоит многое обдумать и что сегодняшний выбор определит завтрашний день — для него, для Виви и для любого будущего, которое они смогут создать вместе.

Они продолжили еще немного говорить о будущем Алабасты и планах Соломенных шляп. Когда разговор заканчивается, Луффи встает, готовый присоединиться к двум определенным спутницам. Он прощается с королем кивком головы и отправляется в одну из комнат дворца, где его уже ждали две женщины: Нами и Ямато выгнали Альвиду и Нодзико, чтобы провести ночь наедине с Луффи, желая наверстать упущенное за две недели, в течение которых они не спали со своим мужчиной; Луффи вздохнул, прежде чем войти, ведь эта ночь будет наполнена занятиями, направленными на удовлетворение двух красавиц.

http://erolate.org/book/565/53405