Готовый перевод Demonic Witches Harem: Having Descendants Make Me Overpowered! / Гарем ведьм-демонов: потомки делают меня сильнейшим!: Глава 10. Как Отомстить

Глава 10. Как Отомстить

— Ха! Вот ублюдок! — прорычал Энзо, яростно рассекая мечом кусты, преграждавшие ему путь.

Листья и ветки разлетелись в стороны от каждого взмаха.

— Какого чёрта он до сих пор жив после яда и атаки этих какодемонов?!

Энзо ненавидел Клода — своего внебрачного сына — с самого его рождения. Он всегда знал, что мальчик не его.

Сходство с другим мужчиной было неоспоримо, и тем не менее, из-за своей непоколебимой любви к Далии, он не мог заставить себя уйти от неё.

Развод не был выходом, особенно когда его чувства к ней пылали так яростно.

Поэтому вся его ненависть, негодование и унижение обрушились на мальчика.

И как бы Энзо ни жаждал мести, Тео — настоящий отец Клода — был неприкасаем.

Будучи всего лишь плотником, Тео был сильнее и способнее, чем Энзо осмеливался признать. Он помнил унижение, которое испытал, когда этот человек победил его на дуэли.

— Чёрт бы побрал их обоих! — взревел Энзо, гнев переполнил его, кулаки сжались, а голос эхом разнесся по пустому лесу.

Клод стал живым воплощением страданий Энзо, постоянным напоминанием об измене Далии.

И Энзо хотел, чтобы его не стало.

Энзо даже выпустил Псов Хаоса на волю, несмотря на то, что Церковь Вечного Сияния делала всё возможное, чтобы поймать какодемона живым.

Но ничего не сработало.

— Из-за него я застрял в этой проклятой наказании, прочесывая весь лес в поисках этих мерзких какодемонов! — прошипел он.

Он сплюнул на землю, крепче сжал меч, рубя ещё одну охапку лиан.

— Тц, этот ублюдок вообще человек? Может, он сам какодемон? — пробормотал он с оттенком тревоги в голосе.

Мысли Энзо блуждали, возвращаясь к слухам, которые он слышал в церкви, — к мрачным рассказам о том, почему колдовство было объявлено вне закона, почему женщинам, владеющим маной, запрещено использовать свою силу.

Все истории вели к одному пророчеству:

Владыка Катаклизма родится от ведьмы.

Холодок пробежал по его спине, когда его осенила мысль:

— А что, если этот мальчишка на самом деле...

Его размышления были внезапно прерваны шорохом из кустов впереди. Энзо замер, подняв меч, мышцы напряглись, готовые к удару.

— Кто там?! — прогремел он, и его голос эхом отозвался в тишине.

— Выходи из кустов!

Наступила ночь, и лес окутался гнетущей тьмой. Тени плясали между деревьями, а воздух стал тяжёлым от неестественного холода.

Низкое рычание раздалось позади него. Затем ещё одно, спереди. Кровь Энзо застыла в жилах, когда рычание усилилось, окружая его.

Волосы на затылке встали дыбом. Теперь он чувствовал это — тёмное, удушающее присутствие, сжимающееся со всех сторон. Его ноги напряглись, готовые бежать.

— Чёрт, — прошипел он, пот стекал по его виску.

Из теней вышли фигуры. Массивные формы с сияющими глазами и мехом, мерцающим, как живая тьма, предстали перед ним.

Энзо разинул рот. Его тело отказалось двигаться.

Существа были волками — нет, не волками.

Псами Хаоса.

Они были размером с дома в городе, и их громоздкие тела кружили вокруг него, как хищники, играющие со своей добычей.

— К-какодемоны, — пробормотал Энзо, его голос был едва слышен. Меч дрожал в его руке.

— Как... как они такие большие?

В последний раз, когда он их видел, они были размером со взрослого человека!

— Сражаться с ними сейчас невозможно... — пробормотал Энзо.

Он был Святым Рыцарем, но его обычная задача заключалась в охране, а не в бою.

Псы двинулись ближе, их рычание становилось громче, угрожающее. Искры электричества потрескивали в их пастях, освещая острые, сверкающие зубы.

Колени Энзо подогнулись. Он упал на землю, меч со звоном отскочил в сторону.

— Назад! Не подходите ко мне! — закричал он, отчаянно размахивая мечом в тщетной попытке отогнать их.

Его голос сорвался от паники, движения были лихорадочными и нескоординированными.

Псы зарычали, их глубокие, громоподобные голоса сотрясали землю. Молния ударила в нескольких дюймах от Энзо, парализовав его на месте.

Всё его тело оцепенело, и тёплое, унизительное ощущение растеклось по его ногам. Он потерял контроль над мочевым пузырём.

Высоко над головой, скрытый в тёмном небе, Клод сидел верхом на Солнце, наблюдая за разворачивающимся внизу хаосом.

Его смех эхом разносился в ночи, неудержимый и резкий, слёзы текли по лицу, пока он хватался за живот.

— Ха-ха-ха! Этот проклятый Энзо! — расхохотался Клод, пытаясь перевести дыхание. — Он храбр, только когда издевается над ребёнком!

Продолжая смеяться, он вытер глаза и усмехнулся.

— Неудивительно, что Мать ему изменяет.

Его взгляд стал острее, когда в его голове промелькнула тёмная мысль.

— Может, мне стоит изуродовать его красивое лицо. Отнять у него единственное хорошее, что в нём есть.

Но прежде чем его извращённые размышления смогли укорениться, его какодемоны внезапно повернулись, их внимание отвлеклось от Энзо.

Волки растворились в тенях, исчезая, словно слились с самой ночью.

Даже Солнце, надёжный и спокойный, заволновался под ним. Мех на его спине ощетинился, и он издал низкое рык.

— Что не так? — спросил Клод, и его голос звучал неуверенно, пока он сканировал местность внизу.

Его взгляд упал на Энзо, который лежал без сознания на земле. Но не это заставило волосы на затылке Клода встать дыбом.

Там был кто-то ещё, стоящий в тенях и наблюдающий за ним.

Дыхание Клода перехватило, когда его взгляд столкнулся с парой пронзительных глаз. Его кровь застыла.

Это был Тео.

— Солнце, убираемся отсюда, — пробормотал Клод, поглаживая густой, теневой мех какодемона.

Массивные псы тихо зарычали в знак согласия, прежде чем рвануться вперёд.

Ветер пронёсся мимо Клода, когда могучие шаги Солнца превратились в скачущие тени, петляющие по тёмному лесу.

Через несколько мгновений они прибыли к маленькому окну дома Клода, расположенного высоко в его скромном жилище.

Он забрался через окно в свою комнату. В тот момент, когда его ноги коснулись пола, Солнце растворилось во тьме, отступив в свое обычное убежище.

Клод тяжело вздохнул, закрывая окно за собой.

— Наконец-то, — прошептал он, потирая затылок.

Он снял свой плащ, бросил его на стул рядом с рабочим столом и рухнул на кровать.

События ночи пронеслись в его голове, но одно воспоминание застыло сильнее всего:

Пронзительный взгляд Тео.

Клод повернулся на бок, натянув одеяло на себя в попытке отогнать мысли. Но это не помогло.

Тео.

Образ мужчины запечатлелся в его сознании, его непоколебимый взгляд заставил грудь Клода сжаться.

— Этот ублюдок... — пробормотал Клод себе под нос, прижимая ладони к закрытым глазам.

Воспоминания начали всплывать — те, которые он пытался похоронить.

Он помнил, как был младенцем, едва способным понять мир. Тео прокрался в его комнату с группой теневых фигур.

Они были там не просто для того, чтобы напугать его — они были там, чтобы похитить его.

— Какого чёрта этому человеку от меня нужно?

Клод зарычал, крепко сжимая одеяло.

И теперь, словно подтверждая его подозрения, даже его какодемоны — его могучие, дикие звери — были напуганы Тео.

Волки отступили в тот момент, когда появился Тео.

Клод резко сел, проведя рукой по растрёпанным волосам.

— Он не просто какой-то плотник, — пробормотал он.

— Ни один обычный человек не заставит какодемонов дрожать, кроме... может быть, того, кто обладает сильной Святой Маной.

В множестве веб-новелл, которые он читал, тьма обычно проигрывала против святой силы.

Его мысли пошли по спирали, его разум метался между полусформированными идеями.

— Стоп... а разве Иисус тоже не был плотником?

Абсурдность этой мысли заставила его остановиться, но затем он сузил глаза, его паранойя только усиливалась.

Он даже забыл, что является сыном Тео, и что этот человек не мог обладать Святой Маной, раз мог заключить пакт с какодемоном.

— Может ли Тео на самом деле быть Иисусом в этом мире?

— Чёрт!

Клод выругался, вскочив в постели. Его сердце бешено колотилось, и сон теперь казался несбыточной мечтой.

— Идиот Тео! — прорычал он, проведя руками по лицу.

— Теперь меня поймали с какодемонами! Что, чёрт возьми, мне теперь делать?!

Он тяжело сглотнул, в его сознании всплыло воспоминание о последнем тёмном маге, которого обнаружили в городе.

Кардинал Церкви Вечного Сияния сделал этого человека примером, сжигая его заживо на городской площади.

Клод всё ещё помнил треск пламени и крики. Он наблюдал за этим событием с неким очарованием, это был первый раз, когда он видел, как кого-то сжигают заживо.

Кому это было неинтересно?

Его кулаки сжались, и челюсть напряглась.

— Ни за что. Я не позволю, чтобы это случилось со мной.

— Мне всего десять лет, чёрт возьми!

Шагая по комнате, он провёл пальцами по своим уже спутанным волосам.

— Мне нужно что-то сделать, — пробормотал он про себя.

— Что-то, что заставит Тео держать рот на замке.

http://erolate.org/book/5670/577578