Готовый перевод Wuthering Waves: Dying Makes Me Stronger / Wuthering Waves: Смерть делает меня сильнее: Глава 20 «Обычный проходящий мимо священник, запомните это хорошенько»

— Ургх…!

Фролова, которую «Арсэн» держал одной рукой за горло, была поднята в воздух и полностью обездвижена.

Оскалившееся перед ней лицо, казалось, собиралось препарировать каждую мысль в её голове, вызывая глубокое отвращение.

Она не могла понять, что сделал этот человек, чтобы обрести силу, попирающую сами законы этого мира.

Хватка Арсэна усилилась, и Фролова почувствовала, как сознание угасает.

Но она не могла позволить себе остановиться здесь.

…!

В следующее мгновение хлыст, пропитанный Силой Резонанса, рассек воздух, хлестнув по руке Арсэна, сжимавшей Фролову.

Злобная ухмылка Арсэна осталась неизменной, окрашенная насмешкой. Он не отпустил Фролову, вместо этого молниеносно выбросил вторую когтистую лапу, точно поймав свистящий кончик хлыста.

Фантом Гекаты сильно вздрогнул, когда она попыталась выдернуть хлыст, но кончик застрял, словно в бесконечной трясине, не двигаясь с места.

— Гх…!

Улучив момент борьбы между Арсэном и Гекатой, Фролова, превозмогая удушье, заставила глаза вспыхнуть алым, направляя Резонанс. Геката немедленно оставила попытки перетянуть хлыст и одним быстрым жестом призвала из пустоты несколько вращающихся кроваво-красных лезвий, полоснувших по теневой фигуре.

Арсэн издал низкий, бездонный смешок и наконец отпустил Фролову, швырнув её в сторону Гекаты. Одновременно он расправил крылья, без усилий блокируя летящие лезвия.

Фантом Гекаты быстро поймал растрепанную Фролову, которая, держась за горло, надрывно кашляла, после чего обратила свой взор на Арсэна и Эйрона.

— Тц, весьма своевременное спасение, — заметил Эйрон, пожимая плечами в сторону Арсэна, наблюдая, как Фролова укрылась за Гекатой. — Ладно, возвращайся.

Услышав это, Арсэн, всё ещё с жуткой ухмылкой, растворился тенью и влился обратно в землю под ногами Эйрона, будто его там и не было.

— Честно говоря, я бы хотел сегодня выспаться, но если вы жаждете продолжения банкета, я не против… только будьте готовы к последствиям.

Опираясь на Гекату, Фролова выровнялась, с трудом дыша. Она быстро огляделась – Зани, Карлотта и Ровер, хоть и были застигнуты врасплох, поняли, что враг всё тот же, и окружили Фролову.

Наконец взгляд Фроловой остановился на Эйроне… на этом непостижимом для неё человеке.

Когда-то элегантная и невозмутимая Надзирательница утратила всё своё самообладание. Растрепанные волосы волочились по пыльному полу, а алые глаза, впившиеся в Эйрона, горели унижением и яростью.

Хе-хе, именно такого выражения и жаждал увидеть Эйрон!

— Не смотри на меня так. Не я довёл тебя до этого – ты сама себя довела, Надзиратель.

Эйрон развел руками, на его лице всё ещё было то безразличное выражение, будто ему ни до чего нет дела.

— Что… ты такое?

Голос Фроловой охрип от боли и бурлящих эмоций, в то время как Геката за её спиной оставалась в полной боеготовности, не сводя взгляда с тени под Эйроном, где таился монстр.

— Просто обычный проходящий мимо священник. Запомните это.

Эйрон улыбнулся и сделал ещё несколько шагов вперёд.

— У меня ещё есть дела. Продолжение этой драки лишь сделает сцену более кровавой. Учитывая, что вы мне не так уж и неприятны, в этот раз я буду великодушен.

— Хм… Великодушен. — Фролова подавила боль в горле и унижение в сердце, издав холодный смешок. — Твоё так называемое великодушие означает, что ты можешь делать всё, что заблагорассудится?

— Так теперь злодейка прикидывается жертвой, да?

Он сменил тон, скользнув взглядом по настороженной Ровер, а также по Зани и Карлотте, готовым к действию.

— Не буду тратить слова попусту. Выбирайте: либо пасть здесь, либо избежать моего гнева.

Ровер взглянула на Эйрона, слегка нахмурив бровь, но рука, сжимающая меч, не ослабла. Слова Эйрона были неприятны, но они отражали реальность. Зани холодно фыркнула, её аура в Пылающей форме стала ещё острее. При малейшей провокации они бы накинулись и возобновили бой.

Фролова на мгновение замолчала. Она действительно просчиталась; те странные способности, что продемонстрировал Эйрон, полностью превзошли её ожидания. План не мог пострадать из-за её личной импульсивности.

— …Условия.

В конце концов, у неё не осталось выбора, кроме как слушать Эйрона.

— Вот это другой разговор.

Услышав слова Фроловой, улыбка на лице Эйрона стала шире; он был доволен её сговорчивостью.

— Просто передай для меня сообщение. Я и не собирался вмешиваться в то, что они затевают. В этот раз я проявлю снисхождение. Но в следующий раз… лучше бы его не было.

Фролова пристально посмотрела на Эйрона, сделала глубокий вдох и силой подавила бурлящие эмоции.

— …Я передам, — холодно произнесла она наконец. Ликорис крутанулся у её пальцев, в то время как фантом Гекаты медленно сливался с тенями. — Но запомни, Эйрон. Когда движение начнётся, по-настоящему посторонних не бывает. Твоё «великодушие» может лишь приблизить твой собственный… финал.

— Будешь продолжать нести чушь – не уйдешь.

От слов Эйрона хрупкое тело Фроловой сильно вздрогнуло. Бросив на него последний глубокий взгляд, она вместе с Гекатой превратилась в разлетающиеся лепестки ликориса, исчезнув из сумрачного зала аукциона.

Итак, сегодняшнее представление подошло к концу.

— …Ты вот так просто её отпустил?

Карлотта заговорила первой, шагнув к Эйрону. Хотя она уже видела это однажды, зрелище того, как он, полностью невредимый, появляется перед глазами после смерти, казалось неописуемо странным.

— А что ещё? Кому охота смотреть на летящие внутренности и кровь…

К тому же последний удар был довольно болезненным.

— Если её слишком сильно прижать, неизвестно, на что она способна. Умение вовремя остановиться – признак зрелого взрослого человека, понял, коротышка?

— Ара, похоже, кто-то хочет умереть во второй раз~

Опасный кристаллический свет собрался на кончиках пальцев Карлотты. Сладкая улыбка играла на её губах, но в глазах не было и следа веселья.

Он повернул голову и встретился взглядом с усталыми, но всё ещё острыми алыми глазами Зани. Она уже сняла Пылающую форму и снова надела пальто, но исходящее от неё низкое давление было ещё более гнетущим, чем во время боя.

— …Похоже, кто-то весьма искусен в игре на чужих чувствах. — Голос Зани был тихим, но ледяным. Она протянула руку, будто невзначай положив ладонь на плечо Эйрона, но её пальцы медленно сжались, словно железные тиски.

— Просто скажи, решён ли вопрос… Ай, больно же, девушка.

В этот момент Ровер, всё это время молча наблюдавшая, приблизилась. Её взгляд сначала скользнул по разрушенному полю боя и лишь затем остановился на Эйроне.

Ах, эта неугомонная явилась.

— Ты… — тон Ровер оставался ровным, хотя брови слегка нахмурились. — «Сила», которую ты использовал ранее – это не обычное Эхо или резонанс. И твой феномен «воскрешения»… В чем дело?

— Всего лишь какие-то незначительные фокусы.

Эйрон небрежно отмахнулся от вопросов Ровер. Встретиться раз – уже хорошо, не было нужды в более глубоком взаимодействии.

Ровер нахмурилась ещё сильнее, явно не принимая это объяснение:

— Сила – не детская забава. Твоё существование и способности могут привнести неопределённые переменные.

— Переменные – это не обязательно плохо, верно? — Эйрон встретил её взгляд, его выражение лица не изменилось.

— Хм…

Ровер не стала давить, вместо этого она долго смотрела на Эйрона, будто пытаясь разглядеть в нём что-то.

Но, судя по исходящей от него частоте, Эйрон был просто обычным магглом.

— Здесь не место задерживаться. Зани, Карлотта, последствия оставляю на вас.

Сказав это Зани и Карлотте, взгляд Ровер вернулся к Эйрону.

— …Мы еще встретимся.

С этими словами она плавно вложила меч в ножны и покинула зал аукциона.

Провожая взглядом удаляющуюся фигуру Ровер, Эйрон не мог не восхититься, какая у неё красивая спина… нет, стоп, не те мысли…

— Что ж, осталась только одна проблема.

Карлотта оглядела полностью разгромленный зал аукциона. Те несчастные гости уже были выведены под присмотром людей Монтелли. Теперь нужно было систематизировать информацию на месте, а затем…

— …Эйрон, что ты планируешь делать с дядей?

— Судя по текущей ситуации… дадим ему временную передышку. Раз у нас есть и свидетели, и улики, далеко он не убежит.

Эйрон знал, что у Карлотты сейчас и так слишком много дел – лучше действовать постепенно.

— Что ж, тогда остальное оставляю тебе, Вторая юная госпожа.

Попрощавшись с Карлоттой, Эйрон развернулся, зевнул и исчез в ночи Рагунны.

— …Мисс, я тоже откланяюсь.

— Мм, вы все сегодня хорошо поработали. Отдохните как следует.

Получив ответ Карлотты, Зани также развернулась и покинула место происшествия, направившись в ту сторону, куда ушёл Эйрон.

http://erolate.org/book/5666/576674