Готовый перевод Claws of Desire / Когти Желания: Соседка-кошкодевочка: Глава 9 «Срывая покровы»

Следующий день в кампусе казался повторением пройденного, но с неожиданным поворотом – надвигалась пара по генетике, а вместе с ней и неизбежная встреча с Еленой. Мико проводила меня этим утром страстным прощанием: прижала своим телом к двери, обвила хвостом мою ногу и глубоко поцеловала, дразня шершавым язычком так, что мне хотелось большего. — Думай обо мне на этих скучных лекциях, — промурлыкала она, легонько проведя когтями по моей груди, будто метила свою собственность. И это сработало: каждый шаг по пути к аудитории заставлял меня заново переживать наши ласки на диване и то, как беспощадно она доводила меня до самого края.

Я пришёл раньше обычного и направился к своему любимому месту на заднем ряду, но Елена меня опередила. Она уже сидела там с открытой тетрадью; её рыжеватые волосы были собраны в хвост, подчёркивавший россыпь веснушек. — Доброе утро! — Просияв зелёными глазами, жизнерадостно произнесла она, когда я опустился на соседний стул. — Какая встреча! Снова.

— Доброе утро, — ответил я с улыбкой, несмотря на лёгкую неловкость из-за её сообщений. Елена ничего не упомянула о том, как я её отшил, и вместо этого завела непринуждённую беседу о последнем задании профессора. Когда началась лекция – разговор зашёл о применении генной терапии, – она наклонилась ко мне, задев моё плечо своим. — Обожаю эту тему, — прошептала она. — Она задевает меня за живое.

Сгорая от любопытства, я кивнул, давая понять, что мы продолжим после занятий. В итоге мы отправились за кофе в студенческое кафе – нейтральное местечко посреди шумной суеты. Елена помешивала свой латте, и её лицо стало задумчивым. — Ты спрашивал, почему я предложила заниматься вместе… Что ж, дело не только в оценках. Моя семья в некотором роде увязла во всём этом.

Она сделала глоток и, оглядевшись по сторонам, подалась вперёд:

— Мой отец в своё время был исследователем – в две тысячи десятых работал над первыми проектами с CRISPR. Всё это финансировалось правительством и было строго засекречено. Он никогда не вдавался в детали, но эта работа его изменила. Мама говорит, он увидал такое, что потрясло его моральные устои… Эксперименты над… ну, над стиранием межвидовых границ. Он внезапно уволился и основал некоммерческую организацию по защите биоэтики. Я росла под бесконечные споры за обеденным столом об «играх в Бога». Вот почему я пошла на биологический: хочу во всём разобраться и, возможно, исправить то, что не удалось ему.

Я замер с чашкой у рта: параллели с рассказом Мико о Проекте «Химера» ударили по мозгам не хуже удара под дых. Елена, конечно же, понятия не имела о существовании гибридов – для неё всё это оставалось чистой гипотезой, – но участие её отца? Слишком уж подозрительное совпадение. — Звучит серьёзно, — осторожно произнёс я. — И что это были за эксперименты?

Она пожала плечами, и на её губах появилась грустная улыбка. — Однажды выпив, он обмолвился о генетических гибридах. Сказал, что они пытались наделить людей животными чертами для военных целей. Но потом он сжёг все свои черновики и оборвал связи. А несколько лет назад умер… Сказали, инфаркт. Думаю, его подкосил стресс. В общем, вот такая у меня печальная история. Но это заставляет меня учиться усерднее, понимаешь?

Её искренность и уязвимость подкупали. Искрясь зелёными глазами, она протянула руку через стол и слегка коснулась моей ладони. — Хватит обо мне. А как насчёт тебя? Твой старый дом… Водятся там призраки или секреты?

Я усмехнулся и мягко отстранил руку:

— Только скрипучие половицы да чудаковатая соседка. Мы проболтали ещё немного – о всяких пустяках вроде любимых лабораторий и планов на выходные. Однако её симпатия была очевидна: долгие взгляды, игривый смех над моими шутками. Прощаясь, она обняла меня, задержавшись в моих объятиях на мгновение дольше обычного. — Пиши в любое время, — подмигнула она. — Насчёт учёбы… или чего-нибудь ещё.

Дорога домой превратилась в настоящую борьбу с самим собой. Елена была милой, искренней, но Мико… Мико была настоящим огнём. Вернувшись, я застал её на кухне: она мурлыкала себе под нос, готовя перекус, а её хвост покачивался в такт невидимому ритму. — С возвращением, — промурлыкала она, повернувшись и обняв меня за шею. Её поцелуй был властным и намного более глубоким, чем обычно, будто она почувствовала витавшую сегодня в воздухе угрозу.

— Я скучал, — прошептал я, опуская руки на её бёдра и притягивая к себе. В ответ она запрыгнула на столешницу и обхватила меня ногами, прижимаясь своим горячим телом к моему животу.

— Расскажи, как прошёл день, — попросила она между поцелуями, дразня когтями край моей рубашки. Я упомянул занятия, сначала умолчав о Елене, но обострённые чувства Мико уловили едва заметный чужой запах – тонкий аромат духов Елены на моей одежде. Её ушки слегка прижались к голове. — Опять эта девчонка? Выкладывай.

Я вздохнул и рассказал о разговоре за кофе, включая предысторию Елены. При упоминании гибридов глаза Мико расширились. — Её отец… в тех проектах? Это не совпадение. — В ней вспыхнула ревность, но любопытство взяло верх. — Будь осторожен. Возможно, она пытается что-то выведать.

Чтобы отвлечь меня – или заявить права, – она прижалась ко мне, и её майка соскользнула с одного плеча. — Но ты мой, — прошептала она, слегка прикусив мою шею. Я поднял её и перенёс в гостиную, где мы рухнули на диван. Сбросив часть одежды, я целовал её тело сверху донизу, дразня языком её грудь, пока моя рука скользила между её бёдер, а пальцы ласкали её влагу. Она прогнулась, стоная, её хвост бешено извивался, пока я описывал круги вокруг её клитора, подводя её к вершине.

Она перевернула меня и села сверху, мучительно медленно лаская меня через боксеры. — Представь, если бы она смотрела на это, — с лукавой ухмылкой подразнила она, лизнув шершавым язычком мой кончик прямо через ткань. Напряжение было острым, как бритва; мы оба тяжело дышали, а наши тела жаждали разрядки – но мы сдерживались, смакуя нарастающее удовольствие.

Когда мы немного остыли, обессиленные и сплетённые вместе, история Елены всё ещё висела над нами тенью. Была ли она связана с прошлым Мико? Ревность только подливала масла в огонь, делая нашу связь ещё более страстной. Завтрашний день был уже близко, и напряжение скручивалось всё туже, устремляясь к неизбежной кульминации.

http://erolate.org/book/5656/573772