Готовый перевод High School DxD: Return of the Crimson Dragon Emperor / High School DxD: Возвращение Багрового Императора Драконов: Глава 25 «Воссоединение с безумным священником»

Той ночью.

— Береги себя в такое позднее время, — попросила Асия.

— Работа демона – штука не из легких, — добавила Миу.

Они проводили меня до порога.

— Да я просто иду выполнять заказ клиента.

На самом деле я шел на встречу с Ириной и Зеновией, но сказал Асии и Миу, что это дело демонов. Лгать было паршиво, но так они останутся в безопасности.

— Ну, я пошел. Передайте президенту, когда она вернется.

— Хорошо, — отозвалась Асия.

— Удачи! — Подбодрила меня Миу.

Я направился к месту встречи.

Мы собрались у той заброшенной церкви, где когда-то спасли Асию. Место укромное – ни президент, ни Сона ничего не заподозрят.

Я, Киба, Садзи и Конеко нацепили рясы священников. Фрид убивал священнослужителей с помощью Эскалибура, так что мы решили сыграть роль наживки, чтобы выманить его.

Идея Ирины.

— Демоны в рясах священников, значит? — Проворчал Садзи.

— Потерпи немного, — осадила его Ирина.

— Ради достижения цели можно и потерпеть, — добавил Киба. Он говорил спокойнее, чем раньше, но все еще был на взводе.

Зеновия убедилась, что мы готовы. — Давайте разделимся на две группы ради эффективности.

— Если делить наши силы, то в одну группу пойдет Иссэй-сэмпай, а в другую – все остальные. Но это все равно кажется несбалансированным, — заметила Конеко.

Киба и Садзи согласно кивнули.

«Эй, постойте, вы что, решили сделать меня изгоем?»

— Ты-то чего киваешь, Садзи? — Спросил я.

— Мы с Соной смотрели запись игры Гремори и Феникса. Любой на моем месте отреагировал бы так же, — ответил он.

Киба и Конеко снова закивали. Ирина и Зеновия выглядели растерянными.

«Даже соберись они все вместе, им тебя не одолеть, партнер», – подал голос Драйг.

«Вы правда хотите оставить меня одного, да? Ну и ладно, буду дуться».

Мы разделились на команду демонов и команду святых мечей.

— Мы возьмем восточную сторону, — сказал я.

— Мы прикроем западную. Если что-нибудь случится, свяжись с Ириной, — ответила Зеновия.

— Понял.

Когда мы уже расходились, Зеновия окликнула меня.

— Что такое?

— Ты помог нам, так что вот тебе пища для размышлений: Белый Дракон пробудился. Будь осторожен, Иссэй Хёдо.

Все, кроме меня, вздрогнули. Белый Дракон – Исчезающий Дракон, извечный соперник Драйга и мой по велению судьбы.

— Спасибо, Зеновия. Буду начеку.

Но сейчас главное – Киба. Мы направились в город.

Через несколько минут после начала поисков.

— Никаких следов, — констатировал я.

— Скорее всего, он залег на дно, — ответил Киба.

Фрид не настолько глуп, чтобы открыто разгуливать по городу со святым мечом.

Я резко остановился, почувствовав неладное.

— Что случилось, Иссэй-сенпай? — спросила Конеко.

— Фрид впереди. Его аура смешалась с аурой святого меча, но это точно он.

— Ты можешь это почувствовать? — спросил Садзи.

— Результат тренировок. Ты бы тоже смог, Садзи.

— Правда!?

Когда-то я тоже был бездарностью, но научился всему благодаря адским тренировкам. Садзи добьется того же, если будет пахать так же усердно.

— Идем.

Они кивнули, и мы последовали за аурой к тому месту, где когда-то сражались с бродячим демоном Визером. Там лежал изуродованный труп священника.

Садзи, позеленев, зажал рот рукой.

— Ты в порядке? — спросил я.

— Да… теперь все нормально.

Меня обдало холодом – я ощутил ту же ауру святого меча, что исходила от Ирины и Зеновии.

— Сверху! — крикнул Садзи.

Сверху спикировал седовласый священник со светящимся двуручным мечом.

— Божьего благословения вам, святые отцы! — Издевательски выкрикнул Фрид.

Киба призвал демонический меч, парировал удар и отбросил Фрида, который ловко приземлился на крышу.

— Думал покрошить парочку попов, а тут демоны в маскараде? — Ухмыльнулся Фрид.

Все тот же раздражающий тон.

— Ба, да это же Иссэй-кун! Соскучился по мне?!

— Ты его знаешь? — спросил Садзи.

— Да уж, лучше бы не знал.

— Ну не будь таким занудой! Я прямо-таки жаждал отплатить тебе с помощью Эскалибура Скорости! — Фрид взмахнул своим мечом.

«Этот придурок ничему не учится. Может, пора покончить с ним раз и навсегда?»

— Извини, что порчу веселье, но драться с тобой буду не я.

— Чего?

Фрид опешил, когда мимо меня пронесся Киба с обнаженным клинком.

— Твой противник – я!

— Не лезь под горячую руку, второстепенный персонаж! — огрызнулся Фрид.

Их мечи столкнулись, высекая снопы искр. Фрид ничуть не уступал Кибе в скорости – возможно, дело в силе меча? Преимущество Кибы как Рыцаря сошло на нет; святой меч явно превосходил его оружие.

— Кибе же приходится несладко! Разве ты не должен помочь? Ты же легко его уделаешь, — зашептал Садзи.

Он был прав, но я покачал головой.

— Это месть Кибы. Если я вмешаюсь, он этого не примет.

«Но если все станет совсем плохо, я вмешаюсь».

— К тому же, у нас гости.

Из темноты вынырнули около десятка бродячих священников в черных рясах.

«Что ж, пора прибраться».

Но стоило мне сделать шаг вперед, как Садзи и Конеко остановили меня.

— И не думай забирать всю славу себе. Вообще-то, на меня тоже ушло четыре Пешки, — заявил Садзи.

На его руке проступила метка, похожая на ящерицу.

— У меня тоже есть Святой Механизм – Поглощающая линия! Она цепляется к врагам и вытягивает их силу!

«Отлично! У Садзи Святой Механизм драконьего типа».

«Это часть силы Вритры, Тюремного Дракона, одного из Пяти Королей Драконов», – объяснил Драйг.

«Так их больше одного?»

«Да, позже объясню».

«Ладно, сейчас надо сосредоточиться».

— Иссэй-сенпай, присматривай за Юто-сенпаем, — сказала Конеко.

Они с Садзи бросились на бродячих священников.

«Похоже, я на Поддержке. Призову латную рукавицу и накоплю силу для Передачи на случай, если понадобится. Нужно использовать силу Драйга, а то он опять разворчится».

«Кто это тут дуется? Хотя мне и правда скучно», – проворчал Драйг.

— Да сдохни ты уже, чертов демон! — заорал Фрид, начиная выдыхаться.

Киба держался на удивление спокойно, используя полученный во время тренировок со мной опыт, чтобы компенсировать разницу в силе мечей.

«Он вполне может победить за счет одного лишь мастерства. Да и Садзи с Конеко прекрасно справляются без меня».

И тут…

— Ты сдаешь позиции, Фрид, — раздался чей-то голос.

Перед нами появился пожилой мужчина.

— Рождение мечей и латная рукавица Императора Красных Драконов. Какая хлопотная парочка.

— Какого черта ты тут забыл, старик Вальпер?! — огрызнулся Фрид.

— Ты… Вальпер Галилей?! — выкрикнул Киба, мгновенно теряя самообладание.

Худший момент для встречи с заклятым врагом.

— Фрид, влей фактор в меч. Это увеличит его силу, — скомандовал Вальпер.

— Понял! Теки, фактор! — выкрикнул заклинание Фрид.

Аура меча резко возросла.

— Ну всё, демон, сейчас я тебя на ремни порежу!

Он ускорился, превзойдя Кибу. Тот успел заблокировать удар, но его собственный меч разлетелся в щепки.

«Дело плохо».

Я уже дернулся было на помощь, но кто-то перехватил клинок Фрида.

— Извините за опоздание, — раздался голос Зеновии.

— Мы получили твой сигнал! — добавила Ирина.

«Должно быть, Конеко успела с ними связаться».

— Фрид Зеллзен и Вальпер Галилей. Именем Господа, вам вынесен приговор! — Провозгласила Зеновия.

— Не смей произносить Его имя, сука! — Прорычал Фрид.

— Погоди, Фрид, — остановил его Вальпер. — Ситуация не в нашу пользу. Отступаем.

— Тьфу, ладно.

Фрид отступил к Вальперу, злобно зыркнув на нас.

— Старик Вальпер считает, что пора сматывать удочки. В следующий раз я порежу вас на кусочки, чертовы демоны! До встречи!

Он швырнул что-то себе под ноги – это была светошумовая граната.

Вспыхнул ослепительный свет. Я тут же схватил Конеко и Садзи, утягивая их назад.

— Спасибо, Иссэй-сенпай, — поблагодарила Конеко.

— Не ожидал от них такой подлянки. А где Киба? — спросил Садзи.

— Он вместе с Ириной и Зеновией погнался за Фридом. Я за ними.

Но стоило мне сделать шаг, как позади нас возникло несколько сильных аур.

Эта аура…

— И куда это ты собрался, Иссэй? — Раздался знакомый голос.

Я обернулся и увидел Сону со своим вице-президентом, Акэно и нашего президента.

…

http://erolate.org/book/5661/574355