Готовый перевод Claws of Desire / Когти Желания: Соседка-кошкодевочка: Глава 17 «Откровения и заверения»

Дорога домой с кампуса казалась длиннее обычного – груз слов Елены давил на меня, как невидимая грозовая туча. Её откровение разбило ту хрупкую скорлупу, которую мы с Мико выстроили вокруг себя: файлы Проекта «Химера», причастность её отца и, что хуже всего, то, что она знала о Мико. «Я хочу помочь», – сказала она тогда, и её зелёные глаза светились искренностью. Но разве можно было этому верить? Была ли её влюблённость уловкой или настоящей? В голове крутились худшие сценарии: лаборатории подбираются всё ближе, Мико утаскивают, нашу любовь разрывают на части, не дав ей по-настоящему расцвести. К тому моменту, как я добрался до старого викторианского дома, сердце колотилось как бешеное, а скрипучая дверь застонала, словно предупреждение, когда я шагнул внутрь.

Мико была в гостиной – развалилась на диване с книгой, её хвост лениво скользил по подлокотнику. Она подняла голову, и при виде меня её золотистые глаза засветились, а уши навострились. — Ты рано вернулся, — промурлыкала она, откладывая книгу и потягиваясь с той кошачьей грацией, от которой у меня всегда учащался пульс: спина выгнулась дугой, огромная футболка задралась, обнажая мягкую дорожку шерсти вниз по животу. — Скучал по мне?

— Всегда, — выдавил я, заставляя себя улыбнуться, бросил сумку и сел рядом. Но она мгновенно почувствовала, что что-то не так – обострённые инстинкты сработали безотказно. Хвост замер, уши дёрнулись, она принюхалась, улавливая на моей одежде следы духов Елены.

— Опять от тебя пахнет ею, — сказала она, понизив голос до низкого рычания, в глазах вспыхнула ревность. — Еленой. Что случилось?

Я сделал глубокий вдох, взял её за руку, чувствуя, как едва зарождающееся мурлыканье становится настороженным. — Нам нужно поговорить. Она… знает о тебе. О гибридах. Она подловила меня после занятия, сказала, что её отец был частью Проекта «Химера». Она нашла файлы с твоим именем. Утверждает, что хочет помочь, защитить тебя.

Мико застыла, её когти непроизвольно выпустились, слегка царапнув мою ладонь, прежде чем она втянула их с шипением. Уши прижались к голове, хвост резко хлестнул по диванным подушкам. — Что? Как? Я была осторожна… мы были осторожны, — она отстранилась, встала и принялась мерить комнату шагами, её гибкое тело напряглось, как сжатая пружина. Воздух сгустился от её запаха: мускусный страх смешался с привычным диким возбуждением, которое её течки иногда усиливали в моменты стресса. — Это плохо. Если она связана с лабораториями, пусть даже косвенно… они могут использовать её. Отслеживать нас.

Я поднялся, потянулся к ней, но она сначала уклонилась, её золотистые глаза расширились от уязвимости. — Мико, послушай. Она казалась искренней… даже напуганной. Сказала, что наблюдала за гибридами, пыталась помогать из тени. Но я ей ничего не рассказал. Я пришёл прямо сюда.

Она развернулась ко мне, снова выпустив когти – не угрожающе, а возбуждённо, слегка царапая собственные руки, словно пытаясь заземлиться. — Искренней? Как её «консультации» были искренними? Она флиртует с тобой с первого дня! А что если это ловушка – подобраться поближе, вытянуть информацию? — Её голос сорвался, прежняя ревность вернулась, но теперь в ней слышался настоящий страх. — Я не могу вернуться в лаборатории. Клетки, тесты… Я не позволю.

Видя её такой – мою свирепую, игривую кошкодевочку, доведённую до дрожи – во мне что-то надломилось. Я сократил расстояние, притянул её к себе, несмотря на первоначальное сопротивление. Она напряглась, потом обмякла, уткнулась лицом мне в грудь, её мурлыканье стало неровным, дрожащим. — Я этого не допущу, — прошептал я, поглаживая её по спине, пальцы скользили по мягкой шерсти вдоль позвоночника. — Мы справимся вместе. Я люблю тебя – ничто этого не изменит.

Она подняла взгляд, глаза блестели от влаги, и яростно поцеловала меня, её шершавый язык требовал, когти вцепились в рубашку, словно она держалась за якорь. — Докажи, — прошептала она мне в губы, вызов смешался с потребностью. Её хвост обвился вокруг моего бедра, притянув меня ближе, мех скользнул по чувствительной коже сквозь штаны.

Мы направились в спальню, спотыкаясь, напряжение переходило из страха в отчаянное желание утешить. Одежда летела по пути – мою рубашку она слегка порвала когтями в спешке, её футболку отбросили в сторону, обнажая упругую грудь, соски уже затвердели на прохладном воздухе. В тусклом свете она толкнула меня на кровать, уселась сверху, её жар прижимался к моему возбуждению сквозь оставшуюся ткань. — Заставь меня забыть, — взмолилась она, медленно вжимаясь, влага пропитала её шорты.

Я перевернул нас, мягко прижав её, мои руки блуждали по её телу с намерением: ласкали грудь, большие пальцы кружили вокруг сосков, пока она не выгнулась с стоном, хвост заметался дико. — Со мной ты в безопасности, — пообещал я, целуя её шею, покусывая линию шерсти там, где она была особенно чувствительна, пробуя на вкус её солёную кожу. Мои пальцы нашли её уши, тёрли основания уверенными, медленными кругами, отчего она мягко завыла, тело задрожало подо мной.

— Да… вот здесь, — выдохнула она, когти слегка прошлись по моей спине, оставляя покалывающие дорожки, усиливающие каждое ощущение. Я спустился ниже, стянул её шорты, обнажая влажные складки. Мой рот последовал за руками, язык дразнил клитор намеренными движениями, мускусный вкус её возбуждения пьянил. Она подалась мне навстречу, хвост обвился вокруг моей руки, притягивая глубже, её мурлыканье вибрировало сквозь всё её лоно.

Но ей нужно было больше – заверение через доминирование, через связь. Она перевернула меня обратно, ловкая как всегда, её золотистые глаза впились в мои, пока она опускалась на меня, дюйм за дюймом, её тесный жар обволакивал меня, как расплавленный шёлк. — Мой, — прорычала она, начиная медленный ритм, бёдра двигались с кошачьей грацией, хвост обвился вокруг моих яиц, дразнящими сжатиями заставляя меня стонать.

— Твой, — согласился я, подаваясь вверх навстречу, руки сжали её бёдра, пальцы утопали в мягкой шерсти. Мы наращивали темп яростно: её когти вычерчивали узоры на моей груди, моя рука массировала основание хвоста, пока она не содрогнулась вокруг меня, первый оргазм накрыл её как волна, стенки ритмично сжимались, заливая нас обоих.

Но интенсивность цикла требовала большего. Мы сменили позы – она на четвереньках, я сзади, вбиваюсь глубоко, поглаживая её уши сверху, её завывания отражались от стен. — Я люблю тебя, — выдыхал я с каждым толчком, слова как мантра против её страхов. Она подавалась назад, хвост хлестал по моим бедрам, её жар пульсировал сильнее.

Пик обрушился на нас – она выкрикнула моё имя, тело содрогалось в яростных спазмах, когти впились в простыни; я последовал за ней, изливаясь в неё мощными толчками, зрение поплыло от перегрузки. Мы рухнули, сплетённые и запыхавшиеся, её мурлыканье вернулось сильным и ровным, пока отголоски дрожали в нас.

В тихом послесловии, когда пот остывал на коже, она прижалась ко мне, хвост лег собственнически. — Что нам делать с Еленой? — Прошептала она, уязвимость никуда не ушла.

— Поговорим с ней – осторожно, — сказал я, поглаживая её по волосам. — Если она действительно союзник… возможно, она нам понадобится. Но пока сон подступал, сомнение прокралось внутрь. Секрет Елены мог стать спасательным кругом – или петлёй. Тени сгущались; наша любовь должна была пройти проверку.

http://erolate.org/book/5656/573780