Готовый перевод High School DxD: Return of the Crimson Dragon Emperor / High School DxD: Возвращение Багрового Императора Драконов: Глава 14 «Побочная история Фамильяры и знакомство»

Через неделю после того, как Асия стала демоном, члены клуба оккультных исследований мирно отдыхали в клубной комнате после занятий. Тишину нарушил голос Риас:

— Иссэй, Асия, как насчёт того, чтобы обзавестись фамильярами? — спросила она.

— Фамильярами? — отозвалась Асия.

— Да. У вас двоих их всё ещё нет, — подтвердила Риас.

Фамильяры – это союзники демонов, крайне полезные для связи, разведки, выслеживания целей и выполнения различных демонических поручений. Риас призвала алую летучую мышь, такую же элегантную, как и её собственные волосы.

— Это мой, — представила она питомца.

Акэно призвала крошечного они. — А это моё дитятко.

Конеко явила миру белого котёнка. — …Широ.

Очень подходящие и милые создания. Фамильяром Кибы оказалась маленькая птичка.

— Иссэй-кун, твоё повествование какое-то слишком уж краткое… — поддразнил его Киба.

— Не читай мои мысли, Киба, — огрызнулся Иссэй.

У всех, кроме Иссэя и Асии, уже были свои фамильяры. И они бы точно пригодились им в демонических делах.

— Президент, а где нам их взять? — поинтересовался Иссэй.

Риас уже собиралась ответить, как вдруг…

Тук-тук.

Послышался стук в дверь клубной комнаты. Раз уж все члены клуба были на месте, неужели к ним пожаловал гость? Редкое событие, особенно после того как Иссэй стал демоном. И эта аура…

— Простите за беспокойство, — в комнату вошла группа людей. Это были члены студенческого совета, и все они буквально излучали демоническую энергию.

— Это же студенческий совет, верно? — спросила Миу.

— Так и думал, что они демоны, — добавил Иссэй. Он и раньше ощущал их ауру.

Возглавляла их Сона Ситори – интеллектуальная, стройная президент студенческого совета, пользовавшаяся в школе не меньшей популярностью, чем Риас и Акэно. Она обратилась к Риас:

— Риас, это тот самый парень, о котором ты говорила?

— Да. Моя новая Пешка, Иссэй Хёдо, и мой Слон, Асия Ардженто. Представьтесь, — скомандовала Риас.

— Я Иссэй Хёдо, Пешка Риас Гремори, — представился Иссэй.

— А я Асия Ардженто, Слон. Очень приятно познакомиться! — добавила Асия.

Сона тоже представилась:

— В школе меня зовут Сона Ситори, но моё настоящее имя – Сона Ситри, я наследница высокородного клана Ситри.

Как и Риас, она была наследницей высокородных демонов. Затем её взгляд переключился на Миу.

— А она кто?

— Здравствуйте, я Миу Хёдо, сестра Иссэя, — отозвалась Миу.

— Риас рассказывала мне о тебе. Рада знакомству, — ответила Сона.

Риас уже успела вкратце ввести Сону в курс дела касательно Миу, так что Иссэю не пришлось ничего объяснять.

— Сона, зачем ты пришла? — Спросила Риас.

— Я обзавелась новым фамильяром и хотела его представить. Садзи, выходи.

Вперёд выступил парень – Садзи, недавнее пополнение в студенческом совете, занимающий должность секретаря.

— Я Садзи Гэнсиро, Пешка Соны Ситри, второй год обучения. Рад знакомству, — произнёс он.

— Тоже Пешка? Круто, — сказал Иссэй.

Садзи вздохнул:

— Тот факт, что меня ставят в один ряд с таким извращенцем, как ты, задевает мою гордость.

— Эй! Не слишком ли грубо?! Хоть ты и прав, но всё равно обидно! — возмутился Иссэй.

— Проблем захотел? На меня ушло четыре Пешки. Пусть я и новоиспечённый демон, но тебе точно не проиграю, — вызывающе бросил Садзи.

«Четыре фигуры? Впечатляет». Сона потратила на него половину своих Пешек.

«Он совсем не умеет оценивать силу противника», – заметил Драйг.

Миу, у которой на лбу от злости вздулась венка, яростно уставилась на Садзи:

— Не смей насмехаться над моим братом! Да, он извращенец, но при этом добрый и сильный. Не суди о нём, ничего о нём не зная!

За её обманчиво спокойным тоном скрывалась бушующая пламенная аура. Казалось, за её спиной зловещим эхом разнеслось: «Го-го-го…»

— Миу, успокойся! — Взмолился Иссэй.

— Но он же оскорбил тебя… — надулась она.

— Пожалуйста, остынь! — Умолял Иссэй, пытаясь её успокоить.

В комнате воцарилась ледяная тишина. Сона поклонилась. — Прости, Иссэй-кун. Мой фамильяр проявил грубость.

— Президент, почему вы извиняетесь перед ним?! — Запротестовал Садзи.

— Помолчи, Садзи. Ты сам виноват, — отчитала его Сона. — Думаешь, Иссэй-кун слабее тебя? Ты глубоко заблуждаешься.

— В каком смысле? — Опешил Садзи.

Сона вздохнула:

— Послушай. Иссэй Хёдо – нынешний Император Красных Драконов. Чтобы переродить его, не хватило даже восьми Пешек, потребовалось вмешательство силы самого Владыки Вельзевула. Даже без своего Святого Механизма он превосходит Риас. Ты проиграешь ему в мгновение ока.

— Восемь Пешек?! Сильнее Риас-сэнпай?! — Садзи вытаращил глаза от изумления.

— Именно. И оскорблять кого-то при первой же встрече – это позор. Извинись, — приказала Сона, снова поклонившись.

— Извини, Хёдо, — пробормотал Садзи, кланяясь.

— Поднимите головы. Я, конечно, разозлился, но извинений вполне достаточно, — сказал Иссэй.

— Спасибо, Иссэй-кун. Миу-сан, прошу прощения за грубость моего фамильяра, — сказала Сона.

— Всё в порядке, Президент, — ответила Миу, тепло улыбнувшись Соне, но при этом одарив Садзи ледяным взглядом.

На этом знакомство новоиспечённых демонов завершилось.

После встречи с кланом Ситри группа Гремори вместе с Миу прибыли в лес фамильяров. Вековые исполинские деревья почти полностью заслоняли солнечный свет, создавая жутковатую, таинственную атмосферу.

Пока они осматривались вокруг…

— Попались! — Громогласно разнеслось по округе.

— Ой! — Взвизгнули Асия и Миу, испуганно прячась за спину Иссэя.

Перед ними предстал мужчина в кепке и повседневной одежде:

— Я Дзадзудзи из города Мадара! Мастер фамильяров!

— Дзадзудзи-сан, вот ребята, о которых я говорила, — произнесла Риас. — Иссэй, Асия, он эксперт по фамильярам. Слушайте его советы, чтобы найти себе подходящих спутников.

— Хорошо! — В один голос ответили они.

— Дзадзудзи-сан, а каких фамильяров вы нам порекомендуете? — Спросил Иссэй.

— Всё зависит от ваших вкусов, но лично мой выбор пал бы вот на это чудо! — Дзадзудзи указал на изображение дракона в раскрытой книге.

— Э-эм… а это ещё кто? — Озадаченно спросил Иссэй.

— Это Тиамат, Дракон Хаоса и Кармы, один из Королей Драконов! И единственный женского пола. Ни один демон так и не смог её приручить! — С воодушевлением объяснил Дзадзудзи.

Короли Драконов по силе могут соперничать с Владыками Демонов. «Драйг?» – мысленно позвал Иссэй.

— Верно. Тиамат – сильнейшая среди Королей Драконов, — подтвердил Драйг.

«Для фамильяра это совершенно запредельный уровень, так?»

— Ну, ты бы, может, и справился, — поддразнил его Драйг.

«Серьёзно?»

— Сразись с ней и одержи победу, тогда она, возможно, примкнёт к тебе, — ответил Драйг.

«Каково состояние перчатки?»

— Усиление и Передача снова доступны, но для брони потребуется ещё немного времени, — ответил Драйг.

«Отлично, но сражаться с противником уровня Владыки Демонов без Крушителя Баланса? Ну уж нет!»

В разговор вмешалась Риас:

— Идеально! Иссэй, сделай Тиамат своим фамильяром!

— Вы моей смерти хотите?! — В панике запротестовал Иссэй.

— Но ведь вы отлично поладили бы с легендарным драконом, разве нет? — Спросила Риас, а её глаза так и заблестели.

Иссэй лишь покачал головой. — А ведь я так хотела увидеть комбо из Небесного Дракона и Короля Драконов… — Риас обиженно надула губки.

— Я тоже хочу увидеть, какой мой братик крутой… — добавила Миу.

«И ты туда же, Миу?! Моим возможностям вообще-то есть предел!»

Все, кроме Асии, смотрели на него полными ожидания глазами. Дзадзудзи указал на высившуюся вдалеке гору:

— Вчера она была вон там. Возможно, до сих пор не улетела.

— Так решение приручить Тиамат уже принято?! — Вскричал Иссэй.

— А разве нет? — Удивился Дзадзудзи.

— Да ни за что на свете! — только и начал Иссэй, как вдруг…

Воздух содрогнулся от мощнейшего всплеска ауры. В небесах пронеслась величественная фигура. Это была Тиамат, в точности как на картинке в книге.

— Идеальный момент?! Ну почему вы все так на меня смотрите?! Я что, действительно должен туда идти?! — Запаниковал Иссэй.

— Попробуй свои силы, партнёр, — подзадорил его Драйг.

«Эх, союзников мне здесь не найти…»

— Ладно! Была не была! — Крикнул Иссэй, расправил за спиной демонические крылья и устремился навстречу Тиамат.

Приблизившись к Тиамат, Иссэй невольно восхитился:

— Офигеть, какая огромная…

Её лазурная чешуя загадочно переливалась под редкими лучами солнца.

— Чуть не забыл: Тиамат меня терпеть не может. Так что будь осторожнее, — предупредил Драйг.

«И ты говоришь мне об этом только сейчас?!»

Тиамат заметила его присутствие:

— Демон… и эта аура. Так ты нынешний Император Красных Драконов?

— Привет, я Иссэй Хёдо, — представился он.

— Чего тебе нужно? — Спросила она.

— Скажу без обиняков: стань моим фамильяром! — Твёрдо заявил Иссэй.

— Чего? — Тиамат ошеломлённо моргнула, а затем разразилась смехом:

— Ха-ха-ха! Какой-то жалкий демон просит меня стать его фамильяром? А ты забавный, малец. Что ж, я дам тебе шанс.

— Шанс? — Переспросил Иссэй.

— Докажи мне свою силу. Если сможешь меня впечатлить, я соглашусь стать твоим фамильяром.

«Серьёзно? Я думал, она меня в порошок сотрёт, а она оказалась вполне благоразумной!»

И всё же сражаться с сильнейшим Королём Драконов без Крушителя Баланса было чистой воды самоубийством. Но… это стоило попробовать.

— Хорошо! Я покажу тебе, на что способен! — Выкрикнул Иссэй, искренне надеясь, что его навыков хватит.

Тиамат призвала бесчисленные магические круги, обрушив на него шквал огромных и стремительных магических снарядов. Иссэй мгновенно активировал свою перчатку.

— Усиление!

Раздался столь знакомый голос Усиления. Это был первый раз, когда он активировал Механизм после своего возвращения. Уклонившись от одного из снарядов, он услышал, как от его взрыва задрожала сама земля.

«Король Драконов – это действительно жутко…»

Снаряды летели один за другим. Иссэй, ещё не слишком уверенно державшийся в воздухе, покрыл свои кулаки энергией ки, чтобы отбивать пролетающие в опасной близости заряды.

Впечатлённая Тиамат заметила:

— Недурно. Большинство демонов уже превратились бы в пепел.

— Меня так просто не убьёшь! — Закричал Иссэй, выпуская в ответ несколько зарядов ки.

Несмотря на свои колоссальные размеры, Тиамат ловко уклонилась. Иссэй стремительно пошёл на сближение для рукопашной схватки.

— У драконов невероятно прочная чешуя. Обычными ударами ты только сам себе руки переломаешь, — предупредил Драйг.

Иссэй укрепил свои кулаки с помощью Жёсткого Цигуна. От их столкновения сам воздух задрожал от мощных ударных волн.

— Отличный удар, малец Красного Дракона! — Проревела Тиамат.

— Результат долгих лет суровых тренировок! — Выкрикнул в ответ Иссэй.

Она была невероятно сильна. И пока Тиамат явно сдерживалась, Иссэй выкладывался на полную. Без Крушителя Баланса этот бой давался ему с огромным трудом. Наконец один из её мощных ударов настиг его, впечатав прямо в землю.

— Гха-а-а! — всё его тело пронзила нестерпимая боль.

Тиамат спустилась к нему и спросила:

— Почему без Крушителя Баланса? Ещё не научился его использовать или просто не можешь активировать?

— Я уже овладел им, просто перчатка сейчас находится на восстановлении, — сквозь зубы ответил Иссэй.

— Жаль. Я-то думала, мы повеселимся получше. И всё же для твоего возраста ты чертовски хорош, — признала Тиамат.

— Но я ведь ещё не доказал тебе свою силу, верно? — поднимаясь на ноги, спросил Иссэй.

— Твоя правда, — согласилась она.

— Тогда давай продолжим. Сдаваться прямо сейчас – это вообще не круто, — заявил Иссэй.

— Покажи же мне, на что способен! — Взревела Тиамат.

— Сила накоплена, — подал голос Драйг, и драгоценный камень на перчатке ярко засиял.

Иссэй закрыл глаза, полностью сосредоточившись. — Тиамат, этот удар решит всё.

Он поднял руки, концентрируя энергию ки и окружающую ману в колоссальную сферу, вдвое превосходящую его самого по размеру. А затем…

— Передача!

Сфера из энергии ки мгновенно разрослась в десять раз.

Тиамат потрясённо выдохнула:

— Что?!

— Не вздумай умереть, Тиамат! — Выкрикнул Иссэй и обрушил на неё гигантский энергетический шар.

Снаряд летел слишком быстро, так что уклониться было невозможно – последовал прямой удар. Не удержавшись на ногах, дракониха влетела в гору, спровоцировав мощнейший взрыв, сотрясший всю округу.

— Чёрт, я просто выжат до капли… — тяжело выдохнул Иссэй, повалившись на землю. Силы полностью покинули его как из-за этой сумасшедшей атаки, так и из-за прошлого удара Тиамат.

Из облака пыли показалась Тиамат. От её чешуи шёл лёгкий дым, но в остальном она выглядела целой и невредимой. — Неплохой удар.

— И это всё, что она получила?! — В шоке воскликнул Иссэй.

— Я успела выставить барьер в самую последнюю секунду. Если бы удар пришёлся напрямую, мне бы не поздоровилось, — призналась она.

«Какая невероятная скорость реакции для Короля Драконов…»

— Иссэй Хёдо, верно? — Спросила Тиамат.

— Да, — кивнул он.

— Я признаю тебя, — торжественно объявила она.

— А? — Иссэй глупо захлопал глазами.

— Я согласна стать твоим фамильяром. Даже со сломанным механизмом ты сумел показать такую сокрушительную силу. Если бы ты использовал Крушитель Баланса… Мне действительно безумно интересно посмотреть, насколько сильным ты сможешь стать.

Иссэй был в полном восторге, но в то же время его терзали смутные сомнения. Неужели Король Драконов действительно согласился стать его фамильяром так просто?

Тиамат создала магический круг и уменьшилась, приняв человеческий облик – перед Иссэем предстала ослепительно красивая синеволосая женщина с фигурой топ-модели.

— Это моя человеческая форма. И чего ты так вытаращился? — Поинтересовалась она.

— Ты только что превратилась из гигантского дракона в шикарную девушку! Тут любой бы обалдел! — Закричал Иссэй.

В его прежнем мире драконы на такое точно способны не были. Тиамат негромко рассмеялась:

— Меня впервые называют красивой.

— Серьёзно? Да ты же просто сногсшибательна, Тиамат, — искренне признался Иссэй.

— Спасибо. Зови меня Тиа. Терпеть не могу все эти официальные обращения, — сказала она.

— Тогда зови меня просто Иссэй, — улыбнулся он в ответ.

— Договорились, Иссэй. Ну что, партнёры? — Тиа протянула ему руку.

— Ещё бы, Тиа! — Иссэй с готовностью пожал её ладонь.

— Да ладно?! Ты действительно привёл с собой Короля Драконов?! — У Риас от удивления буквально перехватило дыхание.

— Впервые вижу такое своими собственными глазами! — Восторженно воскликнул Дзадзудзи.

Вернувшись вместе с Тиа, Иссэй поверг всех в глубочайший шок. За исключением Миу и Асии, остальные члены клуба смотрели на вновь прибывшую гостью с явным опасением.

«Да вы же сами меня на это подтолкнули!» – сердито подумал Иссэй, дрожа всем телом, словно новорожденный оленёнок, от дикой усталости.

Тем временем Асия умудрилась приручить детёныша дракона. Как пояснила Тиа, это был спрайтовый дракон – редчайшее создание, которое связывает свою судьбу исключительно с теми, у кого кристально чистое сердце.

Под чутким руководством Риас Иссэй приступил к заключению контракта с фамильяром. Яркий алый магический круг окутал фигуру Тиа.

— Именем Иссэя Хёдо, повелеваю тебе: стань моим фамильяром! — Торжественно провозгласил Иссэй.

Тиа согласно кивнула, магический круг ярко вспыхнул и медленно растаял в воздухе. Контракт был успешно заключён.

— Всё кончено, — выдохнула Риас. — Чтобы моя Пешка приручила Короля Драконов… Хоть я сама это и предложила, но никак не ожидала, что всё закончится именно так.

— Президент, умоляю, давайте больше без подобных безумных выходок. Можно нам уже пойти домой? Мне нужно срочно прилечь… — едва слышно пробормотал Иссэй, опираясь на поддерживающую его под руку Миу.

Все дружно рассмеялись. Так Иссэй и Асия благополучно обрели своих собственных фамильяров.

http://erolate.org/book/5661/574343