Готовый перевод One Piece - I Am A Different Luffy! / Ван Пис: Я другой Луффи!: Введение в историю (Спойлеры)

п.п. Автор опубликовал это пояснение еще 2 месяца назад, но я заметил только сейчас, потому автор перенес его в самый вверх перед первой главой. Короче я не заметил...

____________

Я хотел бы поделиться с вами своим удивлением: число участников этого фанфика постоянно растёт, что не может не радовать. 

Поэтому я хотел бы прояснить некоторые моменты, поскольку изначально я создал его более года назад.

Во-первых, это был один из первых фанфиков, которые я когда-либо писал, поэтому в нём будет много ошибок, особенно потому, что изначально он был написан от первого лица. Позже я перешёл на третье лицо, постепенно находя свой стиль письма, из-за чего в начале могут быть некоторые моменты, вызывающие путаницу. Я не делал полную переработку текста, а лишь поверхностно его пролистал, поэтому ошибки могут встречаться, особенно в первых 20 главах.

В начале я не относился к этому фанфику очень серьёзно. На самом деле, всё начиналось с души, загадывающей желания Робу, и выбирающей аспекты и фрукты. В общем, это была просто попытка поэкспериментировать с созданием приключения, в котором Луффи обладал бы другими, но очень сильными способностями, а его команда сразу включала бы важных персонажей.

Из-за этого я добавил в экипаж тех персонажей, которых мне было интересно представить в этом контексте. Даже если может показаться немного наивным, как он вел себя и убеждал их присоединиться, я не собираюсь это менять сейчас, так как у меня нет на это времени.

Первый том требует серьёзной переработки, и я хотел бы начать историю с примерно 10 глав, посвящённых детству Луффи, вместо тех воспоминаний, которые он получает в первой главе, которую я уже переделал по сравнению с оригинальной идеей.

Одним из главных правильных и одновременно неправильных решений, которые я принял в этом фанфике, стало использование ChatGPT, начиная с главы, где Куина встретилась со своим отцом в её деревне. Тогда я начал тестировать этот инструмент, направляя его писать то, что я хотел. Вначале я был поражён тем, какие детализированные описания давал ChatGPT, когда я просто просил его переписать мои отрывки с добавлением глубины. Конечно, сейчас я понимаю, что это была большая ошибка.

К сожалению, я использовал этот инструмент для всей первой части истории, которую уже написал. Изначально я публиковал фанфик на португальском языке до 96-й главы. Я просто вводил команду вроде «Перепиши это с добавлением деталей...» в ChatGPT, и таким образом в тексте появились некоторые преувеличения. Хотя год назад я пересмотрел эти главы и вырезал большую часть созданного инструментом контента. (п.п: Вы читали, по идее, уже измененный вариант.)

Однако в этом был и положительный момент, из-за которого я не жалею о принятом решении. Благодаря этому инструменту я смог начать переводить свой фанфик на английский. Как писатель, я многому научился, организуя весь материал, который давал мне ChatGPT. После арки Скайпии я перестал использовать чат и продолжил писать историю самостоятельно. Я верю, что стал лучше, чем был в начале, или, по крайней мере, мне об этом говорят.

Я хочу всё переделать. Хочу изменить некоторые вещи в будущем, но сейчас у меня просто нет времени.

Ещё один важный момент связан с некоторыми сюжетными решениями, например, с битвой Луффи против Нами. Я включил этот бой и дал Нами фрукт не просто так. Это было сделано для того, чтобы ввести силы мифических зверей — Эйконов. Сейчас я бы подошёл к этому иначе, возможно, сделал бы события, ведущие к битве, более логичными, но я бы не стал её избегать. Ведь мне нужно было продемонстрировать эти силы, которые будут использоваться гораздо чаще в последующих главах.

В любом случае, я просто хотел прояснить несколько вещей. Это история с гаремом. Луффи уже является отцом во время таймскипа. Кто-то может увидеть в этом слабость, но это естественно для мужчины, даже если он борется против всего мира.

Кроме того, в фанфике будут приключения, еще более масштабные, чем оригинальные приключения Луффи, в некоторых других местах. То, что он с самого начала путешествует с Ширахоши, Лами, Ямато и Куиной, не означает, что он не посетит их родные земли или не сможет вербовать новых членов команды. Он может начать с четырех персонажей, но на данный момент у него более 30 членов в основной команде и десятки капитанов в его собственном флоте, с тысячами солдат во время таймскипа. На самом деле, сейчас я пишу арку войны в Вано, где Луффи собирает 20 капитанов из своего флота и тысячи солдат с гигантскими животными, чтобы отправиться в Вано и объявить войну одновременно Кайдо и Большой Мамочке.

Это будет долгое приключение. На данный момент в фанфике уже написано 900 000 слов, и я планирую завершить его с объемом более 1 200 000, а может быть, даже 1 500 000 слов, если всё пойдет по плану.

Так что это было краткое уведомление для начала этого приключения. Я надеюсь, что вы сможете насладиться историей, если будете готовы закрыть глаза на ранние ошибки. Желаю вам приятного и долгого путешествия в этом приключении!

http://erolate.org/book/565/53811