Готовый перевод High School DxD: Spear of the Hybrid / DxD: Копьё Гибрида: Глава 9 «Мефисто Фелес»

Человек, именовавшийся Мефисто, на самом деле был Мефисто Фелес…

Он числился среди Внекатегорийных Демонов. Это был один из легендарных демонов, прославившийся благодаря заключению контракта с самым первым Георгом Фаустом – знаменитым астрологом, некромантом и алхимиком.

Его волосы представляли собой смесь красного и синего цветов и были аккуратно зачесаны назад. В узких, раскосых глазах проявлялась гетерохромия: правый был красным, а левый – синим. Свой цвет глаз Реня унаследовал именно от левого глаза Мефисто.

В целом он не раскрывал свою истинную личность общественности, открываясь лишь магам, получившим определенный уровень привилегий внутри ассоциации.

Будучи либералом, он не ладил с первым Королем Демонов, выдвигавшим постоянные требования, однако с Владыкой Демонов второго поколения, который не был столь придирчив, у него сложились хорошие отношения.

В настоящее время у Мефисто была жена-человек, родившая ему сына. Этим сыном был Куросаки Реня, новое поколение семьи Фелес.

Из-за столь близких уз Мефисто, чья истинная личность оставалась тайной для большинства членов ассоциации, часто связывался с сыном. Поводы варьировались от простых семейных разговоров до обсуждений дел в качестве члена совета ассоциации или коллег-магов.

Этот внезапный звонок от Мефисто начался как раз с душевного отцовского разговора.

— Да нет, всё в порядке, — добродушно ответил Мефисто. — Всё-таки вызов был неожиданным. К тому же как будущий свёкор Лавинии-тян я искренне рад видеть, что Рен-тян и Лавиния-тян так хорошо ладят.

— Всё это замечательно, но не мог бы ты уже перестать звать меня «Рен-тян», пап? — Возмутился Реня. — Мне в этом году исполняется семнадцать, я уже учусь на втором году старшей школы.

— Ха-ха-ха! Для меня ты всё тот же милый и хлопотный сынишка.

— Ну, с твоей точки зрения, как первого поколения семьи Фелес, тот, кто не прожил и двадцати лет, наверное, действительно вечно кажется младенцем.

Хотя Реня выразил эту жалобу уже в сотый раз, Мефисто лишь весело рассмеялся, ничуть не смутившись, и Реня коротко вздохнул. Лавиния наблюдала за ними с нежной улыбкой.

Заметив это, Реня решил собраться с мыслями и быстрее перевести разговор в нужное русло.

— Так о чём речь на этот раз, пап?

— Ах да, на самом деле у меня есть одна просьба к Рен-тяну.

С этими словами Мефисто поднялся и жестом предложил им диван. Реня и Лавиния сели рядом на кожаный диванчик, а Мефисто расположился напротив них, по другую сторону стола.

Он щелкнул пальцами, и заварочный чайник, чашки с блюдцами закружились в воздухе, заварили чай и опустились на стол перед каждым из них. Сахар и молоко также появились для всех присутствующих.

Подождав, пока Реня и Лавиния смочат горло чаем и переведут дух, Мефисто заговорил вновь:

— Итак, о просьбе. Я бы хотел, чтобы вы вдвоём ненадолго отправились в Японию.

— Снова в Японию? — Переспросил Реня.

— Что-то ещё случилось? — Добавила Лавиния.

Реня и Лавиния прищурились. Слово «снова» слетело с их губ потому, что четыре года назад их уже отправляли в Японию по разным причинам.

— Да нет, скорее не случилось, а может случиться в будущем, — ответил Мефисто.

— …Опять какая-то неопределенность, — буркнул Реня.

— Ха-ха, прошу прощения. Я тут от нечего делать немного погадал, просто чтобы скоротать время. И гадание указало, что в ближайшем будущем в Японии намечаются некоторые события.

Это было предсказание самого Мефисто Фелеса, а не какая-то подделка. Даже Реня, до этого испытывавший сомнения, мгновенно стал серьезным.

— …Хочешь сказать, текущее затишье между тремя великими державами может измениться?

— Это остается загадкой. В этой холодной войне, к лучшему или к худшему, никто не знает, чего ожидать и как всё повернется. Однако несомненно одно: эпицентром станет Япония.

Ответ Мефисто на вопрос Рени сочетал в себе как туманность, так и абсолютную уверенность.

— Ну так что вы решите? Я полностью полагаюсь на тебя, Рен-тян.

«В последнее время я только и делаю, что исследую магию да тренируюсь в искусстве владения копьем и рукопашном бою. Поехать в Японию… на родину матери спустя столько времени – идея не такая уж и плохая», – подумал Реня, глядя на улыбку Мефисто. Впрочем, юноша понимал, что отец и без того прекрасно знал его ответ.

— …Я не против поехать, но четыре года назад у нас возникли неприятности. Если мы снова отправимся в Японию, фракции не поднимут шум?

— По крайней мере, у Пяти Великих Клановых Домов и фракции падших ангелов могут появиться вопросы, — добавила Лавиния.

— А, с этим всё в порядке. Я уже обо всём договорился со всеми заинтересованными сторонами. Жильё и прочие удобства тоже уже подготовлены.

Мефисто с легкостью развеял опасения Рени и Лавинии.

— А ты отлично подготовился, — заметил Реня.

— Такое ощущение, будто ты с самого начала знал, что мы согласимся, — подхватила Лавиния.

— Ха-ха, вовсе нет! Это всего лишь совпадение. Самое обычное совпадение. Знаете ли, когда живешь так долго, появляется непреодолимое желание подготовить всё заранее.

Реня и Лавиния недоверчиво прищурились, глядя на него, но Мефисто лишь весело рассмеялся и отмахнулся. Как обычно, его истинные намерения было трудно разгадать, однако оба понимали: подставлять их он точно не собирался.

Реня переглянулся с Лавинией, кивнул и снова обратился к Мефисто:

— …Ну ладно. И всё же, куда конкретно в Японию мы отправляемся?

— Ах да, это небольшой японский городок под названием город Куо.

— Город Куо… Чья-то территория?

— Именно. Там находятся Риас-тян, следующая глава семьи Гремори, и Сона-тян, следующая глава семьи Ситри. За Риас-тян закреплен город Куо, а за Соной-тян – соседний город.

Название городка он слышал впервые, но вот последовавшие за ним имена были ему знакомы, и лицо Рени скривилось.

— Эти две… — пробормотал он.

Риас Гремори.

Сона Ситри.

Обе были юными демонами, довольно известными в определенных кругах, и во всех смыслах воплощали в себе образ высокородных демонов.

— Ха-ха-ха, похоже, ты не слишком доволен, — заметил Мефисто.

— Не «похоже», пап. Я правда недоволен.

Обе барышни принадлежали к знати демонов и держались вместе, во всём действуя как типичные высокородные демоны. От мысли о том, что ему придется отправиться в такое место, даже у Рени разболелась голова.

«Если память мне не изменяет, они совместно управляют одной академией? Случай необычный, но действительно ли они соответствуют слухам? Впрочем, если это снова втянет меня в какую-то заваруху, то в каком-то смысле это даже символично».

Хотя ситуация и вызывала досаду, Реня знал их лишь по слухам, а потому решил сначала встретиться с ними лично, всё проверить и лишь потом решать, как действовать. Он твердо придерживался правила судить о вещах только после того, как увидит всё своими глазами, услышит своими ушами и лично во всё вовлечется.

В душе еще теплилась слабая надежда, что в действительности они окажутся не такими, как о них говорят.

«Хотя питать надежды относительно демонов – глупость», – с иронией подумал Реня, смиряясь с тем, что придется выложиться на полную и действовать по обстоятельствам.

— …Понял. Я берусь за эту работу.

http://erolate.org/book/5657/573890