× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод High School DxD: Return of the Crimson Dragon Emperor / High School DxD: Возвращение Багрового Императора Драконов: Глава 9 «Белокурая сестра и падший демон!»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полдень. Уроки сегодня закончились раньше обычного, и мы с Миу направляемся домой. Чуть позже мне нужно будет зайти в клуб по делам демонов.

— Давненько мы не ходили домой вместе, правда, Миу?

— Это точно. То с одноклассниками гуляли, то ты вечно занят своими делами демонов.

— Твоя правда.

Я ведь совсем недавно стал демоном, и мне ещё столько всего нужно узнать. На общение с сестрой времени почти не оставалось.

Миу хватает меня за руку и шутливо надувает губы:

— Давай сходим куда-нибудь развлечься!

— Почему бы и нет? Семейная прогулка – отличная идея. Куда пойдём?

— Хм… — Миу задумалась, приложив палец к подбородку.

И тут…

— Хавау!

Нелепый писк. Мы оборачиваемся и видим, как девушка в монашеском одеянии летит лицом прямо на мостовую. Она вообще цела?

Её вуаль летит прямо к нам, и я ловлю её на лету. Президент предупреждал, что с церковниками лучше не связываться, но просто помочь подняться ведь не грех?

— Ты в порядке? — Я подхожу ближе и протягиваю ей руку.

— Ай-яй-яй… Ну почему я вечно спотыкаюсь на ровном месте? — Она поднимает глаза. — Ой, спасибо огромное!

На меня смотрит невероятная зеленоглазая блондинка. Потрясающе красивая, хрупкая, она вызывает непреодолимое желание защитить её.

Я стою как заворожённый, пока её растерянный голос не возвращает меня к реальности:

— Эм, что-то не так?

— Братик, ты слишком откровенно пялишься, — говорит Миу, больно ущипнув меня за щёку.

Упс, увлёкся. Я помогаю девушке подняться и возвращаю ей вуаль.

— Держи, это ведь твоё, верно?

— Спасибо вам огромное!

— Сколько у тебя вещей. Путешествуешь?

— Нет, с сегодняшнего дня меня назначили на службу в местную церковь.

Служба в церкви, значит? На вид она наша сверстница, но держится взрослее. Иностранная монахиня по переводу?

Я улыбаюсь:

— Мы тоже тут живём. Так что, возможно, ещё увидимся. Приятно познакомиться.

— Взаимно! — Добавляет Миу.

— Да, буду очень рада! — Она вежливо кланяется.

Девушка с облегчением выдыхает:

— Я заблудилась сразу, как приехала сюда. Никто не понимал, что я говорю, пока не встретила вас. Спасибо вам огромное!

Да уж, языковой барьер – та ещё головная боль. Сам как-то раз оказался в подобной ситуации с иностранцами. Хорошо, что статус демона решает эту проблему: теперь я понимаю абсолютно любой язык. Английский, французский – да хоть какой!

Миу, похоже, тоже прекрасно её понимает. Наверное, сказывается природа иномирянки или какая-нибудь магия перевода.

Миу спрашивает:

— Тебе ведь нужно в церковь, верно?

— Да.

— Тогда доверься нам! Мы тебя проводим. Правда, братик?

— Угу, нельзя бросать человека в беде.

Я натягиваю улыбку, мысленно готовясь к нагоняю от президента. Для демонов приближаться к церкви – табу.

— Правда?! Спасибо вам! Это истинное благословение Господне!

От её слезливой, но невероятно милой улыбки все опасения улетучиваются. Правда, от её чёток у меня начинает раскалываться голова. Зато Миу, похоже, вообще не реагирует на святые вещи, хоть она теперь и демон.

Так мы и пошли провожать её до церкви.

Когда мы проходили мимо парка, наше внимание привлёк детский плач. Маленький мальчик сидел на коленях, а из разбитой коленки текла кровь.

Монахиня тут же бросилась к нему, а мы с Миу побежали следом.

— Всё хорошо, — ласково произнесла она, погладив его по голове. — Мальчики не должны плакать из-за таких пустяков.

Она приложила руку к его колену, и та окуталась слабым зелёным свечением. Рана затянулась прямо на глазах.

Миу прошептала:

— Братик, это было…

— Да. Святой Механизм.

Драйг рассказывал мне о них. Помимо чисто боевых видов, вроде моего Усиливающего Механизма, существуют и типы Поддержки – например, исцеляющие. У неё, должно быть, как раз такой. Я впервые вижу чужой Святой Механизм. До чего же они удивительные и разнообразные.

— Спасибо, сестрёнка! — Крикнул мальчуган и умчался прочь.

— Он сказал спасибо, — перевёл я.

Она радостно улыбнулась, но я обратил внимание на её руку. — Эта сила…

— Это исцеляющая способность, — ответила она. — Чудесный дар Господа.

Её улыбка вдруг стала грустной, будто за этим Святым Механизмом скрывалось тяжёлое прошлое. Я не стал лезть в душу.

— Это очень добрая сила.

Она снова улыбнулась, но в её глазах всё ещё читалась печаль.

— А вот и церковь, — Миу указала пальцем вперёд.

Моё тело содрогнулось – так среагировала живущая во мне демоническая суть. Церкви для нас – вражеская территория, а всё святое – чистейший яд.

Монахиня сверилась с картой:

— Точно, она! Спасибо вам огромное!

— Ну, наше дело сделано, — сказал я.

— Да, пойдём, — согласилась Миу.

Мы помахали ей на прощание, но она окликнула нас:

— Подождите! Пожалуйста, зайдите в церковь. Я хочу отблагодарить вас!

Такая добрая и красивая девушка… С ней хотелось бы пообщаться подольше и сохранить связь. Чай – это здорово, но если демоны и церковники станут слишком близки, проблем не обобраться.

Миу спасла положение:

— Прости, у нас дела. Может, в следующий раз?

— …Хорошо. Тогда в следующий раз. Я Асия Ардженто. Зовите меня просто Асией!

— А я Иссэй Хёдо. Зови меня Иссэем. А это моя сестра, Миу.

— Миу Хёдо. Очень приятно познакомиться, Асия-сан!

— Ещё увидимся, Асия!

— Да, Иссэй-сан, Миу-сан, обязательно встретимся снова!

Она поклонилась, а мы помахали в ответ и пошли прочь. Оглянувшись, я заметил, что она провожала нас взглядом, пока мы не скрылись из виду.

— Асия-сан очень милая, — сказала Миу.

— Да. Спасибо, что выручила, Миу.

— Пустяки. Тебе ведь нельзя в церковь, да?

— Ага, я ведь демон.

Я усмехнулся, но вдруг кое-что вспомнил.

— Погоди… разве эту церковь не забросили много лет назад?

В тот же вечер в клубной комнате:

— Чтобы ноги твоей больше никогда не было рядом с церковью, — отчитывала меня президент.

Я всё объяснил, и президент отнеслась к этому с пониманием, но она жутко переволновалась и теперь с облегчением выдыхала, видя, что я цел и невредим. Проводить Асию было безрассудством с моей стороны, и мне стало совестно.

— Прости…

— Миу тоже передай. Хоть она и не демон, но раз уж связана с нами, ей тоже стоит держаться подальше от церквей.

— Я понял.

Президент предупредила, что это могло спровоцировать конфликт между небесным воинством и демонами. В мою сторону могло прилететь шальное Святое Копьё.

Тут вмешался Драйг:

— Тебе бы это не повредило, напарник. Ты достаточно силён даже без Механизма.

Оно-то, может, и так, но я заставил президента понервничать, да и отношения между демонами и церковью сейчас натянутые. Мой поступок действительно был легкомысленным.

Я поклонился:

— Мне правда очень жаль.

— Всё в порядке, главное, что ты это усвоил. Я тоже погорячилась, прости. Просто будь осторожнее.

Немного помолчав, она задумалась:

— Ты ведь сказал, что та церковь заброшена?

— Да, уже много лет.

— Заброшенная церковь, куда назначают монахиню со Святым Механизмом? Да ещё и те падшие ангелы утверждали, что ты помешаешь их планам… Возможно…

Из глубины комнаты показалась Акэно:

— Закончили отчитывать нарушителя?

— Да, — ответила президент.

— Рада, что ты в безопасности, Иссэй-кун, — с улыбкой произнесла Акэно.

— Прости, что заставил волноваться.

— Пустяки, главное – ты цел.

Президент спросила:

— Акэно, что-то случилось?

Улыбка Акэно растаяла, сменившись серьёзным выражением лица:

— От архигерцога пришёл запрос на уничтожение падшего демона.

Падшие демоны – это те, кто предал или убил своего хозяина. Все фракции считают их опасными и уничтожают на месте. И один такой объявился на территории Гремори, прямо в этом городе, и теперь каждую ночь заманивает к себе и пожирает людей.

Надо будет предупредить Миу, чтобы по ночам на улицу ни ногой.

И вот мы, свита Гремори, стоим перед заброшенными руинами, выслеживая цель. Я отчётливо чувствую чужое присутствие внутри.

— Президент, я тоже буду драться?

— Мне хочется оценить твои силы, но сегодня просто наблюдай. Заодно я объясню тебе особенности Фигур.

Злые Фигуры повторяют шахматные: Король, Ферзь, Ладья, Рыцарь, Слон и Пешка – и каждая наделена уникальными свойствами. Свои особенности я пока так и не изучил, обсудить это времени не было. Что ж, буду просто смотреть.

Президент спросила:

— Я ведь уже рассказывала тебе, почему демоны перерождают людей?

— Из-за низкой рождаемости, да.

— Не только, — вмешался Киба. — Великая война практически уничтожила чистокровных демонов, сильно ослабив наши ряды. Учитывая, что ангелы и падшие ангелы всё ещё представляют угрозу, нам нельзя проявлять слабость. Развернуть огромные армии мы больше не можем, поэтому ставка была сделана на элитные отряды.

— И ради этого создали Злые Фигуры, — догадался я.

— Именно, — подтвердила президент. — Эта система крайне популярна среди знатных демонов. Существует даже специальная Рейтинговая Игра.

— Рейтинговая Игра?

— Это состязание, в котором высокоранговые демоны выставляют свои свиты друг против друга, словно в шахматах. Подробнее я объясню позже. А теперь что касается особенностей Фигур…

Она внезапно умолкла. И я сразу понял почему.

— …Падший демон.

Перед нами предстало чудовище: верхняя половина тела женская, а нижняя – туловище огромного зверя. В руках оно сжимало оружие, похожее на копья.

— Воняет мерзко… но пахнет аппетитно. Сладкий? С горчинкой? — Пробормотало оно низким голосом.

— Какая гадость! — Не сдержавшись, выпалил я.

Его внешний вид, голос, выражение лица – всё вызывало глубочайшее отвращение! А это жуткое хихиканье «кэ-та-кэ-та-кэ-та» прямо-таки пробирало до костей. Киба лишь выдавил кривую усмешку.

Президент громогласно объявила:

— Падший демон Вайзер, я явилась, чтобы уничтожить тебя. Твои бесчинства ради удовлетворения собственных гнусных желаний караются смертью. Именем герцога Гремори, я сотру тебя в порошок!

— Высокомерная девчонка! — Вайзер перестала смеяться и ринулась в атаку.

— Юто!

— Слушаюсь!

Киба рванул вперёд, мгновенно сокращая дистанцию с поразительной скоростью и ловко уворачиваясь от копий Вайзер.

— Иссэй, возвращаясь к особенностям Фигур, — произнесла президент, не сводя глаз с Кибы. — Юто – Рыцарь. Рыцари обладают невероятной скоростью. А его оружие – меч.

В руке Кибы возник меч, он резко ускорился и одним взмахом отсек лапы Вайзер.

— ГИ-И-И-А-А-А! — Взвыла Вайзер, брызгая кровью во все стороны.

Конеко тем временем уже стояла прямо перед ней.

— Конеко – Ладья, — продолжила президент. — Ладьи обладают колоссальной силой и невероятной защитой.

Вайзер попыталась раздавить Конеко, но та без малейших усилий заблокировала огромную конечность и отбросила её в сторону.

— …Исчезни.

Конеко подпрыгнула и нанесла мощнейший удар прямо в брюхо Вайзер. Раздался оглушительный БАХ. Сила удара этой крохотной девочки просто невероятна – вот она, мощь Ладьи.

Пока я заворожённо наблюдал за этим, прямо в меня полетели обломки камней!

— За что в меня-то, Конэко-тян?!

— …Ты назвал меня маленькой.

* Она что, читает мои мысли?! Неужели Ладьи способны читать чужой разум?!

— Ладьи не читают мысли, — заметила президент.

Она тоже прочитала?! Неужели по мне всё настолько легко читается?!

— Это просто совпадение, Иссэй-кун, — улыбнулся Киба.

— И ты туда же, Киба?!

— Сосредоточься, Иссэй. На очереди Акэно.

— Слушаюсь, президент, — сдавленно хихикнула Акэно.

Она направилась к Вайзер, а вокруг её рук затрещали электрические разряды.

— Акэно – Ферзь, — пояснила президент. — Сильнейшая фигура после Короля, сочетающая в себе черты всех остальных. Мой незаменимый вице-президент.

Над Вайзер сгустились грозовые тучи, и мощный удар молнии буквально обуглил её огромное тело.

— Гха-а… — Вайзер, хоть и была изрядно потрёпана, всё ещё дышала и злобно зыркала на нас.

— Всё ещё шевелишься? — Протянула Акэно. — Тогда продолжим!

Новые молнии посыпались градом! Да это же явный перебор!

И при этом она так сладко смеётся:

— У-фу-фу-фу!

Жуткая баба, совсем в другом смысле жуткая!

— Акэно у нас убеждённая садистка, — поделилась президент.

— Да я уж заметил!

— Но к своим она очень добра.

— Правда? Надеюсь, меня она пытать забавы ради не станет?

Вайзер наконец рухнула, потеряв всякую способность к сопротивлению.

Президент подняла руку:

— Твоё последнее слово?

— Убей… меня…

— Тогда исчезни.

Тёмная магия хлынула из её ладони, полностью стерев Вайзер с лица земли.

— Всё кончено. Отличная работа, Акэно, Юто, Конеко.

С падшим демоном покончено… Она была настоящим чудовищем. Очень не хотелось бы закончить так же.

Когда мы уже собирались уходить, я спросил:

— Президент, а в чём особенность Пешки?

— Повышение, — ответила она. — Как и в шахматах, Пешки на вражеской территории могут превратиться в любую фигуру, кроме Короля, по моему усмотрению.

Получается, у Пешек изначально нет особых свойств, но они могут получить их через Повышение в зависимости от ситуации и выбора. Невероятная гибкость, но здесь крайне важна стратегия.

— В следующий раз опробуем Повышение в деле, — добавила она. — Ты тоже будешь сражаться.

— Слушаюсь, Президент!

Падший демон повержен, особенности Фигур разъяснены – теперь можно со спокойной душой возвращаться в клубную комнату.

http://erolate.org/book/5661/574338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода