Готовый перевод The heart system / Система сердец: Глава 94

Глава 94.

Я присел рядом с Ким, её голова свесилась набок, губы приоткрыты, одна рука лежала на талии Жасмин. Она выглядела умиротворённой, но майка задралась, и я вспомнил, как она однажды за выпивкой жаловалась — ненавидит спать в лифчике, говорит, он врезается в рёбра и к утру грудь болит.

Я просунул руки под неё — одну за плечи, другую под колени — и легко поднял, её теплое, мягкое тело прижалось к моей груди. Она что-то пробормотала, невнятное, дыхание горячее от вина, но не пошевелилась.

— Интересно, где твоя комната…

Лестница скрипела под моими ботинками, пока я нёс её наверх, дерево стёрто годами. Наверху я толкнул локтем первую попавшуюся дверь. Комната была маленькая, простая: двуспальная кровать с продавленным матрасом, потрёпанное синее одеяло накинуто кое-как, одинокая лампа на шатком столике отбрасывала тусклый жёлтый свет. Одно окно, жалюзи наполовину опущены, показывало только черноту снаружи. Пахло пылью и старым деревом, но сойдёт.

— Нормально.

Я аккуратно положил Ким на кровать, её голова утонула в подушке. Майка сдвинулась, бретельки сползли, и я замер на полсекунды, прежде чем просунуть пальцы под ткань, осторожно расстёгивая лифчик. Действовал быстро, по-деловому, стянул его, не задрав майку слишком сильно — последнее, что мне нужно, чтобы она проснулась и решила, что я подсматриваю. Лифчик упал на пол, и она тихо вздохнула, будто облегчение пришло мгновенно, грудь поднималась свободнее под свободным хлопком. Я натянул одеяло до её плеч и отступил.

Внизу Тесса всё ещё лежала на диване, одна нога свисала, юбка задралась до бедра. Я покачал головой, ухмыляясь — она бы, наверное, зажгла меня за то, что вырубилась посреди вечеринки, если бы вспомнила. Я подхватил её так же, как Ким, её голова запрокинулась мне на плечо, дыхание, сладкое от вина, обдало шею. Она была легче, чем я ожидал, всё длинные конечности и мягкие изгибы. Лестница снова скрипнула, пока я нёс её наверх, пробуя следующую дверь по коридору.

Я приоткрыл её и, чёрт, там был Том, раскинувшись лицом вниз на кровати, храпя так, что птицы снаружи проснуться могли. Его пустой бокал стоял на тумбочке, телефон слабо светился рядом. Ни за что не оставлю Тессу здесь. Я тихо закрыл дверь и попробовал следующую.

— Господи, сколько ещё комнат в этом чёртовом доме?

Ещё одна комната, почти как у Ким: одна кровать с прогнувшимся матрасом, серое одеяло скомкано в ногах, голая лампочка сверху бросала резкие тени. Без изысков, только потёртый комод и окно с трещиной в стекле. Сойдёт.

Я осторожно опустил Тессу, её волосы темным веером легли на подушку. Она пробормотала что-то — звучало как «чёрт… баа», и перевернулась на бок, снова выключившись.

Вниз по лестнице, Жасмин всё ещё лежала на полу, свернувшись под пледом, одна нога торчала, как у ребёнка, сбросившего одеяло. Я присел, просунул руки под неё и поднял. Она была тёплой, тяжелее Тессы, но всё ещё легко нести, её голова уютно устроилась в изгибе моей шеи. Дыхание сбилось, мягкий храп загудел у ключицы, пока я тащил её наверх, толкнув последнюю дверь.

Комната — близнец остальных: одна кровать, тонкий матрас, одеяло, видевшее лучшие дни, тумбочка с шаткой ножкой. Лунный свет пробивался сквозь щель в занавесках, серебря половицы. Я мягко опустил Жасмин, её волосы дико рассыпались по подушке, губы приоткрылись, когда она вздохнула во сне. Я начал отходить, готовый спуститься, когда её рука метнулась, пальцы слабо обхватили моё запястье.

— Эван, ты… — пробормотала она, слова густые и неряшливые, глаза едва приоткрылись. — Хороший чел…овек.

Я тихо хмыкнул, тепло разлилось в груди, несмотря на пьяный бред.

— Ага, конечно, Джас. — Я мягко высвободил её руку, похлопав по ней, затем наклонился и быстро чмокнул её в лоб — ничего серьёзного, просто на ночь. — Спокойной.

— Ночь, — пробормотала она, уже погружаясь глубже, рука шлёпнулась на матрас.

Я отступил, мягко закрыв дверь. Внизу гостиная была пустыней — пустые бокалы, перевёрнутая миска с чипсами, лёгкий запах вина в воздухе. Каждая девчонка в безопасности, уложена, вырублена. Пора и мне, но все комнаты заняты. Диван, значит. Тот продавленный у окна выглядел лучшим вариантом.

Я схватил запасной плед с кресла, скинул ботинки и растянулся, пружины скрипнули подо мной. Голова всё ещё кружилась — не от пива, а от ночи. Ноги Жасмин, язык Тессы, грязные разговоры Ким, квест, дразнящий 120 EXP, которые я не заработал.

Завтра новый день. Может, будет ещё шанс на этот квест — трезвый, ясный, без переступания границ. А пока я закрыл глаза, позволяя тяжести ночи утянуть меня.

---

Гром грянул снаружи, выдернув меня из сна, как пощёчина. Глаза распахнулись, пружины дивана впились в спину, шея ныла от неудобного угла. Дождь молотил по крыше, ветер выл в щелях стен. Я простонал, потирая лицо, плед запутался вокруг ног. Утро? Казалось, буря налетела ночью, превратив мир снаружи в серую кашу.

Я свесил ноги с дивана и поплёлся к кухонному окну. Пелены дождя хлестали боком, деревья гнулись, будто вот-вот сломаются, листья кружились, как конфетти в урагане. Видимость нулевая, озеро сзади кипело белыми барашками под ливнем. Ни за что никто не выйдет в эту хрень сегодня.

Камин потух ночью, угли холодные и серые, комната зябкая, как… ну, не ад, а что-то.

Я подошёл, присел. Схватил пару поленьев из кучи у очага — сухой дуб, грубо расколотый — и сложил их крест-накрест в топке, подложив щепки и комки газеты снизу. Чиркнул спичкой, поднёс к бумаге, пока пламя не лизнуло, затем мягко дунул, питая щепки. Смотрел, как огонь разгорается, языки жадно плясали по дереву, потрескивая, нагоняя тепло. Достаточно, чтобы прогнать сырость.

Достал телефон: 10 утра. Экран яркий, как день, но все, наверное, ещё спят, зализывая похмелье.

— Ну и ночка, — пробормотал я, медленно выдохнув. — Надеюсь, девчонки не вспомнят, о чём трепались.

И тут сверху донёсся смех — яркий, приглушённый, будто секрет выплёскивался наружу.

— Жасмин? — крикнул я, вытянув шею. — Вы проснулись?

Ответа нет, только ещё хихиканье, быстрое и затаённое.

Я поднялся по лестнице, дерево скрипело под весом, гул бури сотрясал дом. Смех шёл из комнаты, куда я уложил Жасмин вчера — резкие вспышки, будто они сдерживались.

Остановился у двери, слегка постучал.

— Всё окей?

— О, Эван? А, да-да, — голос Жасмин пробился, с ухмылкой, которую я слышал. — Не думала, что ты так рано встанешь.

— Я… встал. Почему?

— Не должен был просыпаться. — Она сказала это с поддразниванием, сдерживая ещё смех.

— Э… опять же, почему?

— Просто… дай минуту. — Пауза, шорохи, затем: — За вчера мы решили, что ты заслужил подарок.

— Что я сделал вчера?

— Ты не… воспользовался нашим предложением и не… ну, знаешь, не трахнул нас. — ответила она. — И ещё реально оттащил наши задницы наверх.

— Это называется быть парнем с мозгами. — Я пожал плечами, хотя она не видела. — Короче, я собираюсь делать яичницу. Хотите с…

— Ладно, — сказала Жасмин, выдохнув, будто решилась. — Заходи. Твои подарки готовы.

Я приподнял бровь, рука на ручке.

— Мои подарки?

Я толкнул дверь, и, чёрт возьми. Подарки? Это было преуменьшение века.

Ким, Жасмин и Тесса стояли там, выстроившись, как фантазия, которую я не смел вообразить. Каждая была завёрнута в красную подарочную ленту — блестящую, хрустящую, обвязанную вокруг, как самая сексуальная шутка в мире. Ленты обхватывали их изгибы ровно настолько, чтобы прикрыть главное: тонкие полосы пересекали груди, едва скрывая твёрдые соски, проступавшие сквозь ткань, и узкие полоски ныряли между бёдер, плотно прилегая к их кискам, оставляя лишь гладкую кожу и жар по бокам.

Лента Ким была завязана свободно на бёдрах, бант свисал низко, будто просил, чтобы его потянули. У Жасмин лента туже, стянута вокруг груди, так что её сиськи выпирали по бокам, красное контрастировало с бледной кожей, как огонь на снегу. У Тессы был большой, неряшливый бант прямо над промежностью, концы ленты свисали по бёдрам, дразня с каждым шагом.

Их тела блестели под тусклым светом спальни — пот, лосьон или чистая похоть заставляли их сиять. Волосы распущены, глаза блестят, губы влажные и приоткрытые. Они были грёбаным видением, и мой член стал твёрдым, как камень, в джинсах, прежде чем я моргнул.

— Будешь просто стоять? — промурлыкала Жасмин, голос как мёд и дым, одно бедро выставлено, отчего лента сдвинулась, мелькнув кусочком кожи у её киски. — Давай, Эван. Распакуй свои подарки.

— С-святой чёрт, — заикнулся я, горло пересохло, пульс колотился, как гром снаружи. Мой член так напрягся, что было больно, натянув штаны до очевидности.

--

http://erolate.org/book/5663/575380