Готовый перевод Depraved Noble: Forced To Live The Debaucherous Life Of An Evil Noble! / Развратный дворянин: Вынужден вести распутную жизнь злого аристократа!: Глава 7 Врожденная сила

Глава 7 Врожденная сила

Отправив Люциуса, Кассиус направился к большому, богато украшенному зеркалу, стоявшему в углу библиотеки. Полированная серебряная рама была украшена искусной резьбой из роз и шипов, а поверхность блестела так ярко, что отражение казалось почти живым.

Он уставился на себя, его острые красные глаза сканировали каждую деталь с интенсивностью, граничащей с одержимостью. У него было подозрение — сомнение, терзавшее его с самого пробуждения в этом мире, — и теперь он намеревался подтвердить его.

Именно так, как он и думал.

Лицо, смотревшее на него из зеркала, было определенно его собственным — тем самым, которое он знал всю жизнь на Земле. Высокие скулы, сильная линия подбородка и резкие черты, которые некоторые могли бы назвать величественными. Даже густые, иссиня-черные волосы были такими же, мягкими волнами спадая на шею.

— Ну... — пробормотал он своему отражению. — Если ничего другого, думаю, я могу поблагодарить Богиню за то, что она не засунула меня в лицо, на которое мне было бы противно смотреть по утрам.

Но это не было простое вселение, далеко не так.

Он дернул воротник рубашки, обнажив небольшой шрам прямо под ключицей. Его пальцы коснулись метки — напоминания о глупой детской случайности из того, старого мира. Она была все еще там, точно такая, какой он ее помнил.

Его глаза сузились, отслеживая другие слабые шрамы на руках и ладонях — те, что он заработал за всю свою жизнь.

Это было, несомненно, его тело, а не тело оригинального Кассиуса. Он повращал плечами, чувствуя знакомое натяжение мышц, привычный баланс своего каркаса. Более того, заметил он с легкой ухмылкой, он выглядел даже лучше, чем помнил. Его телосложение стало более рельефным, более отточенным, будто богиня отполировала и усовершенствовала его для этого нового мира.

— Неплохо, — пробормотал он, наклоняя голову, чтобы полюбоваться углами своего отражения. — Если старый Кассиус выглядел хоть немного похоже на меня, неудивительно, что у парня было немало поклонников, даже если он растратил все это на алкоголь и жалость к себе.

Однако он слегка нахмурился, когда эта мысль улеглась. Если это действительно было его собственное тело, перенесенное между мирами по божественному вмешательству, то где же тело старого Кассиуса? Его душа, вероятно, исчезла, замененная его собственной, но тело...

— Она поменяла нас местами полностью? — вслух задался он вопросом, задумчиво потирая подбородок пальцами. — Или она просто выкинула его тело и душу куда-то еще?.. Богиня небесная, могла бы хотя бы оставить мне записку.

Эта мысль оставила его в тревоге, но сейчас он мало что мог с этим поделать. Важно было то, что он был здесь, жив и полностью контролировал свое собственное тело.

Затем Кассиус оглядел библиотеку, и его взгляд упал на богато украшенную вазу с фруктами, стоявшую на соседней полке. Это был декоративный предмет, наполненный искусственными фруктами, изготовленными из различных металлов — золотые бананы, серебряные груши и особенно реалистичное яблоко из сверкающей стали.

Он взял металлическое яблоко, задумчиво перекатывая его в ладони. Оно было тяжелым, его поверхность ощущалась прохладной и гладкой под пальцами. Озорная ухмылка заиграла на его губах, когда в голове созрела идея.

— Посмотрим, не растерял ли я это, — пробормотал он про себя.

Крепко сжав яблоко в правой руке, Кассиус слегка напряг руку, мышцы заиграли под рубашкой. Он сосредоточился, призывая ту самую силу, на которую полагался еще в старом мире. Постепенно сталь начала стонать — звук гнущегося металла заполнил тишину библиотеки.

*Кри-ик~ Кри-ик~*

С резким треском яблоко раскололось под его хваткой, некогда идеальная сфера превратилась в искривленную, раздавленную массу искореженного металла. Крошечные осколки с тихим звоном упали на пол, когда он разжал ладонь, обнажив в ней изуродованные остатки.

Кассиус тихо присвистнул, и на его лице расплылась ухмылка.

— Ну, это обнадеживает, — сказал он, отшвыривая смятое яблоко, будто это был пустяк. — Похоже, Богиня не забыла упаковать мою силу вместе с остальным моим «багажом».

Он размял пальцы, чувствуя, как по ним течет привычная мощь. Все было точно так же, как раньше — нет, возможно, даже сильнее. Груз задачи, возложенной на него богиней, больше не казался пугающим; это ощущалось как вызов, который он мог легко принять.

— Это будет весело, — пробормотал он, его улыбка стала острее. — Если этот мир думает, что может бросить мне вызов, он глубоко ошибается. Я справлюсь со всем — и даже больше.

•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°

Люциус вернулся в библиотеку, его походка была легкой, а серые глаза сияли от возбуждения. Его расследование принесло плоды быстрее, чем ожидалось. Используя огромные ресурсы семьи Холифилд, отследить покупку редкого яда оказалось нетрудно. Даже псевдоним, использованный для сокрытия личности покупателя, был раскрыт, обнажив кого-то шокирующе важного в доме.

Он едва мог дождаться, чтобы рассказать обо всем молодому господину. Предвкушение разоблачения преступника в сочетании с надеждой заслужить похвалу Кассиуса заставляло его сердце биться чаще.

Распахнув двери библиотеки, Люциус шагнул внутрь, уже формулируя слова для новости. Но он остановился на полуслове.

Комната была пуста. Мерцающий свет свечей плясал на рядах книжных полок и большом столе для чтения, но признаков Кассиуса не было. Стул, на котором он видел господина в последний раз, был аккуратно задвинут, словно им не пользовались часами.

Люциус нахмурился, его возбуждение угасло.

— Молодой господин? — позвал он, его голос слабо отозвался эхом в тихом пространстве.

Не дождавшись ответа, он начал обыскивать библиотеку, заглядывая в ниши и углы, но стало ясно, что Кассиуса здесь больше нет.

— Возможно, он вернулся в свой особняк... — пробормотал Люциус с задумчивым видом и поспешил прочь.

Пересекая территорию поместья, он направился к отдельно стоящему зданию, где жил Кассиус. Воздух был тихим и холодным, солнечный свет отбрасывал жуткие тени на каменную дорожку. Подойдя к парадным дверям, Люциус без труда толкнул их и вошел. Но по мере того, как он шел по коридорам, чувство тревоги начало подкрадываться к нему.

Здесь было тихо — мертвенно тихо.

Особняк, в котором и так было немного персонала, оказался совершенно пустым. Никакой суеты слуг, ни звука уборки или шагов. Каждая комната, которую он проверил, была пуста, нетронута, словно здание забросили несколько часов назад.

Хмурый взгляд Люциуса стал глубже, шаги ускорились. Его голос нарушил жуткую тишину:

— Молодой господин? Вы здесь?

Ничего... Только звук собственного голоса, отражающийся от стен. Он остановился посреди главного холла, его сердце слегка упало при осознании, что Кассиуса здесь нет.

— Что происходит? — прошептал он сам себе, в разочаровании проводя рукой по черным волосам.

Как раз когда он обдумывал, где искать дальше, его внимание привлек едва слышный шорох шагов. Резко обернувшись, он увидел служанку, приближавшуюся к нему с нерешительным выражением лица. Она вежливо поклонилась, прежде чем заговорить:

— Господин Люциус, — тихо произнесла она. — Мне велено сообщить вам, что молодой господин вызвал всех в банкетный зал... Он просил, чтобы вы также присутствовали там.

Люциус моргнул, на его лице отразилось удивление.

— В банкетный зал? — повторил он, его недоумение росло. — Почему туда? И зачем собирать весь персонал?

Служанка покачала головой:

— Боюсь, я не знаю подробностей, сэр. Но он был весьма настойчив.

Люциус резко выдохнул, его мысли лихорадочно метались, пока он кивал.

— Хорошо. Благодарю.

Когда служанка удалилась, Люциус повернулся в сторону главного особняка, его шаги стали быстрыми и целеустремленными. Смесь замешательства и любопытства наполняла его, пока он шел к банкетному залу.

— Что именно ты задумал, молодой господин? — пробормотал он под нос, прищуривая свои красивые глаза.

*Скрип~*

Люциус толкнул тяжелые двери банкетного зала, и тихий скрип отозвался в полутемном помещении. Увиденное заставило его замереть.

Обширный зал, обычно наполненный светом и болтовней во время собраний, был жутко притихшим. Люстры над головой, обычно ослепительно сиявшие, были приглушены, отбрасывая длинные, мерцающие тени на богато украшенные стены. Золотые акценты под потолком слабо поблескивали в приглушенном свете, придавая комнате пугающе торжественную атмосферу.

Домашний персонал стоял стройными рядами, их позы были скованными, лица — тревожными. Шепот пробегал между ними, но в остальном в зале царила гнетущая тишина. Все взгляды устремились на Люциуса, когда он вошел; в их глазах читалась смесь замешательства и нервного ожидания.

Острый взгляд Люциуса пробежал по толпе в поисках того единственного человека, который мог объяснить эту странную сцену. Но Кассиуса нигде не было.

— Какого черта здесь происходит? — пробормотал он, делая шаг вглубь зала. Его разум лихорадочно искал ответы: *Почему молодой господин собрал всех здесь? И почему атмосфера настолько тревожная?*

Пока он стоял, пытаясь во всем разобраться, к нему нерешительно подошла служанка. Это была миниатюрная девушка, ее руки слегка дрожали, когда она протянула ему сложенный листок бумаги. Склонив голову, она произнесла едва слышным голосом:

— Господин Люциус, молодой господин велел передать вам это по прибытии.

http://erolate.org/book/567/54270