Готовый перевод Dragon Ball: Super Saiyan, Super Problems / Драгон Болл: Супер Сайян, Супер Проблемы: Глава 3. Без названия

Он сделал паузу, и его тон стал холодным:

— Присматривайте за ним. Ему не поднять волну. Пока он не создает проблем, оставьте его в покое.

— Да, мой король, — поспешно ответил чиновник.

Взгляд короля Веджета обратился к более важной теме:

— Что касается короля Колда… Всё еще нет более точной информации о его сыне, Фризе?

При упоминании имени короля Колда в глубине его глаз мелькнула тень опасения.

Чиновники склонили головы еще ниже, и атмосфера в зале словно застыла.

Глава разведки, пересилив себя, ответил:

— Мой король, примите мои глубочайшие извинения. Нам удалось узнать лишь его имя – Фриза. Король Колд называет его… редким гением среди Демонов Холода. Что же касается его уровня силы и характера… наши шпионы абсолютно не способны добыть какую-либо информацию. Все, кто пытался узнать больше…

В его голосе звучала едва заметная дрожь.

— Гений?

Король Веджета грохнул ладонью по подлокотнику. Его голос внезапно взвился, переполнившись гордостью и яростью короля сайянов:

— На каких основаниях?! Мой сын, Веджета, великий принц сайянов, явится в этот мир через год словно владыка! Вот кто истинный гений! Непревзойденный во всей вселенной!

Его рёв эхом разнесся по огромному залу, а чиновники внизу замерли, словно цикады зимой.

Выплеснув гнев, король Веджета глубоко вздохнул, возвращая себе внешнее хладнокровие:

— Когда прибудут король Колд и его люди?

— Дата уже подтверждена, мой король!

— Через три месяца! — Поспешно вмешался другой чиновник, отвечавший за дипломатию. — Король Колд лично посетит планету Веджета вместе со своим сыном, Фризой, и… удостоит вас аудиенции!

Он намеренно сделал акцент на слове «аудиенция».

Король Веджета явно остался доволен этим словом. Его напряженное лицо слегка расслабилось, и он издал удовлетворенный гул.

— Хм. Подготовьте всё к их прибытию. Мы должны показать мощь нашей расы сайянов! Ошибок быть не должно!

— Слушаемся! — Хором ответили чиновники.

Когда чиновники удалились, король Веджета в одиночестве направился в глубины дворца, к гигантскому инкубационному баку, защищенному мощными энергетическими щитами.

Внутри бака, в светло-зеленой питательной жидкости, парил крошечный, свернувшийся калачиком силуэт – еще не пробудившийся принц Веджета.

Король Веджета приложил широкую ладонь к холодной стенке капсулы, его глаза горели страстным ожиданием.

Он прошептал голосом, слышным лишь ему самому:

— Мой сын… Веджета… скоро… день твоего рождения совсем близко…

Он смотрел на крошечное тело так, словно видел сквозь него бесконечно великое будущее, и его голос стал еще тише, пропитанный почти фанатичной уверенностью:

— Ты должен стать… легендарным… Супер Сайяном! Ты поведешь сайянов и полностью покоришь это звездное небо! Любое препятствие, будь то король Колд… или этот Фриза… будет валяться у твоих ног!

Он смотрел на мерно плавающую в капсуле фигурку Веджеты. В его холодных глазах теперь пылал огонь по имени амбиции!

Пока принц Веджета еще не проснулся, прошел еще один спокойный месяц, и интенсивность тренировок Уитли снова возросла.

Обычные физические упражнения его больше не устраивали.

Воспользовавшись помощью нескольких низкоранговых инопланетных инженеров из исследовательского отдела, он соорудил в углу своего заднего двора крайне примитивный прототип гравитационной комнаты.

Эффект был топорным, а зона действия – совсем небольшой, покрывающей лишь узкое пространство. Множитель гравитации колебался от полутора до трех крат относительно планеты Веджета.

Но Уитли берег ее как сокровище! Эта штука оказалась куда эффективнее простых тренировок с отягощениями!

В данный момент он с обнаженным торсом проходил сверхинтенсивную тренировку под гравитацией примерно в 2.5 раза выше нормы.

Каждый удар кулаком или ногой сопровождался бурным сокращением и расширением мышц и тяжелым свистом рассекаемого воздуха.

Пот уже давно испарился, кожа покраснела от высокой температуры, а от макушки поднимался пар.

Взгляд его был пугающе сосредоточенным, а выдыхаемый белый пар искажался из-за аномальной гравитации.

«Мало! Дай мне… еще больше силы!» – мысленно взревел Уитли, принудительно направляя еще больше ки в свои конечности, пытаясь преодолеть тяжелый гнет и одновременно заставить тело вспыхнуть еще большей мощью.

Он чувствовал, как сила внутри него закипает, выковывается под бешеными ударами, сжимается и очищается под высоким давлением!

ВММММ!

Топорный генератор гравитационного поля напряженно загудел, и гравитация мгновенно подскочила почти до трехкратной!

— ГРА-А-АХ!

Уитли воспользовался этим моментом предельного давления. Сконцентрировав всю свою силу и волю в одном кулаке, он нанес яростный удар!

БАМ!

Воздух, казалось, взорвался от сжатия, издав глухой хлопок! Невидимая ударная волна разошлась от его кулака, заставив взлететь мелкую металлическую стружку на земле!

В момент этого удара Уитли четко ощутил, как невидимая «преграда» внутри его тела словно была выбита этим запредельным давлением и вспышкой силы!

Поток энергии, куда более мощный и чистый, чем прежде, хлынул из самых глубин его тела!

В то же время цифры на линзе скаутера, который он всегда носил на ухе, стремительно поползли вверх, точно сорвавшийся с цепи конь: 2100… 3200… 5500… 6200… 6800… 7200!

Число наконец остановилось на отметке 7200!

— Ха-а… ха-а… ха-а… — тяжело дыша, Уитли неверующе уставился на яркое число на линзе.

Чуть больше двух месяцев! От начальных 500 до 7200! Такая скорость поразила даже его самого! Примитивная гравитационная комната в сочетании с преодолением пределов и управлением «ки» давала невероятный эффект!

«Похоже, мой уровень силы не остановится на десяти тысячах! У меня должно оставаться еще около десяти месяцев свободного времени…»

На губах Уитли появилась улыбка. После такого скачка он был уверен, что сможет поднять свой уровень силы до пятидесяти с лишним тысяч к моменту рождения Веджеты!

«С этого момента мне просто нужно следовать плану. Когда Веджета отправится на задание… я инсценирую свою смерть и сбегу! А затем сразу на Землю!»

Наследие боевых искусств Земли окажет ему огромную помощь, к тому же там есть гениальный ученый Бульма. К кому еще обращаться, если хочешь стремительно нарастить силу?

К тому же… на планете Веджета небезопасно!

За это время он всё тщательно продумал. Если не совершать глупостей и всё пройдет без сучка и задоринки, он успеет покинуть это место до гибели планеты Веджета и отправиться на ту далекую планету – Землю.

«737 год… А сейчас идет 731 год. Времени предостаточно!»

Что же касается уничтожения планеты Веджета… какое ему до этого дело?

Короче говоря: не приходите ко мне плакаться, мы не настолько близки!

http://erolate.org/book/5669/577238