Готовый перевод Netori: I Shall Steal All Of My Enemies' Women For Revenge! / Нетори: Я украду всех женщин моих врагов ради мести!: Глава 38

Но как раз в тот момент, когда кулак Энджи опустился, Харуто вовремя переместил вес, едва увернувшись от удара Энджи. Сила удара прошла на волосок от его удара, но вытесненного им воздуха было достаточно, чтобы воспринять его как предупреждение. Харуто знал, что если он получит ещё один такой удар, это может стать концом. Его тело кричало от боли, синяки пульсировали при каждом движении, но он не мог позволить себе отступить. Не сейчас.

«Это… он другой, когда находится на ринге»

Энджи оправился от пропущенного удара с удивительной скоростью, его улыбка ни разу не дрогнула.

— Ты скользкий, я тебе это скажу, — презрительно усмехнулся он, кружа вокруг Харуто, словно хищник, выжидающий идеального момента для нового удара. — Но посмотрим, как долго ты сможешь так продолжать.

Дыхание Харуто было прерывистым, тело тяжёлым от усталости, но разум был сосредоточен. Он чувствовал каждый синяк, на который нацелился Энджи — рёбра, бедро, костяшки пальцев — всё горело, словно открытые раны. Это был не грязный ход в подпольной борьбе, а стратегия победы. Но с каждым ударом он учился. У Энджи был ритм, метод его безумия. Харуто мог видеть это сейчас, лёгкий спад плеча Энджи прямо перед тем, как он нанёс удар, напряжение его мышц перед ударом. Да, он был могущественен, но предсказуем.

Когда Энджи снова двинулся, нацеливая хук на уже разбитые рёбра Харуто, Харуто был готов. Он отступил в сторону и нанёс резкий удар в челюсть Энджи, откинув его голову в сторону. Энджи зарычал, удивлённый быстрым ответным ударом. Харуто продолжил серию ударов в живот Энджи, его кулаки летали с новой энергией. Он знал, что не мог сравниться с грубой силой Энджи, но он мог перехитрить его — пережить его.

— Я не могу проиграть, особенно когда приближается спарринг с Дайки.

На короткий момент показалось, что ситуация изменилась. Харуто танцевал вокруг Энджи, избегая тяжёлых ударов и нанося быстрые удары. Звук соприкосновения костяшек пальцев с плотью разнёсся по пустому складу, и Харуто ощутил проблеск надежды. Он видел это — слабость Энджи. Его самоуверенность, его опора на грубую силу, а не на технику. Если Харуто сможет продолжать это эксплуатировать, у него может появиться шанс.

Но Энджи не был дураком. С рёвом Энджи набросился на противника, отказавшись от расчётливых атак в пользу чистой жестокости. Харуто попытался увернуться, но его огромный кулак столкнулся с уже ушибленным бедром, вызвав волну боли по ноге. Харуто споткнулся, на секунду потеряв равновесие, и Энджи этого было достаточно. Его локоть врезался в висок Харуто, и звёзды взорвались перед его глазами. Харуто отшатнулся назад, едва удерживаясь на ногах. Его зрение затуманилось, когда Энджи схватил его за шею и снова впечатал в клетку; металл загремел, когда его тело ударилось о него с тошнотворным стуком.

— Хватит играть, — прорычал Энджи низким и угрожающим голосом.

Он потянул Харуто вперёд, но только чтобы врезать ему коленом в живот, выбив из него дух. Харуто задохнулся, согнувшись пополам от боли, когда хватка Энджи сжалась вокруг его шеи.

«Нет, я не проиграю, пока не использую всю свою силу».

Но Харуто отказался сдаваться. Собрав последние силы, он ударил кулаком в бок Энджи, прямо в то место, куда он целился ранее. Энджи зарычал, его хватка ослабла на долю секунды. Харуто двинулся вперёд, нацеливая ещё один удар по рёбрам Энджи, надеясь воспользоваться этим коротким открытием. На мгновение это сработало. Энджи отшатнулся назад, схватившись рукой за бок, и посмотрел на Харуто со смесью гнева и уважения.

Харуто увидел это — легчайшую заминку в дыхании Энджи, лёгкое вздрагивание, когда он пошевелил рёбрами. Вот оно. Это было его слабое место.

Но было слишком поздно. Энджи взревел, бросившись вперёд с новой яростью. Харуто попытался увернуться, но его тело было слишком медленным, слишком изношенным от беспощадных избиений. Кулак Энджи врезался ему в челюсть, заставив его рухнуть на землю. У Харуто поплыло перед глазами, и он попытался встать на ноги, но его тело не слушалось. Его мышцы отказывались реагировать, боль была слишком невыносимой.

Энджи стоял над ним, тяжело дыша, его кулаки всё ещё были подняты. На мгновение показалось, что он собирается нанести ещё один удар, но затем он опустил руки, и на его лице расплылась ухмылка.

— Ты хорошо сражался, — сказал Энджи, но на этот раз едва заметная улыбка тронула уголок его губ. — Ты готов к Дайки.

Тело Харуто чувствовало себя так, словно его пропустили через мясорубку, каждая мышца кричала в знак протеста, пока он лежал на холодном полу, задыхаясь. Его зрение было размыто, голова пульсировала от ударов, но даже несмотря на боль, он умудрился ухмыльнуться. Он отдал всё, что имел, и хотя он проиграл, он доказал что-то — не только Энджи, но и себе. Он был готов к Дайки.

— Вставай, — сказал Энджи, протягивая руку.

Харуто на мгновение заколебался, его гордость была уязвлена, но в конце концов он смирился. Его ноги шатались, как у новорождённого оленя, когда он пытался встать, всё его тело дрожало от истощения. Энджи поддерживал его, крепко держа.

Тем временем Кикучи, Накамура и Аратаки стояли у ворот чёрного ящика, наблюдая за разворачивающейся сценой. На лице Кикучи застыла улыбка, словно у человека, только что сорвавшего джекпот, когда он потянулся за толстой пачкой денег из руки Накамуры.

— Я же говорил, что он проиграет, — самодовольно сказал Кикучи, с удовлетворением перебирая пальцами деньги.

Накамура вздохнул, его взгляд задержался на Харуто, который пытался встать самостоятельно.

— У меня были большие надежды на этого ребёнка, — сказал он, выпуская клубы дыма из сигареты. — Но, похоже, он ещё не совсем там. Дайки собирается съесть его живьём.

Аратаки, прислонившись к воротам, слегка покачал головой.

— Не стоит пока списывать его со счетов. Он хорош. Он спаррингуется с Энджи всего три недели, и посмотрите, как далеко он продвинулся.

— Хорошего недостаточно, — ответил Кикучи, забирая свой выигрыш. — Ему нужно быть умнее и хитрее, если он хочет иметь хоть какой-то шанс против Дайки.

Их разговор затих, когда они наблюдали, как Энджи ведёт Харуто в лазарет. Бремя поражения тяжёлым грузом лежало на плечах молодого бойца. Но в глазах Харуто было что-то решительное, непоколебимое.

— Ну что ж, — пробормотал Накамура, наблюдая, как двое мужчин исчезают в тени. — Будем надеяться, что его молодые крылья будут достаточно сильны, когда придёт время. Красные Когти не дают второго шанса.

http://erolate.org/book/5664/576214