Готовый перевод High School DxD: Return of the Crimson Dragon Emperor / High School DxD: Возвращение Багрового Императора Драконов: Глава 11 «Давай дружить!!»

— Мне так жаль! — Рейнаре глубоко поклонилась мне.

По её словам, она искала заблудившуюся Асию, а нашла меня. С нашей встречи прошло уже десять минут, а она всё ещё продолжала извиняться.

Миу, зная, что Рейнаре в обличии падшего ангела пыталась убить меня, поначалу сверлила её злобным взглядом. Но узнав, что Рейнаре подчинялась приказам своего начальника, Донасика, и видя её искреннее раскаяние, Миу смягчилась.

— Рейнаре-сан, пожалуйста, поднимите голову, — сказала Миу.

Но Рейнаре продолжала стоять согнувшись:

— То, что я сделала с твоим братом, непростительно. Я заслуживаю твоей ненависти, даже смерти.

Ситуация становилась неловкой. Из-за её бесконечных извинений я и сам начал чувствовать себя виноватым. Я ведь знал, что она действовала не из злого умысла. К тому же со стороны всё выглядело так, будто я издеваюсь над ней, а это мне совсем не нравилось.

— Тебе не нужно так извиняться, — сказал я. — Я давно всё забыл. Видишь, я жив-здоров. Так что, пожалуйста, подними голову.

— Но… — замялась она.

— Всё правда в порядке.

Наконец она подняла голову – её лицо было заплаканным, а по щекам всё ещё катились слёзы. Я аккуратно вытер их своим платком.

— Не порть такое милое личико, — с улыбкой сказал я.

Выражение её лица немного смягчилось. Когда она успокоилась, я спросил:

— Я зову тебя Рейнаре – твоим настоящим именем. Ты не против?

— А? — захлопала она глазами.

— При нашей первой встрече ты назвалась Юмой. Решил на всякий случай уточнить.

— Всё в порядке, — сказала она. — Юма была лишь временным псевдонимом. Если ты не против… можешь звать меня Рейной? Так меня называют близкие друзья.

— Рейна? Хорошо, договорились.

Она заметно повеселела, и на её губах заиграла робкая улыбка.

— Прошу, Асия-сан, Рейна-сан. Будете чай? — Миу протянула им бутылки с напитками.

— Спасибо, Миу-сан, — поблагодарила Асия.

— Спасибо, — добавила Рейна.

Они сделали по глотку и присели на скамейку. — Так почему вы здесь? — спросил я. — Рейна, ты искала Асию, но…

Давешняя паника Рейны явно не была обычным беспокойством за потерявшуюся подругу. В её поведении сквозило отчаяние, будто она от кого-то бежала.

Асия опустила взгляд. Рейна посмотрела мне прямо в глаза, выражение её лица стало предельно серьезным. — Мы сбежали от Донасика.

— Сбежали? Что случилось? — удивился я.

— Донасик планирует отобрать Святой Механизм Асии, — ответила Рейна.

— Отобрать её Святой Механизм?

— Да. А те, кто лишается Святого Механизма… умирают.

Мы с Миу в шоке застыли.

— Значит, Асия-сан… — ахнула Миу.

— Вот почему я забрала Асию и решила бежать в Преисподнюю, к губернатору Азазелю, — объяснила Рейна.

Я слышал об Азазеле, лидере падших ангелов. И тут мне в голову пришёл вопрос:

— Рейна, Донасик действует в одиночку?

— Я не знаю всех подробностей, — призналась она. — Я ведь обычная пешка. Но губернатор Азазель и вице-губернатор Шемхазай никогда бы не убили Асию. Они дорожат владельцами Святых Механизмов.

В этом был смысл. Будь замешана вся фракция падших ангелов, они бы открыто увели Асию на свою территорию. Раз они действуют тайно, значит, Донасик поднял бунт.

— Но Асия упорно настаивала на том, чтобы сначала увидеться с тобой, — добавила Рейна.

— Со мной? — удивился я.

Асия кивнула:

— Я очень хотела поблагодарить вас, Иссэй-сан. Вы проявили ко мне доброту и дважды спасли. После того как меня изгнали из церкви, ко мне никто не относился по-человечески… Я была так счастлива.

— Изгнали из церкви? — Ошарашенно переспросил я.

Она печально кивнула:

— Да.

— Рейна, что за… — начал было я.

— Всё хорошо, — мягко перебила меня Асия. — Иссэй-сан, вы выслушаете мою историю?

— Конечно, — согласился я.

И Асия рассказала о своем прошлом – трагическую историю девочки, которую когда-то превозносили как святую, но уготовили ей лишь жестокую судьбу.

Пятнадцать лет назад младенца подбросили под двери церкви, которая по совместительству была сиротским приютом. Девочка росла в атмосфере веры и любви, а в восемь лет открыла в себе удивительный дар, исцелив раненого щенка одним лишь чудесным прикосновением. Свидетелем этого чуда стал представитель католической церкви.

В тот день её жизнь перевернулась. Девочку увезли в главный собор католической церкви и провозгласили «святой». Теперь она исцеляла недуги верующих. Её слава росла, но её собственные желания никого не волновали. Сама она была не против помогать людям – это приносило ей радость, и она искренне благодарила Бога за дарованный ей талант. Вот только она была невыносимо одинока, без единой живой души, которую могла бы назвать другом.

Но затем наступил переломный момент. Прямо перед ней появился раненый демон. И пускай демонов все ненавидели и презирали, девочка просто не смогла оставить несчастного умирать. И она исцелила его.

Об этом узнали в церкви. Придя в ужас от того, что «святая» исцелила отродье тьмы, её заклеймили «ведьмой» с еретическим даром и с позором изгнали. Во время долгих скитаний её подобрала группа беглых экзорцистов, так она и оказалась под покровительством падших ангелов. Но даже тогда она не переставала истово молиться и благодарить Господа.

Её рассказ превзошёл самые худшие мои ожидания. Изгнать невинную душу за спасение живого существа? А теперь ещё и падший ангел нацелился на её Святой Механизм, прекрасно понимая, что это её убьёт?

Эгоистичные ублюдки.

— Это ужасно… — дрожащим голосом проговорила Миу.

— Это всего лишь испытание, — тихо сказала Асия. — Божья проверка. Видимо, моей вере не хватает силы…

— Нет, Асия, — твердо оборвал я её. — Ты ни в чём не виновата. И если это испытание, то с тебя уже хватит.

— Но…

— А если Бог скажет, что этого мало, я сам Ему всё в лицо выскажу: «А ну прекрати издеваться над моей подругой!»

Асия растерянно моргнула:

— Подругой?

— Ну да, мы только познакомились, и я мало чем тебе помог. Но мы ведь делимся друг с другом самым сокровенным, верно? А это и делает нас друзьями, разве нет?

— Именно так, Асия-сан, — поддержала меня Миу. — Мы уже самые настоящие друзья.

На глаза Асии навернулись слёзы. — Простите… Я просто так счастлива… — Она быстро смахнула их и тепло улыбнулась.

Вот так-то лучше. Улыбка Асии безумно ей шла. Рейна, неловко заерзав на месте, тихо спросила:

— Эм… а можно мне тоже стать вашей подругой? Даже несмотря на то, что я падший ангел?

— Конечно! — Просияла Асия. — Рейна-сан, давай дружить!

Почувствовав облегчение, Рейна с робкой надеждой во взгляде посмотрела на нас с Миу.

— Само собой, Рейна, мы тоже друзья, — улыбнулся я.

— Ага, — подтвердила Миу. — Поначалу я знатно разозлилась, когда узнала, что ты пыталась навредить братику, но ты оказалась очень доброй. Я хочу с тобой дружить.

— Спасибо, — залившись краской, но тепло улыбаясь, прошептала Рейна.

В то мгновение, когда между нами четырьмя крепла эта теплая связь, воздух прорезал чей-то надменный голос.

— Хм. Жалкое зрелище. Падший ангел заигрывает с демонами? Скатилась, Рейнаре.

Голос доносился со стороны фонтана. Обернувшись, я увидел Донасика – начальника Рейны и главного организатора этого похищения.

— Донасик! — Испуганно выдохнула Рейна.

— Смеешь называть меня по имени? Осмелела, Рейнаре, — презрительно фыркнул он, после чего перевёл взгляд на меня. — Тот жалкий человечишка со Святым Механизмом переродился в демона. Впрочем, плевать. Выдайте мне Асию Ардженто.

— С чего ты взял, что я просто так подчинюсь? — Огрызнулся я.

— В таком случае… — начал он.

— Применишь силу? Серьезно думаешь, что справишься со мной, дед? Или надеешься на своих дружков, притаившихся у нас за спиной?

Он заметно вздрогнул:

— Заметил? Неплохо. Но не смей недооценивать падших ангелов, демон.

— Проваливай по-тихому, пока цел. Выбор за тобой.

— Устраивать здесь бойню обойдется нам слишком дорого. Мы уходим, но забираем их с собой.

Внезапно Асию и Рейну окутал ослепительный свет. Вспышка – и обе девушки уже стояли рядом с Донасиком.

— Принудительная телепортация?! — Выкрикнул я.

Донасик злорадно ухмыльнулся:

— Меры предосторожности. Я заранее поставил метку на Асию, ну и на Рейнаре тоже, на всякий пожарный.

Чёрт, я облажался. Естественно, они пометили Асию – она же ключевое звено их плана. Как я мог это упустить?!

— А теперь мы уходим. Наш план уже выходит на финишную прямую, — бросил напоследок Донасик.

— Стоять! — Я выстрелил в него сгустком энергии ки, но телепортация сработала быстрее, и мой заряд улетел в пустоту. Присутствие врагов у нас за спиной тоже испарилось.

В парке остались только мы с Миу. Я тяжело вздохнул, глядя на пустое место, где только что стоял Донасик. Беззаботная мирная жизнь с сестрой совсем притупила мои инстинкты.

— Миу, я отправляюсь за Донасиком. А ты иди домой…

— Даже не думай. Я иду с тобой, — твердо отрезала она.

— Миу…

— Асия-сан и Рейна-сан – мои подруги тоже. И я иду выручать их. Обещаю, мешаться под ногами не буду.

Упрямая как всегда. Если уж она что-то вбила себе в голову, её ни за что не переубедишь. Меньше всего мне хотелось подвергать её опасности, но…

— Ладно. Но будь предельно осторожна.

Если с её головы хоть волос упадёт, я себе этого никогда не прощу, да и родители меня заживо закопают.

— Спасибо, братик, — улыбнулась она.

— Ну всё, пошли спасать наших девчонок.

И мы направились в сторону церкви. Вот только как мне теперь всё это объяснить президенту…

[От лица Риас]

Я телепортировалась в парк. — Иссэя уже и след простыл…

Расследование Акэно подтвердило, что падшие ангелы в городе Куо действовали на свой страх и риск, без приказов сверху. Я пришла сюда, чтобы забрать Иссэя на операцию по их ликвидации, но опоздала.

Акэно бесшумно материализовалась за моей спиной:

— Ара, кажется, мы опоздали ровно на шаг.

— Тебе бы всё шутить, — тяжело вздохнула я.

— Уфуфу. И что мы теперь будем делать, Риас?

— Иссэй наверняка уже мчится к церкви. Свяжись с Юто и Конеко, пусть немедленно выдвигаются туда.

— Сейчас свяжусь с ними, — кивнула Акэно.

— Пожалуйста, поторопись.

Как только Акэно передала им приказ, мы выдвинулись навстречу падшим ангелам.

[Конец части Риас]

http://erolate.org/book/5661/574340