Готовый перевод A Long Time from Home / Давно не дома | 18+: Глава 114

Сначала я снял повязки с её грудной клетки, чтобы они не мешали вправить рёбра. Затем я положил руки ей на грудь, вошёл в транс Вис и начал исцеление. Было самое время: не только её лёгкие были проколоты, но и во внутренней ране развилась инфекция, и я сомневался, что она протянет больше нескольких дней.

Потребовалась некоторая манипуляция, чтобы извлечь сломанное ребро из лёгкого, но с помощью телекинеза мне это удалось. После этого оставалось лишь срастить кость, удалить инфекцию и залечить рану. Я не стал залечивать рану или перелом полностью, поскольку это выглядело бы чудом, но достаточно, чтобы обеспечить её выздоровление.

Затем я вышел из транса, нанёс целебную мазь вместе с новой повязкой и вернулся в кузницу, чтобы переделать два бронзовых доспеха, которые я взял у нападавших.

Я уже собирался закрываться на ночь, когда в кузницу тихо вошла Ксанфа.

— Привет, Ксанфа, — поприветствовал я её кивком.

Она не ответила на это, но, поскольку она не знала ассирийского языка, я и не ожидал ответа.

Ксанфа посмотрела на меня, и, когда наши взгляды встретились, она напряглась и спросила на хеттском языке:

— Зачем ты менял повязки Токсофоне, пока меня не было?

Возможно, она не говорила на ассирийском, но её хеттский был беглым, и она явно рассчитывала, что я знаю этот язык.

— Это было необходимо, поэтому я сменил повязки и вправил рёбра, чтобы она могла поправиться, — ответил я непринуждённо на том же языке. — Ничего плохого не случилось.

— А что это за странный запах от льна?

Мне потребовалось мгновение, чтобы понять, что она имеет в виду целебную мазь. Она была сделана из лескарских трав с другого конца света, и она, скорее всего, никогда раньше не чувствовала ничего подобного.

— Это целебная мазь, — сказал я с улыбкой. — Обычно они ужасно пахнут, хотя эта лучше большинства.

— И сколько это будет нам стоить?

— Ничего, — ответил я, пожав плечами. — Если бы я хотел разбогатеть, я бы поторговался, прежде чем пытаться ей помочь.

Она подозрительно прищурилась.

— Ты ожидаешь, что я в это поверю?

— Да, на самом деле ожидаю, — спокойно ответил я. — Как я уже сказал, если бы мне нужно было только твоё серебро, я бы предложил это раньше, вместо того чтобы позволить Лигишу и остальным уплыть с товаром.

Ксанфа на мгновение задумалась, но затем медленно кивнула.

— Полагаю, в этом есть смысл.

Она сделала паузу.

— Если ты на такое способен, то почему ждал до сих пор? Почему ты не вправил ей рёбра неделю назад?

Это заставило меня усмехнуться.

— Приняла бы ты мою помощь, если бы я её предложил?

Она молча смотрела на меня несколько секунд, но затем покачала головой.

— Нет.

Её взгляд метнулся к стене, отделяющей кузницу от гостиной, и снова ко мне.

— Как думаешь, она выживет?

— Теперь, когда сломанное ребро извлечено из её лёгкого, у неё хорошие шансы. Мы узнаем наверняка через несколько дней.

После того как инфекция исчезла, состояние Токсофоны действительно улучшилось в течение следующих нескольких дней. Она всё ещё была слаба и большую часть времени проводила во сне, но лихорадка прошла, и к её лицу вернулся румянец.

Улучшение настроения Ксанфы было почти таким же значительным, как и улучшение здоровья Токсофоны. Её ворчливость прошла, и к концу недели она даже несколько раз улыбнулась.

Когда стало ясно, что Токсофона полностью выздоровеет, Ксанфа стала приятной компанией, и пока я большую часть дня работал в кузнице, мы собирались вместе по вечерам и разговаривали.

— О, мне нужно задать тебе вопрос, — сказал я одним ненастным вечером, когда мы отдыхали перед камином с бокалом вина после ужина. — Откуда у тебя этот меч?

Вопрос застал её врасплох, и она выглядела немного настороженно, когда спросила:

— Почему ты спрашиваешь?

— Я видел, какие повреждения получил доспех мёртвого лидера, и только высококачественный меч может нанести такие повреждения. На самом деле он настолько хорош, что я хотел бы поговорить с тем, кто его сделал.

— Сомневаюсь, что тебя там хорошо примут, — сказала Ксанфа, нахмурившись. — Во время последней битвы с Ватной я убила сына вождя. К сожалению, мой собственный меч застрял в нём, поэтому я взяла его, и теперь я пользуюсь им.

Она сделала паузу, но затем продолжила:

— Это могучий меч. Прочнее всего, что я когда-либо видела, и, честно говоря, мне повезло выжить в той схватке.

— Можно мне взглянуть на него?

Кивнув, она подняла меч и медленно обнажила его, держа так, чтобы я мог его видеть.

Тонкий и листовидный, он был немного длиннее, чем обычно для этих мест, но в остальном выглядел точь-в-точь как один из местных мечей, за исключением того, что качество изготовления и отделки были чрезвычайно высокими. Как и те, что я делал, он был отлит как единое целое с приклёпанными деревянными накладками рукояти, что обеспечивало максимально прочную конструкцию. Три дола шли по всей длине клинка, дополнительно укрепляя его и делая легче, а два небольших рога выступали из конца рукояти, выполняя функцию гарды.

Подняв глаза от меча и взглянув на Ксанфу, я спросил:

— Можно мне прикоснуться к нему, чтобы проверить остроту?

Она снова кивнула, и я осторожно прикоснулся к металлу и активировал трюк из Арс Менталис, который позволил мне исследовать меч не только глазами.

Как я и предполагал, бронзовый сплав был магически закалён до такой степени, что стал почти таким же острым и прочным, как сталь. Это не только делало оружие чрезвычайно ценным, но и магическое закаливание было байлонской техникой, требовавшей байлонской магии и, следовательно, невозможной для использования людьми.

Поскольку оружие, изготовленное с помощью этой техники, было намного лучше всего, что имелось у людей, продажа или иной экспорт этого оружия были незаконны, и тот факт, что у бойца было такое оружие, показывал, что кто-то нарушил закон.

Что ещё хуже, на мече было даже какое-то магическое заклятие, но потребовался бы маг из Ордо Архитектус, такой как Тиа Магнус, чтобы точно знать, что это было. К сожалению, это требовало, чтобы я каким-то образом доставил меч в Байлон, а я не мог представить, что Ксанфа расстанется с мечом такого качества по своей воле.

Найдя то, что искал, я убрал руку.

— Это невероятно. Ты, случайно, не знаешь, откуда Ватна достали свои мечи?

— Насколько я знаю, они делают их сами, — ответила Ксанфа.

Я покачал головой.

— Я осмотрел остальные мечи, которые были у Ватны, и они ничуть не похожи на этот. Это не местного производства.

Ксанфа помолчала мгновение, задумчиво глядя в воздух.

— Ты уверен?

— Да.

Со вздохом она медленно произнесла:

— Весной ходили слухи, что Ватну посетил один из сыновей Сувалията...

Она сделала паузу, чтобы посмотреть, узнаю ли я это имя, и я медленно кивнул. Сувалият был местным Богом Войны.

Увидев мой кивок, она продолжила:

— ... и был не только благословлён им, но и, как сын Бога Воинов, он дал им могучее оружие в обмен на их подношения.

Она снова вздохнула и пристально уставилась на меня своими серыми глазами.

— Я надеюсь, что это всего лишь слух, потому что если у них на стороне Сын Сувалията, мой народ обречён.

Я с трудом сдержал вздох. Увидев меч, я готов был поспорить, что «Сын Сувалията» был байлонцем, и, учитывая местность, в которой мы находились, это вполне могла быть семья Пульчер.

Главный вопрос заключался в том, какие «подношения» дали Ватна в обмен на оружие, поэтому я спросил её об этом, и, к моему удивлению, она ответила:

— О, мы можем спросить Токсофону, когда она снова проснётся. Она торговка и та, кто рассказал мне об этом слухе, так что, скорее всего, она это знает.

— Это было бы замечательно. Спасибо.

— Это меньшее, что я могу сделать, — сказала она и отпила из чашки, прежде чем спросить: — Можно задать вопрос в ответ?

— Конечно.

— Ты любишь мужчин?

Этот вопрос застал меня врасплох и заставил рассмеяться.

— Нет... почему ты спрашиваешь?

Она жестом указала на весь дом.

— Вот это. Я редко видела мужчину-торговца без женщины для утех.

— Аа... хм... Я, честно говоря, не знаю, что сказать, кроме того, что я не любитель мужчин, а отсутствие женщин здесь — скорее дело обстоятельств, а не плана, — объяснил я, мысленно отметив необходимость в женской компании в следующий раз, когда меня куда-нибудь отправят. — Моя последняя возлюбленная была из Кумета, и она уплыла на корабле, когда я путешествовал сюда. Я не ожидал остаться на зиму.

— Ты мог бы купить рабыню, — спокойно предложила она.

— Нет, спасибо. Мне нравятся умные, независимые женщины, которые по своей воле приходят в мою постель.

Это заставило её рассмеяться.

— Здесь ты их найдёшь немного. Для большинства мужчин здесь женщины созданы для того, чтобы их видели и брали в постель, а не слышали или разговаривали с ними.

Я кивнул.

— Я знаю... поэтому у меня здесь нет женщины.

Довольная ответом, она сменила тему, и через мгновение мы уже говорили о возвращении её друзей.

Остаток вечера мы просто разговаривали и отдыхали, слушая вой ветра и стук дождя по крыше, прежде чем разойтись по своим кроватям. Я на втором этаже, а она на первом.

http://erolate.org/book/5676/578143