Готовый перевод High School DxD: Return of the Crimson Dragon Emperor / High School DxD: Возвращение Багрового Императора Драконов: Глава 38 «Напряжение на саммите накаляется»

— Пора выдвигаться, — объявила президент клуба Риас Гремори.

Члены клуба оккультных исследований, собравшиеся в своей клубной комнате, дружно закивали. Сегодня был день саммита Трех фракций.

Чуть ранее я выглянул в окно: всю академию окутал мощнейший барьер, гарантирующий, что никто не сможет ни войти, ни выйти до окончания встречи. Хуже того, прямо за его пределами дислоцировались целые армии демонов, ангелов и падших ангелов, и само их присутствие дышало угрозой войны.

«Хоть бы эти переговоры не скатились в хаос. Я достаточно хорошо знаю характеры лидеров, чтобы надеяться, что все обойдется, но все-таки…»

— Гаспер, этот саммит крайне важен, — мягко произнесла Риас. — Поскольку ты еще не можешь полностью контролировать свой останавливающий время Святой Механизм, тебе придется пропустить эту встречу. Прости.

Неспособность Гаспара совладать со своим Святым Механизмом делала его уязвимым звеном. Случайная активация во время переговоров могла обернуться катастрофой, так что его решили оставить в тылу.

— Не переживай, Гаспер, — вмешалась Конеко. — Я буду рядом.

— И я тоже, — добавила Миу.

Гаспар оставался не один. Конеко и Миу составят ему компанию, а поскольку он был особенно привязан к Миу, она подходила на эту роль как нельзя лучше.

— Спасибо, Конеко… Миу-сэмпай… — тихо и благодарно пролепетал Гаспер.

— Веди себя хорошо, ладно? Я одолжу тебе свою игровую приставку, — сказал я.

— Да! Спасибо, Иссэй-сэмпай! — Просиял Гаспер.

Конеко вытащила огромную картонную коробку, забитую доверху всякими вкусняшками. — Гаспер, я приготовила для тебя кучу вкусняшек.

— Спасибо, Конеко! — Ответил он с блеском в глазах.

Я невольно задался вопросом: а не для себя ли самой она притащила все эти сладости?

— А это бумажный пакет на случай, если тебе станет одиноко, — добавила Конеко.

— Угу! — С готовностью закивал Гаспер.

Хороший малый. Я повернулся к Миу. — Пригляди за ним, хорошо?

— Положись на меня. А ты сосредоточься на саммите, братик, — ответила она.

— Мне там особо делать нечего, но я справлюсь. Ладно, до встречи.

— Удачи, — с улыбкой пожелала Миу.

Тук-тук. Риас постучала в дверь конференц-зала.

— Прошу прощения, — произнесла она, переступая порог.

Комната поражала своей роскошью. В самом центре стоял величественный стол, за которым с серьезными лицами восседали лидеры Трех фракций. Со стороны демонов: Сирзехс Люцифер, Серафалль Левиафан и сопровождающая их Грейфия Люцифуг. Серафалль, обычно ведшая себя как игривая девочка-волшебница, сегодня была одета подобающе строго.

Со стороны ангелов: Михаил и незнакомая мне ангелесса, поразительно красивая – разумеется, ведь она ангел. Я мысленно дал себе подзатыльник за столь очевидную мысль.

Падших ангелов представляли Азазель, Вали – Император Белых Драконов – и Рейнаре. Поймав мой взгляд, Рейнаре мило улыбнулась. Вали тоже мазнул по мне глазами, но его гляделки меня совершенно не интересовали.

— Моя сестра и ее слуги, — представил нас Сирзехс, указав на Риас. — Именно они сыграли ключевую роль в предотвращении нападения Кокабиэля.

Риас вежливо поклонилась.

— Благодарю вас за ваши усилия в борьбе с Кокабиэлем, — с искренней признательностью произнес Михаил.

— Извиняйте за это. Мой подчиненный Кокабиэль доставил кучу хлопот, — небрежным, почти легкомысленным тоном бросил Азазель.

От такого хладнокровия у Риас даже дернулся глаз.

Хлоп! Резкий звук эхом разнесся по комнате. Рейнаре выхватила бумажный веер и огрела Азазеля по голове.

— Ай! Какого черта, Рейнаре? — Взвизгнул Азазель.

— Это мои слова! Наша фракция устроила этот бардак, так прояви хоть каплю уважения! — Огрызнулась Рейнаре.

— Но бить-то зачем было?! — Запротестовал Азазель.

— Шемхазай приказал мне треснуть вас, если вы начнете паясничать, — парировала она.

— Ну и гад же он! — Пробормотал Азазель.

Напряжение в комнате рассеялось, сменившись неловкими смешками. Сирзехс и вовсе покатывался со смеху. «Неужели это и есть атмосфера серьезного саммита?»

— У Азазеля и его компании вечно цирк, — все еще ухмыляясь, заметил Сирзехс.

— Пощади, Сирзехс. И так без остановки. Я когда-нибудь от стресса копыта отброшу, — простонал Азазель. — О, кстати, ты мне еще тысячу пятьдесят иен за рамен должен.

— Ой, виноват. У тебя найдется сдача с пятидесяти иен? — Ответил Сирзехс, доставая кошелек.

— Погоди… Вот, держи, — сказал Азазель, протягивая монеты.

«Да чем эти двое вообще занимаются? Кореша по поеданию рамена? Они же врагами быть должны!»

— Сирзехс-сама, не соизволите ли объяснить эту самовольную отлучку? — Ледяным тоном произнесла Грейфия.

— Губернатор, я доложу об этом Шемхазаю, — добавила Рейнаре.

Оба лидера мгновенно застыли, на их лбах выступил холодный пот – резкие слова женщин заставили их вмиг замолчать.

— Давайте начнем саммит, — как ни в чем не бывало предложил Сирзехс.

«Вы серьезно? Начинаем прямо сейчас, после всего этого цирка?»

Сирзехс обвел взглядом присутствующих. — В качестве отправной точки: все здесь признают, что Бога больше нет.

Никто не стал возражать – эта истина была всем им прекрасно известна.

— Тогда продолжим, исходя из этого, — подытожил Сирзехс, официально открывая саммит Трех фракций.

Лидеры с головой ушли в сложные дебаты о судьбах своих фракций. Честно говоря, я мало что понимал – мировая политика никогда не была моей сильной стороной. Важно ли это? Безусловно. Понятно ли мне? Едва ли.

От скуки я принялся разглядывать внушительные фигуры Риас и Акэно. Зеновия и Рейнаре тоже не отставали. Да и Асия заметно подросла. Эх, как же мне хотелось просто…

— …и на этом отчет об инциденте с участием моих слуг завершен, — закончила Риас.

Я мгновенно очнулся от своих грез. Акэно наклонилась ко мне, тихонько хихикая:

— Иссэй, ты все это время пялился на чужую грудь.

Пойман с поличным. — Э-э…

— Если тебе так любопытно, то, возможно, позже я разрешу тебе немного пощупать, — подразнила она.

— Правда, Акэно?! — Прошептал я, чувствуя, как бешено заколотилось сердце.

— Исключено, — резко вмешалась Риас. — Акэно, прекрати его соблазнять.

Эх, облом.

Сирзехс повернулся к Азазелю. — Каково ваше мнение об этом отчете, губернатор?

Азазель усмехнулся. — Выходка Кокабиэля – исключительно его личная инициатива, с которой разобрался Император Красных Драконов, а затем и Император Белых Драконов. Его приговорили к вечному замораживанию в Коците, хотя после взбучки от Иссэя он и так уже полумертв. Все подробности были в моем отчете. На этом все.

Михаил вздохнул. — Довольно скупое объяснение, но я так понимаю, что лично вы не стремитесь к конфликту. Верно?

— Ага, война – это не мое. Кокабиэль ведь костерил меня в своих бреднях, верно? — Лениво отозвался Азазель.

Сирзехс и Михаил кивнули. Я вспомнил, сколько яда выплескивал Кокабиэль в адрес Азазеля – его презрение было очевидным. Зная беззаботный характер Азазеля и его одержимость Святыми Механизмами, я охотно верил, что воевать он действительно не желал.

— И еще кое-что, — Азазель сменил тему. — Мне любопытно узнать кое-что, не относящееся к делу. Император Красных Драконов, кто ты такой?

Все взгляды тут же скрестились на мне. Великолепно, блин.

— Вали рассказал мне достаточно, но состояние Кокабиэля говорит само за себя. Мало кто способен так его уделать, — продолжил Азазель.

— Действительно, — поддакнул Михаил. — То, что демон низшего класса смог одолеть Кокабиэля, пусть даже с силой Императора Красных Драконов, поразительно. Иссэй Хёдо, как тебе это удалось?

Внимание всех присутствующих буквально пригвоздило меня к месту. — Мы навели о тебе справки, — сказал Азазель. — До того как стать демоном, ты был самым заурядным старшеклассником. Обычные родители, никакой связи со сверхъестественным в родословной. И тем не менее ты смог освоить Крушитель Баланса и сокрушить Кокабиэля. Как?

Я замялся. Я доверял присутствующим здесь людям и верил, что они будут держать язык за зубами, но информация всегда имеет свойство просачиваться. Если о потустороннем происхождении Миу станет известно, она превратится в подопытную крысу – или того хуже. А я поклялся защитить ее от этой боли.

Заметив мои колебания, Азазель лишь отмахнулся:

— Ладно, забудь. Если не хочешь говорить – не надо. У каждого свои секреты.

Его понимающий тон наглядно показывал, почему подчиненные так ему преданы. — Спасибо, Азазель, — искренне поблагодарил я.

Он снова повернулся к остальным. — Давайте уже закругляться. Терпеть не могу эти нудные разговоры. Как насчет мирного договора? Вы ведь все этого хотите, верно?

В комнате раздался дружный вздох удивления, за исключением нас с Вали. Вали выглядел откровенно заскучавшим и оживился только тогда, когда упомянули меня. Лично я шокирован не был, ведь изначально предполагал, что мир и есть наша цель. Почему же они так удивлены?

«Все потому, что падшие ангелы пользуются наименьшим доверием среди всех фракций. Это ведь ангелы, поддавшиеся искушению – сомнительные типы по самой своей природе», – подсказал мне внутренний голос.

И то верно. Сам-то я знал только хороших падших вроде Рейнаре, но типы вроде Донашика и Кокабиэля изрядно подпортили репутацию всей их братии.

— Я как раз собирался предложить то же самое, — кивнул Сирзехс.

— Как и я, — добавил Михаил. — Теперь, когда Бога и Владык Демонов больше нет, у нас нет и причин для конфликта.

При упоминании смерти Бога лица Асии и Зеновии омрачились. Из-за их глубокой веры эта правда до сих пор оставалась для них горькой пилюлей.

Азазель перевел взгляд на нас. — Императоры Красного и Белого Драконов, вы обладаете силой, которая находится вне юрисдикции наших фракций. Вали, что думаешь?

— Меня волнуют только сражения с сильными противниками, — отрезал Вали.

Чертов маньяк битв. Азазель посмотрел на меня. — Иссэй, а чего хочешь ты?

— Мира, — просто ответил я. — Я просто хочу жить счастливо со всеми остальными. Никаких больше войн.

«Ну и еще парочку пикантных моментов», – добавил я про себя.

Михаил поднялся со своего места и обратился к Асии и Зеновии:

— Асия Ардженто, Зеновия, я подвел вас обеих и причинил вам много боли. Мне искренне жаль.

Он низко поклонился, повергнув в шок всех присутствующих, кроме меня и Акэно. Чтобы архангел извинялся перед демонами низшего класса – о таком никто отродясь не слыхивал.

Зеновия мягко улыбнулась:

— Пожалуйста, Михаил-сама, поднимите голову. У меня есть о чем сожалеть со времен службы в церкви, но сейчас я вполне довольна своей жизнью в качестве демона.

— Я тоже счастлива, — добавила Асия, молитвенно сложив ладони. — Ведь здесь я встретила столько дорогих мне людей.

На лице Михаила отразилось заметное облегчение. — Спасибо за вашу доброту.

Сирзехс вновь повернулся к Азазелю. — Ты ведь собирал Святые Механизмы все это время, не так ли?

— Это мое хобби, — признался Азазель. — Но также и мера предосторожности против определенной угрозы.

— Что еще за угроза? — Нажал Сирзехс.

Прежде чем Азазель успел ответить, я рванул к окну. — Враги! — Крикнул я.

По комнате пробежал морозный холодок. Я почувствовал знакомую ауру – способность Гаспера останавливать время. Старый школьный корпус. Но почему именно там?

Я быстро оглядел зал: некоторые присутствующие застыли на месте, другие же оставались в порядке. Сирзехс, Серафалль, Грейфия, Азазель, Михаил и Вали могли двигаться. Из нашего клуба замерли все, кроме Риас, Юто, Зеновии и меня.

— Обладатели высших сил среди нас невосприимчивы, — пояснил Азазель. — Рыцарь Риас, скорее всего, устоял благодаря своему святому мечу, а ты, Риас, в нужный момент соприкасалась с силой Императора Красных Драконов Иссэя.

Снаружи фигуры в черных балахонах – маги – атаковали застывшую стражу и строения. Сирзехс быстро воздвиг барьер вокруг нашего здания. — Это должно нас защитить.

— Мы под ударом, — констатировал Азазель. — Время остановлено, стража выведена из строя, а такой силой обладают единицы. Все указывает на…

— …что Гаспара используют террористы?! — Воскликнула Риас.

— Это маловероятно, — спокойно возразил я.

— Почему ты так уверен, Император Красных Драконов? — Поинтересовался Азазель.

— Потому что рядом с Гаспаром моя сестра – Миу. И она ни за что не допустила бы подобного.

http://erolate.org/book/5661/574369