Готовый перевод Claws of Desire / Когти Желания: Соседка-кошкодевочка: Глава 25 «Разбитые клетки»

Альянс набирал силу благодаря вкладу Киры – её волчьи инстинкты оттачивали наши планы по взлому дронов, а данные Елены указывали цели. Но под поверхностью кипели эмоции: непреклонное желание Елены обладать мной, пусть даже только физически, – постоянный шёпот в удалённых сообщениях; ревность Мико, смягчённая нашей вечной связью, её успокаивающее мурлыканье по ночам. Кира задержалась на лишний день, её суровая уверенность действовала как стабилизатор, но я не раз ловил на себе её серые глаза – оценивающие, любопытные, с тонкой переменой от защитницы до чего-то более тёплого. — Ты хорош для Мико, – сказала она вчера, хлопнув меня по плечу крепкой рукой, которая задержалась, а её хвост вильнул так, что это показалось… флиртом. — Такие люди, как ты, редкость. Заставляет волка задуматься. Мико отмахнулась со смехом, но я чувствовал подтекст – Кира хотела приблизиться, возможно, привлечённая той же преданностью, которую я проявлял к Мико.

В тот вечер, когда дождь хлестал по окнам старого викторианского дома, мы собрались в гостиной – Кира развалилась в кресле, её мускулистая фигура расслаблена, но настороже; Мико свернулась рядом со мной на диване, её хвост лежал у меня на коленях в собственническом жесте. Дневники лежали раскрытыми на журнальном столике, их пожелтевшие страницы были вратами к секретам моей тёти. Кира принюхалась, её обострённые чувства уловили запах затхлости. — Пахнет историей – и неприятностями. Выкладывай, котёнок, – подтолкнула она Мико, её серые глаза скользнули ко мне с затяжным теплом, а на губах играла едва заметная улыбка.

Мико глубоко вздохнула, её уши слегка прижались, уязвимость проступила в чертах лица. — Вся история… я кое-что утаивала. Но разведчики подбираются, вам обеим нужно знать. Слёзы навернулись, когда она начала, голос дрожал, перенося нас в лаборатории. Воспоминания хлынули потоком: стерильные белые стенки, металлический привкус страха в воздухе, клетки, сложенные штабелями, как товар, – гибридов тыкали, прощупывали, скрещивали. — Я была из Партии 7 – кошачья ловкость, усиленные чувства. Нас проверяли бесконечно: лабиринты для инстинктов, удары током для покорности. Её когти выдвинулись, царапая подлокотник, пока она описывала боль – иглы, вытягивающие кровь, сыворотки, жгущие вены, изоляцию, ломающую дух. — Однажды ночью, во время сбоя питания, мы с Кирой рванули – её чутьё вело нас через вентиляцию, мои когти вскрывали замки. Мы потеряли других… крики эхом отдавались позади.

Слёзы текли по её лицу, рыдания сотрясали тело, катарсис был сырым и душераздирающим. Кира протянула руку, положив ладонь на колено Мико, но её глаза встретились с моими с мягкой интенсивностью – восхищение моей поддержкой и нечто большее, желание сблизиться, разделить бремя. — Ты молодчина, котёнок, — пробормотала Кира, её голос был хриплым, но нежным, хвост придвинулся ближе ко мне, задев мою ногу в «случайном» поддразнивании, от которого пробежала тонкая искра. Мико прильнула ко мне, её мурлыканье сбивалось от эмоций, любовь и благодарность светились сквозь боль. — Ты дал мне жизнь… после того ада.

Мы держали её, комната была тяжела от общего горя – дневники моей тёти связывали мою семью с их спасением, стайные узы Киры давали силу. Когда ночь углубилась, Кира ушла в гостевую, но перед этим наклонилась ко мне, её дыхание было тёплым у моего уха. — Ты сильный для неё. Заставляет меня хотеть узнать тебя лучше… ближе. Её слова повисли в воздухе, флирт был очевиден, её рука скользнула по моей руке, прежде чем она удалилась, оставив нас с Мико наедине.

В спальне эмоции перелились через край – слёзы Мико превратились в нежные поцелуи, её тело искало утешения во мне. — Исцели меня своей любовью, – прошептала она, медленно раздеваясь, уязвимость в каждом движении. Мы лежали лицом к лицу, обнажённые и открытые, её золотые глаза встретились с моими, когда я вошёл в неё осторожно – медленные толчки, её тесный жар обволакивал меня любящими пульсациями, слёзы смешивались на наших щеках. — Люблю тебя… сквозь боль, – всхлипнула она, её ноги обвились вокруг меня, когти слегка царапали спину в эмоциональной разрядке.

Мы строили это нежно – мои руки гладили её уши, большие пальцы кружили у оснований, пока она не выгибалась с тихими стонами, её хвост обвивался вокруг моего бедра в интимном захвате. — Ты мой свет, – пробормотал я, толкаясь глубже, наши ритмы синхронизировались в эмоциональных волнах, её стенки трепетали с каждым признанием. Кульминация была глубокой – она содрогалась вокруг меня в дрожащих спазмах, разрядка хлынула горячо, пока текли слёзы, её стон был криком исцеления; мой последовал пульсирующими волнами, наполняя её преданностью, афтершоки дрожали сквозь нас.

В заботе после я держал её близко, вытирая слёзы, массируя напряжённые мышцы, её мурлыканье успокаивалось, пока любовь залечивала трещины. Флирт Киры задержался в моей голове – новое осложнение – но наша связь выдержала, готовая к испытаниям впереди.

http://erolate.org/book/5656/573787