Готовый перевод A Long Time from Home / Давно не дома | 18+: Глава 161

Я чуть не рассмеялся, узнав, что Хорватия — это бывшая римская провинция Далмация и что Наташа живёт в городе под названием Сплит, который находится недалеко от Салоны, древней столицы региона, где я какое-то время жил. С другой стороны, за эти годы я успел пожить во многих местах.

Однако это означало, что я был знаком с климатом и рельефом местности и мог сосредоточиться на настоящем при усвоении информации. К моему удивлению, Наташа могла вспомнить гражданскую войну в стране, а значит, это была довольно недавняя война, хотя в городе Сплит было довольно мирно.

Я немного углубился в изучение войны, но, как всегда, война — дело мрачное, и, насколько я мог судить по её воспоминаниям, война сейчас такая же кровавая, как и в древние времена.

Вместо этого я перешёл к современности и провёл остаток времени, изучая Хорватию и её жителей.

Было раннее утро, когда я покинул ещё спящую Наташу и направился обратно в отель, чтобы отдохнуть и подумать. Проходя мимо дома номер девять, я услышал звуки драки и удары деревянных дубинок о плоть.

По какой-то причине дверь была приоткрыта, что позволило мне заглянуть в комнату. Там царил беспорядок, и было похоже, что Джулиана избивают трое парней какими-то дубинками.

Быстрое ментальное сканирование подсказало мне, что у двери находится четвёртый мужчина.

Я несколько секунд обдумывал ситуацию. Кроме женщин, Джулиан был единственным человеком, которого я знал, и, похоже, он был хорошо связанным парнем, который знал, как себя вести.

Кроме того, я понятия не имел, как вызвать полицию, а учитывая, как его избивали, он долго не протянет.

Вздохнув, я приготовился к драке. Ментальная энергия вновь пробежала по моему телу, сделав меня сильнее; ещё один прилив энергии сделал меня быстрее.

Распахнув дверь так быстро, как только мог, я застал охранника врасплох. Прежде чем он успел что-то сделать со странным электронным устройством в руке, я ударил его локтем за ухом. Он рухнул, как мешок с яблоками.

Адреналин хлынул в мою кровь, и я двинулся к ближайшему парню, ударив его в плечо ударом костяшками пальцев, что парализовало его руку. Я вырвал дубинку из его ослабевших пальцев, оглушил его ударом локтя в челюсть и развернулся к остальным парням.

Они только сейчас начали осознавать, что ситуация в драке изменилась. Я воспользовался их замешательством, ударив ближайшего парня дубинкой в солнечное сплетение и ударив второго ногой в голову спустя мгновение. Оба упали, но парень, которого я ударил в солнечное сплетение, не выбыл из строя, поэтому я ударил его дубинкой снова, и он обмяк.

— Что? Кто? — пробормотал Джулиан, поднимая взгляд сквозь опухшие веки.

Мне пришлось восхититься его выносливостью: после таких побоев большинство людей свернулись бы в позе эмбриона и потеряли сознание.

— Это Иван, — сказал я и подождал лёгкого кивка, прежде чем опуститься на колени рядом с ним, чтобы избежать его ответных ударов. — Давай вытащим тебя отсюда.

Он слегка покачал головой и сплюнул кровь.

— Подожди. Сначала забери их бумажники. Я хочу знать, кто эти ублюдки.

Кивнув, я быстро проверил мужчин на наличие бумажников, но их не оказалось. Не было при них и никаких удостоверений личности.

— Чёрт побери, — выругался он через кровоточащие губы, поддерживая правую руку. — Нанятые головорезы.

Я проглотил комментарий об очевидном и снова подошёл к нему.

— Тебе нужно убираться отсюда.

— Да, мне просто нужны мои вещи.

— Я заберу это позже, — сказал я, наклонился и поднял его, игнорируя его протесты.

Он был не таким уж высоким парнем, но довольно тяжёлым, и я был рад, что трюк Арс Менталис, который делал меня сильнее, всё ещё работал.

Джулиан потерял сознание на нескольких метрах до моей комнаты, поэтому я уложил его на кровать и вернулся за его вещами. Пока я был там, я использовал трюк Арс Менталис на четырёх парнях, чтобы стереть из их памяти последние несколько минут боя, чтобы они не могли вспомнить, как я выгляжу, и очистил комнату с помощью другого трюка Арс Менталис.

Сделав это, я вернулся с вещами, подпёр дверь стулом и начал лечить Джулиана.

Я смог исцелить часть повреждений с помощью Вис Исцеления, но он получил внутренние травмы, которые можно было вылечить только с помощью Арс Менталис, поэтому мне пришлось прибегнуть к этому, чтобы убедиться, что он выживет. Мне стало ясно, что этот выбор обречён повторяться снова и снова в будущем.

Было почти невозможно скрыть использование Арс Менталис для лечения серьёзных ран, так как это требовало, чтобы я перенёс рану на себя и исцелил её там, что для большинства людей выглядело бы либо как чудо, либо как магия. Использование Вис для исцеления было более незаметным и иногда могло быть замаскировано иглорефлексотерапией или использованием трав, но если бы у меня не было источника Вис, чрезмерное его использование убило бы меня.

Сжав зубы, я сел, перенёс его раны на себя и исцелил себя.

Когда я закончил, я лёг, чтобы немного поспать. Не только Вис Исцеление требовало гораздо больше энергии, чем использование Сил Вис в бою, но использование Арс Менталис таким образом для лечения причиняло сильную боль. Я чувствовал, будто всё моё тело сделано из свинца. Особенно тяжёлыми казались веки, поэтому, чтобы расслабиться, я на время закрыл их.

* * *

После того как мы с Варроном представили наш отчёт, его отправили в больницу, чтобы прирастить руку, а у меня появилось несколько недель свободного времени.

Я бы навестил родителей, если бы мог, но они всё ещё были в Кемете, так что об этом не могло быть и речи. Я также не хотел пока возвращаться в Арцем Дискенди, что оставило во мне странное ощущение, будто мне некуда идти. Всё, чем я владел, находилось либо в Арцеме, либо в доме моих родителей. Хотя я знал, что они не будут возражать, если я переночую в своей старой комнате, я отсутствовал так много лет, что чувствовал себя там гостем.

Вместо этого я попросил мага перенести меня через магические врата в столицу. В прошлый раз я не уделил времени тому, чтобы по-настоящему насладиться достопримечательностями, и в этот раз я намеревался сделать это, но не принял во внимание Болезнь или, скорее, масштабы ущерба, который безумные маги нанесли городу.

Внешний круг, где находился дом моих родителей, был относительно невредим, что, как я предположил, было связано с относительно малым количеством магов, живших там. Когда я добрался до кварталов торговцев и магов, многие здания оказались сильно повреждены. Ущерб также распространился на парки, и многие из них выглядели так, будто по ним прошёлся гигантский торнадо.

Нескольких мостов не хватало, что вынуждало меня делать объезды, пока я пробирался к торговому кварталу с его многочисленными маленькими магазинчиками и кафе.

Район оказался в лучшем состоянии, чем я опасался: разрушения были сосредоточены вокруг главной дороги через квартал, оставляя боковые улицы нетронутыми. Хотя большая часть главной улицы была закрыта на ремонт, боковые улицы были почти так же оживлённы, как и в прошлый раз, когда я был здесь.

Это меня ненадолго взбодрило, пока я не осознал, что до Болезни популярные магазины на главной улице отвечали за не менее двух третей торговли. То, что боковые улицы сейчас не стали более многолюдными, было связано с тем, что столица потеряла почти две трети жителей в первые неспокойные месяцы после появления Болезни.

Естественно, это также означало меньше людей, гуляющих в парках, а количество домов, выставленных на продажу, было ошеломляющим. Покупка дома в столице раньше была редким событием, которое могли себе позволить только состоятельные семьи. То, что город был разделён на кольца в зависимости от социального статуса семьи и рода занятий, не упрощало задачу.

http://erolate.org/book/5676/578190