Готовый перевод A Long Time from Home / Давно не дома | 18+: Глава 93

Я кивнул. Через пять дней после того, как я вылечил Рамсеса, прибыл жрец Хека с наградой, которую мне обещал Рамсес. Горизонтальное кольцо-печатка было, как и говорила Тиа, весьма красивым. Сделанное из цельного золота, оно было тяжёлым для своего размера, и на плоской верхней поверхности была выгравирована надпись: «Лекарь Царского Двора, внук фараона Хоремхеба, Ива», с царским картушем Рамсеса на одной стороне кольца и картушем Хаэмуасета на другой.

Хотя это казалось простым жестом со стороны Рамсеса, я не был невеждой относительно преимуществ, которые оно с собой несло: с того момента, как я его надену, я мог просить аудиенции у большинства членов двора и рассчитывать на то, что меня примут. Я также мог пойти в любой храм Кемета, посвящённый одному из богов исцеления, и как минимум получить еду и место для ночлега.

Короче говоря, это был превосходный дипломатический инструмент для агента Секуритас Экстерна, и Стюард была ошеломлена, когда я представил свой отчёт. Она всё ещё помнила о налоге в одну пятую на остальное золото, но была удивлена и обрадована в равной степени.

Когда всё было в порядке, я погрузил товары на корабль Секуритас Экстерна и продолжил свой путь в Байлон.

Не снимая маски торговца, я покупал и продавал вещи в Тире, Алашии и других местах по пути, в конце концов достигнув Тартессоса, откуда мы отплыли на юг к Собачьим островам, прежде чем повернули на запад, к Байлону. И вот мы здесь.

К счастью, последняя половина пути прошла без происшествий, и больше не было незапланированных задержек или вынужденных объездов, что сделало его гораздо более быстрым, чем первая половина.

Однако со всей торговлей, которую я вёл, у меня был целый корабль, нагруженный товарами, и я не имел понятия о процедурах в гавани, поэтому я спросил:

— Вы знаете, как получить место на складе?

— Ага. Ты просто заявляешь об этом Начальнику Порта, и если заплатишь, он даже организует транспортировку товаров, — корабельный маг сказал с усмешкой. — Я видел немало стажёров, возвращающихся из человеческого мира, но, думаю, это первый раз, когда я вижу, чтобы кто-то возвращался с целым кораблем, нагруженным товарами.

— Это как-то само собой получилось, — я признался. — Я пробовал маску торговца.

Он вздохнул.

— Я тоже пробовал, но к тому времени, как я добрался до Байлона, у меня было всего два мешка товаров. Я заработал на этом немного золота, но не больше, чем смог потратить довольно быстро. А что у тебя за товары?

Обычно я бы не рассказал, но, поскольку он был членом Секуритас Экстерна, он умел хранить секреты, и мне могла понадобиться его помощь, чтобы найти торговца для некоторых из товаров.

— Ну, у меня есть слоновая кость, жемчуг, специи и лазикский камень из Бхарата, лён из Дилмуна, алебастр из Кемета, тирский пурпур из Тира и оливковое масло из Афин.

Он открыл рот, глядя на меня, но затем закрыл его и что-то сглотнул, прежде чем сказать:

— Как долго ты отсутствовал?

— Около трёх лет.

Он фыркнул.

— Я потратил полтора года, но с радостью потратил бы вдвое больше, чтобы вернуться домой с таким уловом. Ты на этом очень хорошо заработаешь.

— Надеюсь, что так. Насколько я знаю, это путешествие — одно из немногих, когда нам разрешено оставлять себе деньги, которые мы зарабатываем, — я сказал с улыбкой.

Это было в инструктаже, вместе с предупреждением о том, чтобы не использовать силы для заработка. Я полагаю, это для того, чтобы недобросовестный агент не использовал ментальные способности для обмана местных торговцев, и, как все торговцы, мы будем подвергнуты проверке по возвращении в Байлон для обеспечения соблюдения закона.

— Ты прав, и иногда я жалею, что был лучшим торговцем, — сказал корабельный маг Волоро со вздохом. — Нам платят достаточно хорошо, но время от времени небольшая добавка была бы кстати.

Он пожал плечами и послал мне улыбку.

— В любом случае, если ты хочешь честного торговца с достаточным количеством золота, чтобы купить то, что у тебя есть, я предлагаю тебе обратиться либо к семье Палкеров, либо к семье Серранус.

Это заставило меня удивлённо приподнять бровь. Я не знал, что семья Серранус занимается чем-то ещё, кроме магических артефактов.

— Семья Серранус?

Волоро улыбнулся моему удивлению:

— Да. Я знаю, что они знамениты своими ментатами, но они одни из крупнейших торговцев здесь, в столице. Именно оттуда происходит большая часть их семейного состояния.

— Я этого не знал.

Он пожал плечами.

— Если ты не из города, то и не узнал бы. Они в основном продают Ордо Архитектус и другим торговцам. Я знаю одного из их торговцев, если ты заинтересован.

Это чуть не заставило меня рассмеяться.

— Спасибо, но я и сам знаю Серрануса, так что в этом нет необходимости. Но спасибо за предложение.

Мы поговорили ещё немного, но затем мы прибыли к причалам, и ему пришлось вернуться к своим обязанностям, оставив меня одного.

С лёгкой улыбкой на лице я активировал трюк Арс Менталис и связался с Вериной.

На несколько ударов сердца воцарилась тишина, но затем Верина ответила.

Её жемчужный смех отозвался эхом в моей голове.

Она помолчала мгновение, но затем спросила:

Теперь была моя очередь послать мысленный смех.

, — ответила она с юмором в мысленном голосе. —

, — прокомментировала она, но затем переключила свои мысли. —

Я дал ей тот же список, что и Волоро, но добавил количество каждого наименования, из-за чего она ненадолго замолчала. Затем её смех снова прозвучал в моей голове.

. Она сделала паузу, чтобы подумать на несколько ударов сердца, а затем послала: —

Она послала несколько ментальных образов её, Джии и меня, делящихся удовольствием, от которых мне стало тепло во всём теле.

Дядя Верины не терял много времени. Он пришёл в гавань почти сразу, осмотрел товары и сделал мне щедрое предложение, от которого я изо всех сил старался не выглядеть удивлённым, в то время как он заявил, что я нигде не получу лучшего предложения, не проделав много работы. Все мои чувства подсказывали мне, что он не лжёт, поэтому мы заключили сделку прямо у причалов, и я ушёл богатым человеком, в то время как он взял на себя управление товарами.

Поскольку я чувствовал, что заслужил это, я провёл некоторое время в бане, смывая грязь и соль с тела водой и мылом и наслаждался каждым ударов сердца. Очищать себя с помощью Арс Менталис — это хорошо, но ничто не сравнится с ощущением принятия ванны, за которым следует облачение в свежевыстиранную одежду и лёгкий ужин в ресторане с видом на гавань.

Это действительно заняло некоторое время, но в конце концов я закончил и направился к дому моих родителей, или, скорее, к дому моей бабушки, поскольку именно там теперь жили мои родители.

Моя бабушка устала жить в столице и обменялась домами с моими родителями, так что мои родители переехали в столичный город. Поскольку моя семья не относится к байлонской знати, дом располагался на внешнем кольце, и я наслаждался видом зелёных парков и общим гулом города, пока шёл.

Как обычно, в это время мой отец был на работе, но моя мать была дома и, как обычно, приветствовала меня у двери.

— Привет, Ива. Рада видеть тебя снова.

— Ты тоже, мама, — я сказал, и мы поцеловали друг друга в щёки.

Улыбаясь, она повернулась, и мы пошли бок о бок через атриум, разговаривая.

— Ты в порядке?

— Да, но это было долгое путешествие, — я взглянул на неё. — Ты могла бы предупредить меня, знаешь ли.

Она усмехнулась.

— Нет, это должно быть сюрпризом, и нам не разрешено рассказывать кому-либо об этом.

Я слегка покачал головой. Хотя Доминус Гранде на Квестио практически прямо сказал мне, что и моя мать, и бабушка были членами Секуритас, я был слишком молод, чтобы понять это, и потребовалось несколько лет, прежде чем я осознал, что они обе получили такую же подготовку, как и я.

Она посмотрела на меня.

— Ты никогда не качаешь головой просто так, Ива. О чём ты думаешь?

— Что ты могла бы рассказать мне и Чили о своей карьере в Секуритас и Ордо Гладиус, вместо того чтобы держать это в секрете, как ты поступила с поездкой.

Она улыбнулась мне.

— Нет. Если бы я рассказала, Пандора попыталась бы стать членом, и это не пошло бы ей на пользу. Она гораздо счастливее, занимаясь тем, что делает сейчас.

http://erolate.org/book/5676/578122